在旅居國外的華裔繪本創作者中，88歲的楊志成無疑是最負盛名的大家，至今出版了100多本繪本，曾三度榮獲凱迪克大獎，代表作《七隻瞎老鼠》《狼婆婆》《葉限》《雪山之虎》等已被引進出版，並且在國內擁有無數粉絲。近日，在由北京蒲蒲蘭文化發展有限公司和豐子愷圖畫書獎共同主辦的繪本創作專業論壇上，他介紹了自己傳奇的一生，並與兒童閱讀推廣人阿甲，繪本創作者周翔、張寧一同探討“原創繪本如何打破創作枷鎖”。
楊志成是中國著名建築工程設計師楊寬麟之子。他1931年出生在天津，少年時期成長於上海，後來去國外就讀建築學，之後又轉學自己更喜歡的藝術。上世紀60年代，有朋友把他推薦給了當時童書出版領域著名的編輯厄蘇拉。厄蘇拉非常欣賞楊志成，立即請他為伍德里的《討人嫌的老鼠及其他討人嫌的故事集》畫插圖，該書出版後榮獲了平面設計協會優秀作品獎。於是出版社紛紛向他發出邀約，楊志成從此走上了繪本創作的道路。
在阿甲看來，楊志成的創作多以各國民間故事為內容，融合了東西方藝術的技巧，形成了獨特的楊氏風格。《葉限》雖然講述的是中國古代真實存在的民間故事，畫面用的是中國古代的屏風式設計、充滿流動的氣韻，但是創作的媒材卻是西式的粉彩，很好地體現了多元文化的特徵。周翔認為，童心的視角是細微之處見美好，平淡中間見真知，創作者不必動不動就談論大主題、大框架，可以從生活細節入手，創作真正打動孩子的作品。張寧表示，孩子可以通過繪本來了解世界，成年人則可以通過繪本來回看童年，人生就是一個不斷認識自己的過程。
現場有讀者問楊志成，如何創作一本讓孩子喜歡的繪本？他反問道：“我們難道不是從孩子成長起來的嗎？能打動我的，孩子也會喜歡，我現在就是一個88歲的孩子。”
《中國教育報》2020年02月06日第4版
閱讀更多 中國教育新聞網 的文章
