原址：
原題：仲邑菫は確実に強くなっている デビュー半年、心身充実
摘自：朝日新聞
整理和翻譯：找藉口安靜 別忘了剁手
今年4月，10歲即成為職業棋手的仲邑堇初段。身為日本棋院第一位通過“能立足於世界”的英才定段棋手，在眾人期待的目光下，這半年以來留下了10勝5負的好成績。面對史上最年輕棋手目前的戰績，其他職業棋手們有何想法呢？
同期棋手裡面第一位達成10勝
“能贏下來非常開心。”
11月7日傍晚，在大阪市北區的日本棋院關西總本部進行的十段戰預選中，當她擊敗了種村小百合二段之後，面對蜂擁而來的記者綻放出了笑容。面對她並不太在意的正式比賽第10場勝利，記者問她“是不是沒想到這麼快就10勝了”的時候，只是點點頭回答了“是的”。
仲邑堇初段是仲邑信也九段的女兒。在她7歲的時候前往首爾進行學習，8歲的時候在當地進行的全國學生圍棋大會（小學低年級組）獲得了冠軍。同時還是韓國棋院的院生。
看到仲邑堇的優異表現，日本棋院特此設立了“英才特別採用推薦棋士”的新規定，為具有特別才能的小學生棋手，只要有2/3的現役七大頭銜棋手同意，就可以免去以往必經的通過成績定段的程序。仲邑堇初段也於是以10歲0個月的年齡，在小學5年級的時候成為了職業棋手。
在將棋的世界，2017年，14歲的藤井聰太四段（現在七段）從處子秀開始達成了29連勝的記錄。而仲邑堇初段雖然只有10歲，但是同意其定段的井山裕太四冠等人都用“震驚”、“可以君臨天下”等評價，對仲邑堇的實力讚不絕口，希望她能達到像藤井聰太七冠那樣的成績。
但是，在首場比賽中輸給了同期定段的大森蘭初段。即便是7月份的首場勝利，也是因為對手的“茫然之手”（立會人石井邦生九段所言）才幫助她達成首勝。以至於在網絡上對特別採用進行了一番評論，甚至對仲邑堇初段的實力表示了懷疑。即便如此，仲邑堇初段此後拿下兩次4連勝，在今年春天同期定段的棋手裡面第一位達到了10勝大關。
“最近，一些看上去不大行的手段明顯減少了很多。這半年以來確實變強了。”她的師兄大橋成哉七段這樣表示。一般情況下，年齡較小的棋手感覺進攻是意見非常開心的事情，所以都會偏向於進攻的棋風，起初仲邑堇初段也同樣如此。大橋成哉七段這樣評價：“如果進攻太狠然而會讓對手容易進攻其弱點。但是最近學會仔細算清變化，開始變得不會容易崩盤了。”
還補充到：“現階段一些比較細微的收束還比較稚嫩，但這些今後是可以彌補的。計算和佈局的棋感這是與生俱來的東西。既然是職業棋手，那就沒有人對其能力感到懷疑。”
“到目前還是比較順利的”當時作為名人身份同意其定段的張栩九段也如此評價。但是起初對她的評價過高，受關注程度太高擔心她將被揠苗助長的時候表示，“她的內心還是比較強大，未來還是可以期待的。但是10歲的時候很強，不代表15歲的時候還是很強。一切的一切還是要看她的努力程度”，對她今後的成長表達了期待。
睡了一覺後就當什麼事都沒發生
她的母親仲邑幸表示，4月份的時候身高才1米26c的她，現在已經超過1米3了。
定段後她的對局節奏從每個月1盤變成了2盤，幾乎每星期都有比賽，而每一盤棋都是3小時的比賽。此前上學的時候每天訓練6小時，不上學的話每天都會進行9小時。但是仲邑幸表示：“訓練的時候沒有練過慢棋，剛開始還是比較擔心會留下什麼戰績”，不過還補充道，“雖然對局後整個人都比較累，但是睡了一覺之後感覺什麼都沒發生一樣”。從精氣神方面都有進步。
但是，在局後的採訪，和剛出道時一樣仍舊不怎麼說話。
“其實那樣不是她的真面目，其實她是個話嘮”，關西棋院的結城聰九段這樣說道。結城聰九段曾經拿到過天元和十段頭銜的實力棋手。仲邑堇在定段之前，每個月都會參加位於神戶市圍棋教室的研究會。當初仲邑堇雖然比較緊張，但是習慣了環境之後，就會說出“我覺得這個手段不錯”等，可以清晰地表達自己的意見。
在研究會上，下完快棋之後會有休息時間，這個時候有些棋手會吃吃點心然後討論棋局，但是仲邑堇在下完棋之後，也不會選擇離席，也不會休息。“在剛剛定段的時候，有聽到過‘讓這麼小的孩子強制要求她下棋不好吧’之類的批評聲，其實仲邑堇是真的很喜歡下棋”。
“雖然現在還有比較粗糙的地方，但是經常會瞄著對手的弱點進行進攻。所以即便對手形勢再好，也不能掉以輕心”。在結城聰九段的研究會上，當時自己覺得已經是勝勢的局面，但是一不小心被仲邑堇抓個正著，曾經輸給她一盤。
在暑假，仲邑堇也前往韓國和臺灣等地，繼續修煉棋藝。8月底在臺灣學了一個星期，和當地的職業棋手們進行對局。曾經奪得世界冠軍的周俊勳九段表示，仲邑堇每天會下3盤棋，一共下了15盤，戰績是4勝11負。
但是，贏下的4盤棋內容也不錯，周俊勳表示：“她自己非常努力，確實很有潛力。或許再過2年，有機會挑戰女子頭銜”。實際上，今年夏天在大阪市進行的圍棋大會中，仲邑堇表達了今後的目標，表示“（3年內）拿下女流棋聖”。
日本棋院的小林覺理事長表示：“勝負並不代表一切，當初給她定了7勝作為合格線。現在比想象中要好不少”，不過還補充道，“但是，她應有的能力還沒全部展現出來。我覺得她應有的實力，應該可以展現得更多一點”。
她並不害怕
生涯首戰吸引了大約100名記者前來報道，“小堇熱潮”沒有想到能有如此規模。日本棋院此後也製作了5種文件夾以及胸針，10月底開始出售了毛絨玩具。希望通過仲邑堇的人氣，提升圍棋的普及程度。
“她的一大特點就是什麼都不怕。因為一開始就走鋼絲，所以大家都非常緊張非常興奮”，小林覺理事長這樣評價，“她的每一盤棋都受到很大關注，所以她的對手也充滿氣勢，所以對她來說每一位棋手都是強敵。不過這對她來說並不是壞處”。她的目標是奪得世界冠軍，能在這樣的環境中進行比賽，相信能有更大的成長。
為師為父的仲邑信也表示：“第一盤輸掉之後，感覺她今年一盤棋都贏不了，但是能到現在這種戰績，真的是很意外”。
“在這半年裡，看不到未來的大方向，還看不到對今後的展望，但是一如既往地保持學習姿態，然後提升自己的實力。現階段還沒有達到拿下一定成績的時候，希望大家能溫柔以待”。
附：仲邑堇定段後的正式比賽戰績
4/22 大森蘭初段 負 龍星戰預選
7/8 田中智惠子四段 勝 女流棋聖戰預選
8/5 金賢貞 四段 勝 女流棋聖戰預選
9/16 古田直義四段 勝 十段戰預選
9/23 羽根彩夏初段 勝 若鯉戰預選
9/23 宮本千春初段 負 若鯉戰預選
9/30 萬波奈穗四段 負 女流棋聖戰本賽
10/3 山本賢太郎五段 勝 本因坊戰預選
10/10 李軒豪七段 負 夢百合杯本賽
10/17 山田至寶七段 勝 十段戰預選
10/24 高林正宏七段 勝 本因坊戰預選
10/28 田村千明三段 勝 女流立葵杯預選
10/31 高林淳平二段 勝 棋聖戰預選
11/4 佃亞紀子五段 負 女流本因坊預選
11/7 種村小百合二段 勝 十段戰預選
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
