每日一首古詩詞(62)《商山早行》附譯文和賞析!

每日一首古詩詞(62)《商山早行》附譯文和賞析!

《商山早行》

唐 溫庭筠

晨起動徵鐸,客行悲故鄉。

雞聲茅店月,人跡板橋霜。

槲葉落山路,枳花明驛牆。

因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。

詩文大意;清晨起來準備踏上征程,馬鈴聲叮噹響起,上路時我已想念故鄉。雞聲嘹亮,茅草店沐浴著月光,足跡凌亂,木板橋上覆蓋著是晨霜。槲葉鋪滿了山間的小路,白色的枳花映照的驛站的牆。我想起昨夜夢見杜陵的美好情景,一群野鴨、大雁正在曲折的池塘中嬉戲。詩文賞析:這是抒發個人仕途失意的感慨之作。開頭兩句寫早行引起了對故鄉的思念,中間四句寫景,處處突現一個“早”字;末尾兩句表達了對長安的留戀之情和孤獨失意之感。全詩結構嚴謹,商山早行之情景與悲故鄉之情懷交織在一起,耐人尋味。


分享到:


相關文章: