| 當一個四川人對你說出這幾個詞的時候，千萬不要誤會他
| 方言十八扯 011
從早些年呂子喬那句經典的“小姨媽”，到四川方言版的貓和老鼠大熱，從《讓子彈飛》專門出了四川話版，再到最近《哪吒》裡面說川普的太乙真人，四川方言逐漸在全國方言界有一席之地。
每次在網上搜索四川方言，後面總會跟著彈出一抹多#四川方言搞笑視頻#，#貓和老鼠四川方言版#，#四川方言喜劇電視劇#，#四川方言搞笑段子#。
四川方言的獨特味道只有在四川待上一段時間才能體會，根本不是兩句“錘子”、“洗白了”能代表的。今天我們就來看下外地人遇到四川方言會發生啥子故事。
1
剛到四川讀大學那會兒，宿舍裡頭只有我一個人是外地人。經常聽到室友說。
“把我孩子踢過來一哈。”
“你咋個又穿我的孩子！”
“哪個看到我的孩子了？”
我聽得全程都是懵逼臉，直到有一天大著膽子問。
“你們那麼年輕都有孩子了？”
“沒得孩子我未必打光腳板啊。”
一句話評論：不然你以為四川人口大省是怎麼來的。
（圖片源自網絡）
2
到四川來了，朋友請客吃川菜。
服務員上了一盤紅油兔丁，四川朋友熱情地伸出了筷子。
“這個安逸，我先幫你們操一哈。”
服務員上了一盤涼拌豬耳朵，四川朋友熱情地伸出了筷子。
“這個巴適，我先幫你們操一哈。”
服務員上了一盤蒜泥白肉，四川朋友熱情地伸出了筷子。
“這個可以，我先幫你們操一哈。”
3
講一個老成都人傳下來的經典段子。
兩個四川人到北京旅遊，在火車站商量旅遊路線。
甲說：“我們先殺到長城，然後再殺到故宮！” 兩個被路過的群眾舉報，扭送派出所。
後來交代了情況被放出後，兩人站在天安門廣場上。
乙忍不住說：“你咋不開槍喃？” 甲說：“你都不開槍，我咋敢開搶喃？” 話音剛落，兩個人又被扭送到派出所。
經好幾天折騰，兩個人總算被放出來了。兩人囊中空空，甲說：“沒得子彈了，我們出去搞點子彈嘛。”話音剛落，兩人第三次被送進了派出所。
一句話評論：四川人出門在外最好說川普！
四川方言中說“殺到某某地”，是指去到某某地的意思。
四川方言中說“開腔”，是指說話的意思。
四川方言中說“子彈”，是指現金的意思。
圖片源自網絡
4
講一個民航界都曉得的四川方言笑話。
有一次有架外國飛機準備在雙流機場迫降，於是塔臺問道，
“what's wrong with your plane? ”
外國機長在廣播裡大喊道：“may day! may day! may day!”。
塔臺當班的四川工作人員“哦”了一聲就沒理他了。
解釋一句，May day來自法語 M'aidez! (help me！) 即“救命，救我”的意思。這句話流傳到英語國家時，因為不懂法語所以改成發音相似的May day，業界也有戲稱“五月天”的說法，和四川話的“莫得”相似（四川方言裡“莫”發音mie）
5
我來貢獻一個和四川有關的段子。
在成都理工大學博物館（就是以前的地質學院）裡面有館藏的合川馬門溪龍，這個恐龍是世界已知的恐龍化石中脖頸最長的蜥腳類恐龍化石，也是亞洲迄今為止發現的最大的完整恐龍化石。
這個恐龍是在金沙江馬鳴溪渡口附近發現的。著名古生物學家楊鍾健研究認為這是一種沒有發現過的新的恐龍化石，於是他就根據最開始發現的地名給這種恐龍取名叫做“馬鳴溪龍”。由於楊教授是陝西人，其他研究人員因楊教授的口音，將“馬鳴溪”聽為“馬門溪”，從成都理工大學博物館裡面就有一座叫“馬門溪龍”的化石。
圖片源自網絡
6
有次到成都耍，打車害怕被司機繞路，於是就開著導航給司機指路。
到了一個十字路口，司機問我：前邊倒拐不？
我說：“往前走，不倒回來。”
司機就一路直走，到了第二個路口又問我：“倒拐不？”
我說：“不要倒，肯定一直往前走。”
開了一會我感覺不對勁，問司機開始為啥不拐彎呢？
司機聽了大怒：“我開始就問你，要不要倒拐，要不要倒拐！是你一直喊我往前走！”
後來我才曉得，成都那邊有個詞叫”倒拐“，我一直以為司機說得是”倒過來“。
作為一個有子彈，有孩子，又敢開搶的老果果，十八扯專門整理了一些外地人經常誤會的方言，你看曉得幾個。
秋兒、錘子、洗白、老漢兒、包包
寶器、抱雞婆、背背、米米、踩假水、
長麻吊線、藏貓兒、抄手、吃混糖鍋盔
單單、刀刀兒、點點、丁丁貓兒、豆豆兒
【往期四川方言專題】
閱讀更多 成都十八扯 的文章
