《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

由鞠婧禕、於朦朧、裴子添、肖燕等人主演的2019版《新白娘子傳奇》經歷了一個月的播出之後,正式迎來大結局。由於是購買了92年版本的版權的翻拍,兩版之間存在的異同之處總是很容易引起觀眾的注意,如今新版的也迎來了大結局,盤點一下兩版之間的差異,感覺太辛苦了。改編由大到小的排序如下展示:

差異1:兔子精胡媚娘設定的刪除

這個應該是新版裡面最大的改編了,在原版裡,胡媚孃的戲份自白素貞進雷峰塔之後非常多,趙雅芝一人分飾兩角,一個典雅,一個活潑,演出了不同的感覺。胡媚娘原本也是瑤池邊上的一隻玉兔,犯錯之後被罰下人間,為了避免成為人類的食品,修煉成精,對路過的許仕林一見鍾情,又因為心思單純卻相貌醜陋,被金拔大王利用,被控制去伺機殺害許仕林,不過,最後胡媚娘因為心存不忍和愛情,最後胡媚娘因救助許仕林而犧牲,重新投胎做人了。但在新版裡,胡媚孃的戲份被完全刪除了,許仕林的長大之路是一筆帶過的。

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

差異2:梁相國和許仙等人的過節

在老版裡面,梁相國與許仙等人的過節先是由於白素貞偷盜梁相國家的寶物,進而小青殺害梁相國之子,梁相國20年後意圖報復在許仕林身上的做法而貫穿全劇的,人物刻畫比較豐滿,梁相國乃貪官的代表,卻又對自己的孩子含有愛護之心。而在新版裡,梁相國先是與許仙的父親有仕途上的矛盾,而後與許仙之間的糾纏也是因為喪子之痛,但這邊梁相國的兒子卻是死於狐妖手下的。好吧,無論怎麼說,許仙都屬於最冤枉的那個了,本來都沒他什麼事的呀!

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

差異3:白素貞的偷盜行徑

92版《新白娘子傳奇》裡面的白素貞其實是有2次不合理的偷盜行為的,一次是盜取庫銀,一次是盜取梁王府的寶物,雖說是白素貞為了報恩,但到底是不問自取,就算動機和結果都有原因,但事情的本質不可改變(小時候居然覺得沒錯來著)。在19版裡面,白素貞沒有了這兩次偷盜行為,整體人格塑造上更加完美。不過,92版裡面的兩次盜竊是十分還原馮夢龍的作品《白娘子永鎮雷峰塔》的細節的,人家的小說裡確確實實是真的有偷盜行為。

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

差異4:次要人物的增減

兩版《新白娘子傳奇》的人物進行對比的話,是肉眼可見的老版人物更加豐富且立體,這大約也是整整50集滿打滿算娓娓道來的好處,每個人物刻畫地都非常到位。比如老版裡面正直堅毅又知恩圖報的姑蘇縣令陳倫,以及優雅大方心地善良的縣令夫人;憨頭憨腦卻義薄雲天的戚寶山;江湖經驗豐富又世事洞明的鏢局當家九爺;整天東家長西家短卻疼愛女兒的長舌婦二奶奶;忠心且頭腦清晰的兔子精采因等,都是充當綠葉的同時還推動情節發展的配角,不過新版裡都被刪除了。因此,在新版裡,這個綠葉的陪襯變少了很多,推動故事情節的任務也落到了金如意和法海心魔的身上,給人局面變小的感覺。

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

差異5:許仕林和李碧蓮的大小變化

這個細節可能對於70後來說不太重要,但對很多8090後而言,同年同月同日出生以及指腹為婚的梗還是很有意義的,在老版裡面,許仕林和李碧蓮同一天出生,且許仕林為哥哥,碧蓮為妹妹,且未出生之時就指腹為婚,給人很強烈的青梅竹馬的感覺(青梅竹馬的愛情總是很令人嚮往的),因此也導致了很多觀眾對胡媚孃的不滿(按照古時候的套路來看,胡媚娘卻是第三者了,而且和許仙也確實是真愛)。但在新版裡,許仕林和李碧蓮的出生不僅不同時,還調換了時間順序,從兄妹戀變成了姐弟戀,也少了第三者的波折。

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

差異6:新增的感情線

19版裡面新增的感情線主要是許仙和金如意的青梅竹馬意,新增的反派金如意以許仙白素貞感情第三者的身份,搭配痴情於金如意的蛤蟆精一起,組成了推動故事發展的主要力量;當然還有額外增加的松鼠精景松,以白素貞暗戀者的身份也推動了故事的發展。不過,唯一不變的感情線就是“青白”之間不變的感情了,兩人之間的CP感真的直超“白許”啊。

《新白娘子傳奇》喜迎大結局,盤點新舊兩版之間的差異實在辛苦了

雖說是版權購買,但總體來說改編還是比較大的,如果做詳細的對比,大約是要累死人的,不過,比較大的變化已經列出來了,如果你覺得還有改編較大的地方,可以在評論區留言哦。


分享到:


相關文章: