大白好久沒有跟大家講講那些有趣的短語了，今天呢收集了一些，關鍵詞是“截然不同”，那下面我們就來看看英文中有哪些表達的意思是“截然不同”。
1、Apples and oranges
首先我們來看看這個orange，用英文說橘子，很多人都認為是 orange，可如果要嚴格區分的話， orange只能算橙子...，真正的，我們可以用“tangerine [tndrin]”來表示。
言歸正傳，Apples and oranges究竟是指什麼意思呢？拋開其字面意思不說，其還可以表示“截然不同，風馬牛不相及的事物”。
例句：
They are apples and oranges，you can't compare them.
這根本就是兩件事情啊，怎麼混為一談呢？
2、Chalk and cheese
chalk指“粉筆”，cheese是“奶酪”，粉筆和奶酪雖然都是白色的，但是這兩者也是完全不同的事物，所以也是指“截然不同；天壤之別”。
例句：
Although they are brothers they are like chalk and cheese.
雖然他們是兄弟，但是兩人一點也不一樣。
3、A far cry from sth
far cry可以形容遙遠的距離(或時間)，也形容大不相同的東西。而這個表達的意思就是““和…相去甚遠，與…大相徑庭””
例句：
But he later married, she felt the marriage of a far cry from the life and imagination.
可是和他結婚了以後，她就覺得自己婚後的生活和想象的相去甚遠。
4、be worlds apart
apart除了“分離”的意思外，還可指“與眾不同地”。所以be worlds apart意思就是“天壤之別；天懸地隔；完全相反；截然不同”
例句：
They are worlds apart in their political views.
他們的政治觀點截然相反。
5、Poles apart
pole是指“地球的）極（點）”。the North/South Pole就是北／南極的意思，Poles apart意思就很明顯了，是指“截然相反，大相徑庭”的意思，有種我們說的南轅北轍的意思在裡面。
例句：
My sister and I are poles apart in personality.
我和我妹妹的性格截然相反。
6、as like as an apple to an oyster
oyster是“牡蠣; 蠔;”的意思，這句話的字面意思就很明顯了，是指“就像一個蘋果和一隻牡蠣一樣”，也是指毫不相干的兩個東西，所以指“截然不同”。
例句：
Although Jack and Dick are brothers, they are as like as an apple to an oyster.
雖然傑克與狄克是親兄弟，可是他們倆卻截然不同。
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，不知道大家都學會了沒有，如果你覺得以上分享的內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧～謝謝啦！
閱讀更多 地球大白 的文章
