蒙古文字是用來書寫蒙古語的文字，從蒙古人開始紀錄自己的語言以來，文字就不斷的演變。一個民族如果有了文字的產生，就會有這個民族自己的歷史記錄和文化傳承。但是隨著社會的變遷，有些地區的蒙古文字，使用類似於俄語的文字是為什麼呢？今天作者長頸鹿就給大家介紹一下蒙古文字的演變歷程。
蒙古國街頭
我國境內的蒙古族使用的傳統蒙古文字是在回鶻(古維吾爾)文字的基礎上形成的。早期的蒙古文字的字母讀音、拼寫規則、行款都跟回鶻文相似，稱作回鶻式蒙古文。
1937年外蒙古地區開始推廣西裡爾字母書寫的蒙古文，西裡爾字母屬於俄語，所以形成了現今用兩種字母書寫的蒙古文形式。為什麼會有這樣的演變歷程呢？
蒙古文字手寫稿
一、蒙古國傳統的蒙古文字來源和特徵：
蒙古族誕生於斡難河流域之時，本來是沒有文字的。1204年，成吉思汗征討乃蠻人之時，乃蠻人掌印官回鶻人塔塔統阿雖然遭逮捕，依然守著國家的印信。成吉思汗非常喜歡他忠於自己國家的行為，遂命令他掌管蒙古國的文書印信。蒙古人至此便採畏兀字母以書寫蒙古語，學界稱為回鶻式蒙古文，蒙古族開始採用回鶻字母拼寫自己的語言。這種書寫系統是現行蒙古文的前身。這種蒙古文的字母讀音、拼寫規則、行款都跟回鶻文相似。
蒙古傳統古文字
這種古代傳統蒙古文字，在書寫時一個特點是它的垂直方向：文字從上到下書寫，順序從左到右排列。今天，一些研究人員，認為這樣的書寫方式和他們的生活方式有關：騎在戰馬上的古代蒙古勇士，更容易閱讀以這種方式書寫的文字。
二、傳統蒙古文字已經不適應現在的社會發展：
蒙古國商場的名稱為傳統文字
傳統蒙古文字的缺點：
1.與現代蒙古人民的語言發音不符。
2.傳統蒙古文字的書寫方式，不方便在電腦上操作。
例如，20世紀90年代，傳統的蒙古文字得到官方的推廣，但是其使用範圍，也僅限於事物的標識和機構的名稱。
蒙古文字卷軸
蒙古國學者為了創建一個較為適合體現蒙古語言的字母系統，在不斷的研究和借鑑其他語音文字。因為使用相似的文字系統，不同國家可以相互融合、共同發展。所以在二十世紀，蒙古國積極的探索尋求文字的變革。
三、蒙古國在文字上探索和變革：
1.蒙古國傳統文字，與拉丁字母的轉換
1921年，蒙古國文字出現了的重大變化。蒙古國負責人決定放棄傳統的蒙古文字，改用拉丁字母。然而，引發爭議，遇到了強大的阻力，傳統蒙古文字的支持者，認為拉丁字母不能很準確的表達蒙古語言。這一爭議，導致蒙古國的文字革新，停滯了較長時間。
1941年2月1日，蒙古國正式批准了使用拉丁字母。然而僅僅不到兩個月，蒙古國又取消了這一文字改革方案。
蒙古文字和拉丁字母轉換
2.蒙古國傳統文字，與西裡爾字母的轉換
1941年3月25日，蒙古國官方宣佈，逐步過渡到使用俄語的西裡爾字母。
自1946年以來，蒙古國開始全面使用這種字母。隨後在蘇聯的干預下，蒙古國在文字改革中，確定了俄語的西裡爾字母。
蒙古文字和西裡爾字母轉換
四、在蒙古國語言中，傳統蒙古文字和西裡爾字母的比較：
為了文字能準確的表達語言，今天蒙古國的文字中，其西裡爾字母和俄語字母不同，多出了2個字母。
蒙古國文字多出的字母-硃紅色字
硃紅色部分是為蒙古國文字多出的字母
在20世紀90年代，傳統蒙古文字，重新獲得了官方認可，蒙古國還嘗試全面恢復使用傳統蒙古文字，但後來以失敗而告終。
如果恢復傳統蒙古文字的話，蒙古國的所有科學術語，公式，教科書和圖書，都要轉換成傳統蒙古文字垂直的書寫方式，這樣做的話要消耗大量的人力、物力、財力，這樣的文字改革根本不符合當時國情。
因此，蒙古國將傳統蒙古文字賦予官方字母地位，僅將其用於標識和機構名稱表述，而在實際生活中，繼續使用西裡爾字母書寫。
蒙古國機場
閱讀更多 宗親聯文化 的文章
