阿爾帕西諾:德尼羅讓我演的"愛爾蘭人"

阿爾帕西諾:德尼羅讓我演的

時光網特稿“如果你不介意,我能站著跟你說話嗎?”阿爾·帕西諾帶著一個大大的微笑問道。大家都說這位年近80歲(今年4月就80歲整了)的演員本人非常健談,與他對話絕對不會令你失望。

他在《熱天午後》裡歇斯底里地大喊著“阿提卡!阿提卡!”的表演非常出名,雖然與那時的健壯相比,他現在的行動稍微遲緩了一些,但他依然很活躍,精神矍鑠,眼中閃著熠熠光芒。他演了40多年美國電影,積攢了不少奇聞軼事——講起這些故事的時候,他顯得愉悅而享受。

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

這次對話發生在去年十一月,一個天氣溫和的工作日下午,地點在洛杉磯,此前時光網記者還對他進行了視頻採訪(鏈接請戳:低谷近十年,表演“教父”回來了 獨家對談《愛爾蘭人》阿爾·帕西諾)。帕西諾全程都是精力充沛的狀態,還嘗試表演他年輕時的樣子,想要重新體驗那種活力,他還講述了自己一開始是如何愛上表演的。

“我還小的時候,意識到演戲是一種可以獲得注意的方式,而且還能讓你逃離學校的特定課程,因為我不喜歡學校。”他說,“所以我就去參演學校的戲劇,我記得當時演那些角色的時候自己還在想,‘我以後要當一名演員!’因為這條路看起來還挺能走得通的。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

《愛爾蘭人》

“有一次我在演一齣戲,當時也就是十二三歲。”帕西諾接著說道,“有個人過來跟我說,‘嘿,小夥子,你就是下一個馬龍·白蘭度啊!’我看著他,回答說,‘馬龍·白蘭度是誰?’”說到這裡,帕西諾臉上的微笑更大了,他踩到了自己的笑點,大笑著說,

“白蘭度或許是個大人物,但我當時甚至對電影都沒什麼瞭解。所以我就去了一所學表演的高中,拿的是全獎。我在各個方面而言,其實都不算很瞭解表演,只不過在表演學校裡,我不用學那些學術課程了。我喜歡英語和文學,但不怎麼喜歡其他課程。同時,我在學校)還有戲演,我記得很喜歡從那些表演經歷中學到的東西。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

《聞香識女人》

從結果來看,他的確學到了不少東西。帕西諾目前可以說正在經歷事業的回春期,他憑藉在馬丁·斯科塞斯的電影《愛爾蘭人》中的表演,獲得了金球獎“最佳男配角”獎的提名——這是他第18次提名金球獎,已經捧回了四座獎盃(他還在2001年獲得了塞西爾.B.戴米爾獎,也就是金球獎的“終身成就獎”),奧斯卡提名拿了8個,其中1992年的《聞香識女人》讓帕西諾獲得了奧斯卡影帝。

在多年舞臺表演經歷之後,他第一次在大銀幕上被觀眾們特別關注到時,已經三十出頭了,帕西諾在《毒海鴛鴦》中,用精彩強烈的表演詮釋了一個癮君子的角色。這個角色讓當時正在為《教父》進行選角的弗朗西斯·福特·科波拉注意到了他,他本來正在考慮找已經成名的演員來演邁克爾·柯里昂這個角色,比如傑克·尼科爾森、羅伯特·雷德福還有沃倫·比蒂。

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

《毒海鴛鴦》

但最終是帕西諾贏得了這個角色,這在很大程度上定義了他的職業生涯,他在科波拉這部獲得了眾多獎項的作品、它的續集,還有其他多部影片中的表演都備受好評,例如《衝突》,以及之前提到過的《熱天午後》,還有《伸張正義》《疤面煞星》《聞香識女人》《忠奸人》《驚爆內幕》等等,這些作品讓他一步步成為了那一代演員中,首屈一指的天才表演者。

在職業生涯早期階段,經常與帕西諾一起被提及的還有一個名字,那就是羅伯特·德尼羅。“我跟他在很年輕的時候就認識了,我們當時都才二十多歲,”帕西諾回憶道,“我遇見他的時候,還住在紐約B大道和C大道之間的14街,當時我正在與吉爾·克雷伯格戀愛,她已經去世了。她是個非常好的人,我們關係很親密,在一起許多年(5年)。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

1972年,帕西諾與當時的女朋友吉爾·克雷伯格

“她是在莎拉·勞倫斯大學上學的時候認識羅伯特的,他們一起跟布萊恩·德·帕爾瑪合作了電影(1969年的《婚禮宴會》)。我跟羅伯特在街上相遇,她把我介紹給他,我永遠不會忘記那一幕。我覺得第一次見他的時候,認為他是個很有意思的人。我甚至問吉爾,‘這個有趣的人是誰?’他身上散發著一種特殊的能量,我甚至難以理解那種能量,但我能感覺得到。然後她說,‘哦,他是個好演員,我跟他合作過。’”

“然後生命中發生了一些事,把我們聚到了一起。我們似乎是在差不多的時候‘出名’的。在大概1969年,或者七十年代左右的時候我才有了點名氣。我以前都是在劇院裡演戲的,那是另一個領域。之後我們在電影方面就開始齊頭並進了,總有人拿我倆做比較等等。有很多報道說的都是我們,然後我們就會時常聚一下。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

《教父2》時期的德尼羅與帕西諾

“當時是剛剛出名的時候,感覺跟之前很不一樣——我們不怎麼討論這個話題,這也不是一下子就很容易接受的東西。我覺得我們當時都有點猝不及防,可以說當你處於那個位置時,你就會經歷那樣的狀況。我們需要一段時間去適應名氣。”

“我跟羅伯特偶爾會見一面,聊聊我們經歷的事。我覺得這樣的溝通讓我們產生了持續一生的一種連接,我覺得他就像我的兄弟,我信任他。還要謝謝羅伯特讓我出演了這個角色——這是他的主意,整個項目都是。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

《愛爾蘭人》劇組合影

帕西諾提到的項目和角色是電影《愛爾蘭人》中的吉米·霍法——對老一輩美國人來說,這是一個知名人物,但年輕人對他的瞭解可能就不多了,外國觀眾更不瞭解他。那麼帕西諾是如何完成飾演霍法這個人物的挑戰呢?這是一個富有魅力的工人階級勞動領袖,一位工會組織者,由於誤判形勢和一些錯誤的決定,一場有組織的犯罪侵入了他的團體,他只能眼睜睜地看著權力從自己手中溜走。

“有很多關於他的資料,給了我很大的幫助,”帕西諾解釋說,“我找到了關於他最關鍵的東西。因為當你讀到關於某個歷史人物的資料時,總會有些修正主義在裡面。但你要嘗試去把這些東西拼湊在一起,跟劇本里的人物相融合,你演的這個角色是基於你正在拍的特定劇本。不管怎樣,我瞭解到了很多東西。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

帕西諾與原型吉米·霍法

“我瞭解了他起勢的那段時期,當時他只是一個少年,他是工會一方的人,我知道當時工人們經歷了什麼,以及童工現象等等。馬丁和其他製作人們也給了我不少幫助,他們給了我一小段關於他的歷史。然後在我飾演霍法這個人物的時候,我會去看霍法在不同年齡階段的樣子。有些事實還讓我挺吃驚的。”

“最讓我驚訝的是,他曾一度是除了美國總統之外最受歡迎的人物,他曾經是真正的榜樣,因為他有著一顆赤誠之心,願意幫助工人和普通民眾。我希望我飾演的這個角色能體現出這種熱情,因為你能看到,他是一個不會向任何人低頭的人。他是獨一無二的。”

阿尔帕西诺:德尼罗让我演的

《疤面煞星》

就像帕西諾本人一樣。

注:你覺得《愛爾蘭人》好看嗎?你最喜歡阿爾·帕西諾在哪部電影裡的表演?《教父》系列?《盜火線》?《聞香識女人》?《拜金一族》?《魔鬼代言人》?還是其他作品?請在評論區發表你的看法,讓我們知道。


分享到:


相關文章: