喬治·帕潘德里歐是希臘政治家，曾於2009至2011年間擔任希臘總理。他見證了中希合作的不斷深化。帕潘德里歐先生在接受“百萬莊通訊社”專訪時，分享了關於希中經濟合作和文化交流對發展兩國關係的重要意義的觀點和看法。
百通社：今年是中華人民共和國成立70週年。您認為這70年來，中國最大的變化是什麼？中國的發展為世界帶來了哪些益處？
帕潘德里歐：中國最大的變化之一，莫過於中國經濟的變化。通過實施中國特色社會主義和對世界經濟開放，中國受益匪淺。首先，儘管貧困依然是個問題，但中國取得了人類歷史上前所未有的脫貧成就。第二，在中國成為世界領先經濟體之一的同時，中國的發展也促進了其他許多國家的經濟增長，令世界受益。
百通社：中國和希臘，或者更廣泛地說，中國和歐洲在建立良好關係方面面臨哪些機遇和挑戰？
帕潘德里歐：我相信，中歐雙邊關係將會進一步發展。歐洲本身就十分贊同多邊主義，支持開放社會、開放經濟和可持續發展。這些想法對中國來說也非常重要。因此，我認為中歐關係可以發展成為更牢固的夥伴關係。
不過，這其中也存在一些分歧，比如WTO問題和國有企業問題，但我認為我們可以共同努力（克服這些問題）。我相信，“一帶一路”倡議將成為促進21世紀新型中歐關係誕生的催化劑。我們不僅可以通過“一帶一路”建設發展希中雙邊關係，也可以由此進一步升級中歐關係，實現共同繁榮，共享未來發展。
2019年1月16日，希臘比雷埃夫斯港。（攝影/ 新華社記者 吳魯）
百通社：中國企業在比雷埃夫斯港的投資為當地民眾帶來了哪些變化？
帕潘德里歐：在我任職總理時希臘正遭遇經濟危機，時任中國總理溫家寶做出了投資希臘的選擇。希臘人民非常感謝中國的信任。這使得具有歷史意義的比雷埃夫斯港得以發展。現在，比雷埃夫斯港逐漸成為整個地中海地區的頭號港口，更發展為中國與歐洲之間的貿易門戶。
在地方層面，這意味著大量的開發和投資。由於比雷埃夫斯港得到了發展，該地現已成為一個很受歡迎的居住地，有不少中國人在比雷埃夫斯或雅典附近購買房產。這促進了對中國文化、產品以及美食在希臘的需求增長。同時，也有更多的中國人瞭解希臘。這是十分積極的方面。
對比雷埃夫斯港的投資在希中雙邊關係中十分重要，因為它使得兩國在許多方面都建立了緊密的政治合作。例如，2011年利比亞發生戰亂，兩萬餘名中國工人被困。時任總理溫家寶請我協助中國的救援工作。希臘主動與利比亞內戰雙方聯繫，使得中國撤退人員順利通行，並安全返回中國。雖然是雙邊領域，但我們的合作對全球化的世界也具有重要意義。而這只是其中的一個例子。
希臘聖托里尼島風光
百通社：希臘擁有豐富的旅遊資源，許多中國遊客對希臘有著濃厚的興趣。您認為將來中國遊客赴希臘旅遊是否會更加便利？
帕潘德里歐：首先，我十分支持中國遊客來希臘觀光。我想，希臘是一個美麗的國度，許多中國人也這麼認為。我們有300多座有人居住的島嶼，遊客可以在這些島上領略當地的文化、品味美食和美酒。我們還有數不清的神話故事和獨特的文化傳統。
當然，我們現在面臨一個簽證問題。希臘是歐盟成員國，因此我們必須遵循歐盟申根協定中的有關規定。好處就是如果你得到了赴希臘的簽證，那就可以自由暢行歐洲很多國家。如果你得到了其他歐盟國家的簽證，也可以自由來往希臘。
隨著許多中國人購買希臘的房產，希臘也見證了華人社區的成長。如果在希臘投資25萬美元，你和你的家人就能夠獲得希臘的多年期簽證。這意味著你就能夠在歐洲多個國家自由穿梭。下一步，我想開辦一所可以教授希臘語、中文和英語的學校，教授那些有意來歐洲上大學的中國學生，我希望我的工作能對他們有所幫助。
視頻 / 中國外文局融媒體中心
翻譯 / 蔡海若、董翎依
審校 / 白石
閱讀更多 百萬莊通訊社 的文章
