“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

最近有一首非常火的歌曲叫《大田後生仔》,歌曲的傳唱程度可以說是,大街小巷只要是臺音響就會播放這首歌,它非常好的向世人展示了一番閩南語的精彩。但是,這首歌裡的歌詞大都還是福建人才能聽得懂,像我們安徽人聽到這樣的歌詞就只能兩眼一抹黑,啥也不知道了。

作為安徽人福建方言聽不懂,那安徽方言你就一定能聽懂嗎?

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

安徽地理位置特殊,既處於南北分界線上,又處於中東部地區,其文化多彩多樣,方言眾多。安徽省內方言大致可分為官話、贛語、吳語、和徽語四大類。

官話主要分佈在安徽的北部,是最好懂的一種,和普通話差不多但又帶有一點自己的地方特色。但是在皖南地區,各類小方言尤其多,也都特別難懂,今天就來盤點一下那些最難懂的安徽方言。

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.1最難不過黃山話

提起黃山,大家都會想到它特色的奇峰、怪石、雲海、迎客松還有燒餅,但其實它最特色的還是它當地的方言——黃山方言。

黃山話屬於徽語,是最難懂的一種。

到底難到什麼程度呢?大概就是你聽一個黃山的小姑娘和她的媽媽打電話,然後你能且只能聽懂一個字——媽。其他的話對你來說就真的與鳥語無異,這樣講大家就應該感受到黃山話的難懂程度了。

外地人到黃山大多是去旅遊的,所以小編就給大家整理一些旅遊用語。

黃山話的你好叫恩和

我喜歡那個叫啊活西麼嘎

這個怎麼賣叫嘎嘎西鳥馬

老街怎麼去叫勒嘎西鳥克

黃山人真好叫好索樣將和

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.2最雜不過安慶話

安慶話是皖西贛語的代表,安慶方言相比於黃山方言來講,我們還是可以根據語法常識猜出來其中個把字的意思,相對還是好懂一點。當然,這也不妨礙我們聽不懂整句話的意思。

安慶話不僅難懂,而且還非常雜。安慶方言的難度可以描述為:一個土生土長的安慶人都不敢說自己一定能聽懂安慶人說話。因為它底下的各個縣鎮方言基本都和安慶市區大不一樣,甚至兩個相鄰縣鎮的人互相都聽不懂對方的方言,甚至還有專門研究安慶方言的書籍。

嶽西:拖鞋(孩踏子)、舌頭(時條)、垃圾(落索)、膝蓋(色蘿蔔)

太湖:逮過(這個)、為過(那個)、困醒(睡覺)、太姨(大姨)、漂亮姑娘{奇珍妹}

懷寧:雞絲(司機)、作聲(說話)、停當(賢惠)、扯豁(閃電)、睡覺(升帳、納福)

望江:麼會子(什麼時候)、吃飯(打中火)、謝謝(撓喂)、泥土(土巴子)

望江人說的身體構造圖

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.3最快不過宣城話

宣城話是吳語的一個重要分支,保留了很多古音元素,它最難的地方是它不僅和官話差異很大,而且語速很快,說話就像竹筒倒簡子。與徽州各縣一樣,這裡也存在五里不同音的現象,其土語也會讓外地人感到震驚。

在宣城,

有一種漆黑叫缺喝麻烏;有一種味道叫宣甜滴

有一種犄角叫各;有一種騙人叫七皮八磨

有一種聊天叫刮旦;有一種不聽話叫僵頭怪腦的

有一種晦氣叫倒陰;有一種後悔叫謳死了

有一種手指叫指嘛頭子;有一種腳底決板弟

有一種蛤蟆叫癩頭咕子;有一種非常糟叫一踏糟

有一種水壺叫催字;有一茄子叫垂字

有一種眼鏡叫俺勁子;有一種老實叫做麼骨

有一種位置叫中幹腰;有一種慢速度叫拾弄

有一種嘴硬叫死嘴不聳;有一種懷疑叫---你哈照

有一種時尚叫---洋貨;有一種頭腦不清楚叫伯龍子

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.4最重鼻音的桐城話

桐城地處皖西大別山地區,皖、贛、鄂三省交界,同時桐城又是桐城派的發源地,交通和軍事重鎮,自古文化發達,與外界的經濟交流、戰爭較多。

桐城地區大抵處在江淮官話區和贛語非官話區,帶有濃重的贛語色彩,鼻音非常重,難度也較江淮官話有一定的提高。但由於其仍屬於官話,所以其難懂程度應該低於贛語、吳語以及徽語,排名也應在其之後。

清斯斯滴——形容長得清秀

照麥——可以,行

不範卓——不可以,不行

現世寶——罵人的話,丟人現眼的意思

掃帚——條把

硬幣——各子

癩蛤蟆——賴賴姑

外公外婆——嘎公嘎婆

小石子——沃樓久

邋遢——拉里拉呱滴

蒐羅了這麼多難懂的安徽方言,確實是覺得安徽話像鳥語一樣難懂。不過這也正是方言的魅力所在。並且方言是地域的產物,有所不同、晦澀難懂都是很正常的。

但是如今,隨著人口流動,以及在教育中不斷推廣普通話,很多年輕人都不願意說方言,導致方言傳播的越來越少。

皖南地區的閩東話、松溪話已經只剩下零星的老人會說,一旦這些老人去世,這種方言就沒人會說了。安徽的吳語現在也正處於瀕危消失的狀態,原來講吳語的地方現在都在講江淮官話。

在日常生活中,人們已經習慣了依據口音來判斷某人的籍貫,方言已經成為一個人地域文化身份的標識。無論你走到哪裡,一聽到安徽的方言,永遠都會感到親切,因為那是珍貴的鄉愁記憶。

無論方言有多麼的難、多麼的雜、多麼的快我們都有義務去傳承它,讓世界聽見安徽的聲音,我們都是安徽後生仔!!!(

胡戴秀整理

NO.1最難不過黃山話

提起黃山,大家都會想到它特色的奇峰、怪石、雲海、迎客松還有燒餅,但其實它最特色的還是它當地的方言——黃山方言。

黃山話屬於徽語,是最難懂的一種。

到底難到什麼程度呢?大概就是你聽一個黃山的小姑娘和她的媽媽打電話,然後你能且只能聽懂一個字——媽。其他的話對你來說就真的與鳥語無異,這樣講大家就應該感受到黃山話的難懂程度了。

外地人到黃山大多是去旅遊的,所以小編就給大家整理一些旅遊用語。

黃山話的你好叫恩和

我喜歡那個叫啊活西麼嘎

這個怎麼賣叫嘎嘎西鳥馬

老街怎麼去叫勒嘎西鳥克

黃山人真好叫好索樣將和

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.2最雜不過安慶話

安慶話是皖西贛語的代表,安慶方言相比於黃山方言來講,我們還是可以根據語法常識猜出來其中個把字的意思,相對還是好懂一點。當然,這也不妨礙我們聽不懂整句話的意思。

安慶話不僅難懂,而且還非常雜。安慶方言的難度可以描述為:一個土生土長的安慶人都不敢說自己一定能聽懂安慶人說話。因為它底下的各個縣鎮方言基本都和安慶市區大不一樣,甚至兩個相鄰縣鎮的人互相都聽不懂對方的方言,甚至還有專門研究安慶方言的書籍。

嶽西:拖鞋(孩踏子)、舌頭(時條)、垃圾(落索)、膝蓋(色蘿蔔)

太湖:逮過(這個)、為過(那個)、困醒(睡覺)、太姨(大姨)、漂亮姑娘{奇珍妹}

懷寧:雞絲(司機)、作聲(說話)、停當(賢惠)、扯豁(閃電)、睡覺(升帳、納福)

望江:麼會子(什麼時候)、吃飯(打中火)、謝謝(撓喂)、泥土(土巴子)

望江人說的身體構造圖

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.3最快不過宣城話

宣城話是吳語的一個重要分支,保留了很多古音元素,它最難的地方是它不僅和官話差異很大,而且語速很快,說話就像竹筒倒簡子。與徽州各縣一樣,這裡也存在五里不同音的現象,其土語也會讓外地人感到震驚。

在宣城,

有一種漆黑叫缺喝麻烏;有一種味道叫宣甜滴

有一種犄角叫各;有一種騙人叫七皮八磨

有一種聊天叫刮旦;有一種不聽話叫僵頭怪腦的

有一種晦氣叫倒陰;有一種後悔叫謳死了

有一種手指叫指嘛頭子;有一種腳底決板弟

有一種蛤蟆叫癩頭咕子;有一種非常糟叫一踏糟

有一種水壺叫催字;有一茄子叫垂字

有一種眼鏡叫俺勁子;有一種老實叫做麼骨

有一種位置叫中幹腰;有一種慢速度叫拾弄

有一種嘴硬叫死嘴不聳;有一種懷疑叫---你哈照

有一種時尚叫---洋貨;有一種頭腦不清楚叫伯龍子

“你說的是鳥語嗎?”細數安徽最難懂的方言

NO.4最重鼻音的桐城話

桐城地處皖西大別山地區,皖、贛、鄂三省交界,同時桐城又是桐城派的發源地,交通和軍事重鎮,自古文化發達,與外界的經濟交流、戰爭較多。

桐城地區大抵處在江淮官話區和贛語非官話區,帶有濃重的贛語色彩,鼻音非常重,難度也較江淮官話有一定的提高。但由於其仍屬於官話,所以其難懂程度應該低於贛語、吳語以及徽語,排名也應在其之後。

清斯斯滴——形容長得清秀

照麥——可以,行

不範卓——不可以,不行

現世寶——罵人的話,丟人現眼的意思

掃帚——條把

硬幣——各子

癩蛤蟆——賴賴姑

外公外婆——嘎公嘎婆

小石子——沃樓久

邋遢——拉里拉呱滴

蒐羅了這麼多難懂的安徽方言,確實是覺得安徽話像鳥語一樣難懂。不過這也正是方言的魅力所在。並且方言是地域的產物,有所不同、晦澀難懂都是很正常的。

但是如今,隨著人口流動,以及在教育中不斷推廣普通話,很多年輕人都不願意說方言,導致方言傳播的越來越少。

皖南地區的閩東話、松溪話已經只剩下零星的老人會說,一旦這些老人去世,這種方言就沒人會說了。安徽的吳語現在也正處於瀕危消失的狀態,原來講吳語的地方現在都在講江淮官話。


分享到:


相關文章: