原址：https://www.iza.ne.jp/kiji/life/news/190429/lif19042909280005-n1.html
原題：平成の囲碁界 群雄割拠から「井山一強」に 栄枯盛衰、ＡＩ登場の衝撃
摘自：iza
翻譯：找藉口安靜 平成最後一篇
圍棋作為日本傳統文化之一，在平成年代首次誕生了獲得國民榮譽獎的圍棋棋手。而那一位就是兩度包攬七冠的井山裕太四冠（29）（棋聖·本因坊·王座·天元）。平成年代的圍棋界經歷了群雄爭霸到“井山一強”的時代。但是栄枯盛衰是世間常事，人工智能也開始走進了圍棋界的世界。
4月19日，“森大樓 第57期十段戰五番棋”上，最終井山裕太四冠沒能達成4連霸，將頭銜拱手遞給了村川大介十段（28）頭上。而在平成年代，一共進行了212次七大頭銜戰賽事，其中井山裕太登場54次，奪得44次頭銜的偉業是永不褪色的。
“（井山裕太）一個又一個地將把自己當作是目標的棋手擊敗。從技術上就不必多說，體能和精氣神上面也十分欽佩。”
從昭和40年代到平成初期，一直都是頭銜戰常客的大竹英雄名譽棋聖（76）在井山裕太四冠的強大讚嘆不已。
木谷門下和平成四天王
加藤正夫名譽王座（1947-2004），石田芳夫二十四世本因坊（70）等人，包括大竹英雄名譽棋聖在內一同創造了一個時代的，無疑是這些木谷實九段（1909-1975）的門下生們。奪得棋聖8連霸的小林光一（66）名譽棋聖，在名人戰和碁聖戰也奪得了5連霸以上，同樣奪得了“名譽稱號”。趙治勳名譽名人（62）奪得本因坊10連霸是同一頭銜戰賽事的最高連霸記錄，同時奪得74個冠軍光輝記錄也是史上第一。
“因為憧憬木谷老師，所以從全國各地招來了今後想靠圍棋吃飯的人民。而在弟子之間也互相有著‘不想輸給他們’的想法，形成了良好的競爭環境”大竹英雄名譽碁聖這樣回憶道。
而打破了木谷弟子們城池的，是由張栩名人（39）、山下敬吾九段（40）、高尾紳路九段（42）和羽根直樹九段（42）這4人。這生於昭和51~55年（1976~1980年），在平成3~6年（1991~1994年）進入職業的4人被稱為是“平成四天王”，而他們的老師都不是木谷門下的任何人。平成15~24年（2003-2012年）的棋聖戰均山下敬吾九段、羽根直樹九段和張栩名人這三人瓜分。而平成15~23年（2003-2011年）的本因坊戰上，頭銜則完全被這4人包攬。
但是四天王時代在“天才棋手”的出現後開始失速。接連擊敗四天王的棋手，是生於平成元年（1989年），石井邦生九段的門下生井山裕太四冠。雖然在平成20年（2008年），19歲3個月的井山裕太在名人戰上輸給了張栩名人，但是之後卻接連創下佳績，留下了世代交替的印象。平成25年（2013年）第一次手握六冠，平成28年（2016年）達成了獨攬七冠的偉業。
擊敗人類
包括井山裕太四冠在內，讓所有棋手都瞠目結舌的人工智能圍棋軟件也在平成年代登場。平成28年（2016年）谷歌旗下的人工智能開發公司開發的“AlphaGo”擊敗了韓國的頂尖棋手李世石九段，展示出了它的“實力”。
很多棋手自主對AI的圍棋進行研究，而史上最年輕的職業棋手，年僅10歲的仲邑堇初段也對AI進行研究。井山裕太四冠表示：“今後有可能會出現以AI為老師的棋手”。
但是在AI一邊倒的風潮中，張栩名人也表達了擔憂。
“優先眼前的勝利，然後大家都下一模一樣的圍棋，這樣反而會失去圍棋的魅力。所以即便參考人工智能，自己不再對此進行進一步研究的話，今後很有可能被人認為‘平成年代的圍棋還是最好的’”。
雖然令和時代的圍棋界將會如何還不得而知，但是相信這將會考驗每一位棋手的努力程度。
附，平成年代日本圍棋年表：
平成3年（1991）·········· 藤澤秀行66歲奪得王座，第二年完成衛冕
平成4年（1992）·········· 坂田榮男奪得圍棋界首個文化功勞者
平成5年（1993）·········· 小林光一奪得平成8連霸
平成10年（1998）········ 趙治勳奪得本因坊10連霸
平成13年（2001）········ 漫畫《棋魂》登上電視熒屏
平成14年（2002）········ 黑棋的貼目從5目半變成6目半
平成20年（2008）········ 平成四天王包攬七大頭銜
平成21年（2009）········ 張栩成為首個獨攬五冠的棋手
平成22年（2010）········ 廣州亞運會，圍棋成為正式項目
平成23年（2011）········ 富士通杯世界圍棋大賽停辦
平成26年（2014）········ “圍棋之神”吳清源去世，終年100歲
平成28年（2016）········ 韓國頂尖棋手李世石完敗於人工智能圍棋軟件
平成28年（2016）········ 井山裕太首次獨攬七冠
平成29年（2017）········ 井山裕太第二次包攬七冠
平成30年（2018）········ 井山裕太成為圍棋界首位國民榮譽獎獲得者
平成31年（2019）········ 仲邑堇10歲定段
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
