《習近平談治國理政》葡文巴西版首發式在聖保羅舉行

中國網11月4日訊（記者 彭瑤）當地時間10月29日，《習近平談治國理政》第一卷、第二卷葡文巴西版首發式在巴西聖保羅開拓者宮舉行，中巴各界人士260餘人參加首發式。首發式由中國國務院新聞辦公室、中國駐巴西大使館、中國外文局和中國駐聖保羅總領館主辦，外文出版社與孔特拉龐托出版社承辦。

中宣部副部長梁言順致辭。

中宣部副部長梁言順在致辭中表示，《習近平談治國理政》生動記錄了習近平新時代中國特色社會主義思想的發展脈絡和主要內容，蘊含著對中國道路的闡釋、對中國奇蹟的解碼、對解決人類面臨共同問題的智慧。中巴建交45年來，兩國各領域交流合作不斷深化、成果豐碩，中巴關係已成為發展中大國團結合作、攜手發展的典範。期待《習近平談治國理政》葡文巴西版的出版發行，為中巴加強治國理政經驗交流、開啟兩國關係發展新徵程注入新動能。

聖保羅州州長若昂·多利亞致辭。 中國網 張文泉 攝

聖保羅州州長若昂·多利亞在講話中表示，聖保羅是巴西經濟的發動機，也是主要的華人聚居區，聖保羅州在推動巴中經貿、科技和人文交流方面應扮演更重要角色。中國在國家治理和經濟建設中有很多值得包括巴西在內的世界各國學習的地方，他希望此次首發的《習近平談治國理政》能夠給巴西讀者提供深入瞭解中國的機會，為兩國的交流與合作作出貢獻。

兩國相關官員與學者還圍繞《習近平談治國理政》一書，就中巴治國理政經驗進行了深入交流。中國駐聖保羅總領事陳佩潔說，這兩卷書收錄了習近平主席在治國理政實踐中提出的新理念、新主張、新倡議，其中關於外交與國際關係的思想在書中有豐富體現，全面展現了中國作為世界和平建設者、全球發展貢獻者、國際秩序維護者，為維護世界和平穩定、促進人類進步發展貢獻的智慧和方案。她提出，為深化中巴全面戰略伙伴關係注入新動力，為打造中巴民心相通的命運共同體、互利共贏的利益共同體、文化融合的文明共同體奠定更好基礎，中巴兩國應做到互信、互助、互利、互通。

巴西社民黨主席代表、聯邦眾議員愛德華多·庫裡發言。 中國網 張文泉 攝

巴西社民黨主席代表、聯邦眾議員愛德華多·庫裡指出，巴中兩國在金磚等多邊組織中的政治和經濟合作表明了巴中關係的一致性和趨向性。此次首發式的舉辦，令兩國之間的友好合作又邁進了一步。巴西願與中國攜手，跨越1.6萬公里的地理距離，共同構建政治、經濟、貿易和文化的橋樑，為經濟帶來繁榮，為人民帶來福祉。

巴西孔特拉龐托出版社代表阿羅多·利馬發言。

“當今世界對中國在過去70年裡，特別是自1978年至今的發展軌跡十分好奇，《習近平談治國理政》通過細緻的分析解答了上述問題。”巴西孔特拉龐托出版社代表阿羅多·利馬介紹，這部著作將新中國取得的成就放在一個全局性的角度來審視，認為這是全體中國人民共同努力的結果，中國在堅持不懈地尋求新的方式來實現戰略目標，在應對全球局勢的同時弘揚千年文明。

巴西中國問題專家高歐發言。

巴西中國問題專家高歐認為，中華人民共和國成立七十週年象徵著其已經成為歷史上擁有最成熟穩固社會主義執政經驗的國家。《習近平談治國理政》是一部綜合中國政治發展現狀、展望中國未來發展方向的作品，他真誠地邀請所有希望瞭解中國的人來閱讀這兩卷書，進一步瞭解這個為世界提供發展榜樣的偉大國家。

巴西中國問題研究中心主任羅尼·林斯發言。

通過閱讀《習近平談治國理政》，巴西中國問題研究中心主任羅尼·林斯得以描繪出中國治理的理論模型。他表示，中國通過一系列有效措施，在政治、經濟、環境、科技等方面都取得了顯著成效。“正如我們所見，習近平主席的思考是務實的、深刻的。從這些思考出發，我們可以獲得國家建設和治理的重要借鑑。”羅尼·林斯說。