阮朝是越南最後一個王朝，在越南歷史上十分重要，也是留下最多珍貴資料。目前越南國家第一檔案館保存了越南十幾位皇帝的硃批檔案，這些檔案中可以看到從越南第一位皇帝嘉隆帝到末代皇帝保大的御筆手跡，可以看出他們的漢字水準都很高，圖為第一任皇帝嘉隆帝的硃批詔書，叮囑大臣要格外注意身體。
阮朝建立就以漢文化為主，大力弘揚儒家文化，每一位帝王都有很深的漢儒修養。從這些越南帝王的漢字筆跡就可以看出，他們是漢學修養頗深。其中最著名的幾位就是明命、紹治、嗣德，尤其是明命時期猶如阮朝空前強大，還將漢文化推廣到來柬埔寨和老撾。圖為明命帝批示阮朝與暹羅外交的事宜。
阮朝第三位皇帝紹治皇帝的硃批，可以看出紹治帝與其父祖一樣，漢字水平很高，寫了一手好字。這份奏摺上紹治對禮儀上的大象選用適宜做出批示，表示大象需要選擇健康的莊重，表現威儀。不難看出，這位帝王管理比他的父親明命帝時期更加靈活。
阮朝第四位皇帝嗣德帝在位內憂外患，依然堅持漢文化，然而當時世界已經大變，沒有變通的迂腐導致阮朝每況愈下。圖為嗣德帝時期硃批。
嗣德帝是越南在位最久的帝王，嗣德時期也是文教發展很好的一個階段，對於法國人入侵越南人也處處防範，但是嗣德帝最終卻因為陳舊的朝政而敗亡了。圖為嗣德初年嗣德帝硃批要修築工事防範法國人。
嗣德時期之後阮朝全面陷入法國的殖民之中，帝王由於是法國人的傀儡，日漸沒有話語權，而且昔日的漢學修養也日漸衰弱。圖為第一位法國人扶持的阮朝皇帝同慶的硃批。
法屬時期自成泰帝開始，阮朝皇室多要學習漢字、法文等幾種文字，打破了昔日阮朝自立時的獨崇漢學。成泰帝被認為是越南歷史上第一位激進皇帝。他穿著西服，穿著短髮，講法語，並訂購外文報紙。他接受了典型的西方文化，但仍然保持著熱情的愛國。圖為成泰帝的御筆漢字批文，還有他獨特的漢字畫押，凸顯對法國殖民的不滿。
越南啟定皇帝硃批，此時阮朝已經完全屬於傀儡朝廷，硃批基本上都是一些小事，硃批也不多，不過啟定帝依然還是用漢字批閱奏摺。越南的科舉制度在啟定時期廢除，科舉廢除為法國人消滅漢字的開始。
越南末代皇帝保大的漢字硃批，保大帝在法國留學，從小學漢字和羅馬越南字和法語，早期保大依然是漢字批閱奏摺，後期由於科舉制度廢除，朝廷漢字奏摺減少，而懂羅馬字和法語的越來越多，最後漢字奏摺消失。
保大後期的國語字奏摺，這是保大改革後的結果。漢字最終從越南消失其實並非胡志明時期，而是保大時期，主要是法國人為消滅越南文化的體現。
分享到:
