不僅是專輯概念玩的6，SM工作人員的中文翻譯功底也著實很強，把“嗜”當主打曲歌名的創意實在是妙呀！
EXO六輯《obsession》同名主打中文版歌名釋出，《嗜》一字準備傳達歌曲主題。“obsession”原意為痴迷，而“嗜”在中文裡通常表達特別愛好，這裡將“obsession”翻譯成“嗜”簡直再合適不過，“嗜”一字甚至還賦予了中文版主打曲更加深層次的性感魅力。
分享到:
閱讀更多 愛豆 的文章
不僅是專輯概念玩的6，SM工作人員的中文翻譯功底也著實很強，把“嗜”當主打曲歌名的創意實在是妙呀！
EXO六輯《obsession》同名主打中文版歌名釋出，《嗜》一字準備傳達歌曲主題。“obsession”原意為痴迷，而“嗜”在中文裡通常表達特別愛好，這裡將“obsession”翻譯成“嗜”簡直再合適不過，“嗜”一字甚至還賦予了中文版主打曲更加深層次的性感魅力。
閱讀更多 愛豆 的文章
