長江日報訊(記者王超然)根據湖北作家“貓膩”人氣原著《慶餘年》改編的同名電視劇近日不僅在國內熱播，並在國外視頻平臺同期更新，受到海外網友熱捧，單集播放量達66萬。各國網友被該劇實力圈粉，求上字幕，留言裡更有意思，網友一邊看劇一邊火熱討論起中國古人睡的是什麼枕頭：“真是個硬核男孩，每天躺在石頭枕頭上睡覺。”
艾利克斯是一名地地道道的英國人，目前正在讀大學。他對中國有濃厚的興趣，平時也和朋友在一起學習漢語。
他告訴長江日報全球拍特約記者楊諾，原來，他從去年開始就在關注中國劇集了，曾經看過朱一龍主演的《鎮魂》、貓膩的另一部同名小說改編劇《將夜》，現在每天都等待著《慶餘年》更新。當得知自己看的兩部中國電視劇都改編自湖北作家的作品時，他驚呼：“太神奇了，原來我一直是他的粉絲。請問他的小說在哪裡可以看到呢?”
溝通後發現，艾利克斯平時也會和志同道合的朋友，到中國網絡文學翻譯網站上追小說。他說：“這裡有很多種中國式的作品，仙俠、玄幻，我們看得很爽。”一番搜索後發現，貓膩的另一部小說《擇天記》赫然在列，被翻譯為“Way of Choices”，歸類在動作、冒險、玄幻類作品中。艾利克斯表示，接下來要拜讀這部自己偶像的作品了。
近幾年，像《慶餘年》一樣海內外表現不俗的影視劇集，很多都有著湖北基因。一批為人所熟知的網絡文學大咖，如匪我思存、沈小群、羅曉、滄溟水、吱吱、心在流浪、午夜清風等也都是湖北作家。就“油管”平臺來說，他們的《寂寞空庭春欲晚》《來不及說我愛你》《他來了，請閉眼》《大唐榮耀》等小說同名改編劇，單集播放量超過200萬也時有發生。不少業內人士認為，國產影視劇正迎來“出海”黃金期。
分享到:
閱讀更多 海報新聞客戶端 的文章
