間隔不足半個月，前腳法國戰爭片《天上再見》還在國內上映中，後腳去年法國年度票房第三位（約3.15億人民幣）的喜劇片《歡迎來北方2》也將要公映。
《歡迎來北方2》
儘管“歡迎來北方”系列的第一部在法國公映的時間已是遙遠的2008年，且前作從未在國內與觀眾見過面。
但細想來，片方對續作在國內上映的信心大概來自於兩個方面。
一方面，故事層面（漂泊、親情與鄉音）的共情效應是全球性的；另一方面，影片的導演、編劇兼主演丹尼·伯恩可謂是中國觀眾十年來在大銀幕上最熟悉的法國影人，沒有之一。
2013年，《私奔B計劃》是伯恩第一次以演員身份登錄國內院線，緊接著2014年、2017年，他自編自導自演的《火山對對碰》、《瘋狂特警隊》上映，如今《歡迎來北方2》是他獨立自編自導自演的第六部作品。
丹尼·伯恩
伯恩成了法國喜劇電影對外傳播的一張生動“名片”。
早在2014年，伯恩來中國參與北京國際電影節，曾與葛優同臺。當時他被媒體冠上了“法國葛優”的稱號。
只不過，這個便於大眾記憶的說法無意中曲解了伯恩在法國影壇的位置。畢竟，演員這個單項並不足以描摹這位喜劇界的全能選手。
復刻“莫里哀”基因的喜劇人
對於僅奶酪就有300種類別的法國而言，想要法國人愛上同一款喜劇，怕是有點難。
作為法國身價最高的男性影人，恰好又是一位喜劇作者，丹尼·伯恩自然知曉這個道理。
他本人推崇電影的多元化，也深知法國本土的喜劇創作潮流一直是五花八門的。
法國經典喜劇《虎口脫險》
因為不同於好萊塢對類型標準的恪守和製片人掌握最終的生殺大權，法國電影界不僅用“文化例外”政策對本土電影做著極好的保護措施，而且法國電影創作者們對劇本有著最終決定權，這決定了喜劇樣式的豐富性。
喜劇創作豐富的源頭是因為法國觀眾太愛喜劇了！
就法國本土電影觀影人次前十的作品，不是什麼商業特效大片，也不是什麼藝術大師佳作，無一例外全是花樣百出的法式喜劇片。
《歡迎來北方》
其中排名第一的，正是令伯恩聲名遠播的《歡迎來北方》。該片2049萬的觀影人次（2008年法國人口6400多萬）意味著每三個法國人中便有一個看過。
誠然有那麼多喜劇樣式，毫無疑問的是，伯恩是近十幾年來法國最有影響力的喜劇電影人之一。
而就像其他法國人一樣，伯恩的喜劇基因或許也是深入骨髓的。
生活在那個被普遍認為發明了“愚人節”、誕生了擅長創作滑稽諷刺喜劇的劇作家莫里哀的國度，伯恩的創作也延續了相似的基因。
2006年，已經在電影圈出演過一些角色的伯恩，自編自導自演了首部喜劇電影《鄉間別墅的幸福生活》。
他創作的主人公是個類似莫里哀筆下經典的“慳吝人”，一個可憐且衰到爆的小氣鬼；十年後，他在《小氣鬼》裡延續了這個形象，成了一毛不敗的小提琴家。
《小氣鬼》
而更讓人津津樂道的是，伯恩的作品裡充斥著對法國現實的映射和對法國人的自我嘲諷。
《歡迎來北方》中，法國南方人對北方人狂開“地圖炮”，郵政業被黑得體無完膚；而歷史糾葛太多、互相看不順眼的法國與比利時之間的關係，被伯恩在《無物申報》裡藉由歐盟成立兩國海關不得不一起執法的故事，戲謔了一番。
《無物申報》
還有新作《歡迎來北方2》裡，離開北方家鄉多年，成功“南漂”巴黎的設計師瓦倫汀，在認同自己的上流身份時自然也順道忘了本。
他十多年來與家人斷絕聯繫，為自己打造了孤兒逆襲的成功勵志形象。
直到有一天，母親和哥嫂一家突然到訪，瓦倫汀苦心經營的上流姿態變得危機四伏。而後一場意外，讓他重回滿嘴口音的“北方佬”。
瓦倫汀變得像17歲時那般幼稚，和哥哥鬥氣，向嫂子示愛。
雖然看似一切亂了套，但其實這才是瓦倫汀迴歸初心與正道的開始……
不得不說，伯恩這次“黑”了億萬懷揣成功夢想的漂泊者，也狠狠地“黑”了他自己。因為，他就是從北方小城來的人。
來自北方的嘴炮男子
最好的喜劇素材來源自哪裡？自然是生活。
伯恩對地域差異、身份不同的感知，與他的成長環境有關。伯恩出生在法國北方的諾爾省（屬於加萊海峽大區），與比利時相鄰。
遠離法國南部的蔚藍海岸，也與巴黎有一段距離，加之這裡的法國人操著一口獨特腔調的鄉音（據說伯恩12歲之前都是一口濃重的北方音，根本用不好法語），給其他地域的法國人一種北方嚴寒陰冷、北方人粗鄙的刻板印象。
曾在比利時學習美術的伯恩，有段時間在巴黎街頭扮演小丑，而後接觸了單口喜劇。
大概是不同地方生活的經歷、接觸到的不同人給了他靈感，伯恩的單口喜劇以他自己的北方口音為樂子，自嘲是有著大耳朵的“中度醜男”。
26歲那年，他被電視人賞識，漸漸變得家喻戶曉，而他的成名作叫做《憂鬱症》。
去年，入行25年的伯恩重回劇場，演足了近兩個小時的單口喜劇專場。
他滿場飛，調侃天氣、地圖炮，戲謔長相和運氣，當然也沒放過法國社會里充斥的各種歧視，甚至重畫了法國地圖，諷刺力滿分。
丹尼·伯恩的單口喜劇專場
由此往回看，2008年伯恩推出《歡迎來北方》是他生活烙印的一種表達，也是法國喜劇人天然的諷刺觸角所及。
南方來的郵政局局長，從心如死灰到結尾時與夥伴相對痛哭，並不是差異被消除，而是差異也意味著多元。
在歧視另一端的，往往是包容。
彼時，2008年全球爆發了次貸危機，《歡迎來北方》中親情、友情間的彌合，人與人間的包容為全法國社會帶去了慰藉。
這部影片也改變了伯恩的生活，他變得有名、有錢、有權勢，有絕對的創作自由。
《歡迎來北方2》片場
或許是因為在那幾年體味了何為頂級的生活，反而讓伯恩越發懷念北方小城的淳樸。
早在2011年，《歡迎來北方2》的創作靈感便已形成，雖然直到去年才真正出現在法國大銀幕，但恰好是應和了這個IP十年的經典時刻。
大都市中的異鄉人，是否會變質？伯恩在嬉笑嘲諷中，讓主角失憶後重拾只懂鄉音的17歲記憶，這背後衝撞的是階層、地位和都市人的傲慢。
但有趣的是，伯恩的喜劇裡你有你的傲慢，我有我的固執，我們火星撞地球般的交流著，總有解決的辦法。
這個方式是愛，是浪漫。
法式浪漫和法式喜劇的結合，是他的特色，難怪總有人為其電影買單。
-FIN-
閱讀更多 導演幫 的文章
