中國漢字博大精深，有時候一字之差表達的意思則完全不同，但偏偏又很容易讓人混淆，我們在生活中經常遇到這樣的例子。比如“一發不可收”和“一發不可收拾”這兩個成語就屬於這樣的情況。
前不久，筆者在網上看到一篇寫已出家的歌手李娜的文章，文章先說李娜在歌唱方面取得的斐然成就之後，接著在提及她對佛學的一見如故時，使用了“一發不可收拾”這個成語。文章原文是：“由於長期刻苦訓練和努力工作，使得李娜患上了抑鬱和失眠。一次，在讀了朋友贈送的《大明咒》後，她從此一發不可收拾地喜歡上了佛學。”
很顯然，“一發不可收拾”這個成語用在這裡並不恰當，按照文章的意思，李娜由於長期刻苦訓練和努力工作，導致患上了抑鬱和失眠，在人生艱難之中，一個偶然的機會她讀了《大明咒》，這部佛學著作為她指明瞭擺脫人生困境的道路，彷彿她人生的指路明燈，由此，讓她對佛學有了發自內心的熱愛，有一種相見恨晚的含義包含在其中。
所以，在這個例子中，應該把“一發不可收拾”換成“一發不可收”才更恰當。
那麼，“一發不可收”和“一發不可收拾”這兩個成語到底有何異同呢？在具體使用中應該怎樣才能避免誤用、混用？
《讀通鑑論》
“一發不可收”和“一發不可收拾”這兩個成語的相同之處
從含義上來說，這兩個成語都包含有“指事情一經發生，就發展得十分順利和迅速”的含義在裡面，這是它們的共同之處。在描述比較中性的事情時，這兩個成語可以替換使用，但這樣的情況一部都不常見，因為這兩個成語在大多數情況下，使用的情境和表達的情感色彩是有比較明顯的區別的。
《官場現形記》
“一發不可收”和“一發不可收拾”這兩個成語的不同之處
1、表達的具體含義不同
“一發不可收”是指事情一經發生，就發展得十分順利和迅速，繼而保持不斷髮展的狀態；而“一發不可收拾”則是指指一件事情發展勢頭很猛，無法收手，不可阻擋，失去控制。
從這兩個成語表達的含義來看，二者還是有些區別的，“一發不可收”表達的含義包含有“順利和迅速，而且繼續往好的方向發展”的意思；而“一發不可收拾”表達的含義雖然也包含有“一件事情發展勢頭很迅速”的意思，但更多的是包含有事情發展太迅速，以致帶來了不好的結果，造成了失控的局面。
2、指向的性質不同
“一發不可收”往往指向中性，甚至可以說帶有一定程度的褒義性質。比如：李明自從看了喬丹打球后，就喜歡上了籃球運動，一發不可收。
“一發不可收拾”則往往指向貶義，包含有負面的含義。比如：他心中惡念越積越重，終有一日堤防潰決，一發不可收拾，只有盼他善念滋長，惡念漸消，方能入於正道之境（金庸先生《神鵰俠侶》第三十回）。
3、出處不同
“一發不可收”出自清·王夫之《讀通鑑論·隋文帝》：“亂敗之及，一發而不可收也。”
“一發不可收拾”則出自清·李寶嘉《官場現形記》第十二回：“他們在文七爺船上做的事，及文七爺醉後之言，又全被統領聽在耳朵裡，所以又是氣，又是醋，並在一處，一發而不可收拾。”
《神鵰俠侶》
小結
簡單來說，“一發不可收”和“一發不可收拾”這兩個成語的明顯區別在於，二者使用的語境不同，假如是帶有褒義或者比較中性的語境，就要用“一發不可收”這個成語；假如是帶有貶義的語境，就只有使用“一發不可收拾”這個成語了。
閱讀更多 喬鞅 的文章
