轉眼間，四月就到了。往年的四月，大家經常說，今年是最強四月，但是到了今年，四月的番似乎顯得，有那麼一丟丟……弱勢？但是，細看下來，有部分番劇還是很值得觀看的。
當然，四月到了，櫻花就開了，櫻花開了，那麼談戀愛發狗糧什麼的也就不太遠了吧？今年的一部四月番《川柳少女》，就很好的說明了這一點。
故事中的女主角，名叫七七子，是個無口少女，想說的話都會通過寫在一個紙板上傳遞給大家，而女主用的格式，名叫“川柳”，遵循一定的日語語法，基本都是五七五這樣的格式。
另外，不得不說的是，女主的聲優可是香菜啊，還是難得迴歸了軟妹音的香菜。Emmm，怎麼說呢，對於這點，大家且看且珍惜吧。
而男主呢，則是一位眼神兇惡，看起來像不良少年，實則原來確實是不良少年的一位現任好學生，因為一次打架之後忽然間覺得自己想出來了一個好句子，所以對此產生了興趣，加入了和女主一樣的文藝部。
在外貌方面，男主也因為眼神比較兇惡，所以被大家懼怕（這點有些像高須龍兒和野崎君呢）。另外，因為男主自己有個妹妹，妹妹也正處在“可愛”的時候，兄妹打鬧的時候經常會被弄傷，所以男主經常身上帶傷，這也被大家誤以為是和其他不良少年打架造成的，久而久之，大家都非常懼怕他。
因為女主不會說說話，所以，她每次想要表達的時候都會用川柳的格式寫出來，包括在老師上課被抽中回答問題的時候，比如這題不會，她就會寫：“說實話，之前五題，就不會。”被同學問道，為什麼不開口，她就寫道：“想說的，歸納不好，說不出。”
看久了之後，不得不說：“這部番，簡直有毒，出不去”，“問原因，這類句式，有魔性”，而且，“一進去，隨意模仿，就成了”，時間久了，“學太多，正常說話，都忘了”。
這種本來五七五的句式，翻譯小組嚴格按照三四三來翻譯，而且句式簡單，內容比較流水，很容易讓人跟著學，導致一打開這部番劇，你會發現裡面的彈幕上有一堆的“文豪”，時間久了，怕不是會成為一個流派吧。
當然，除了這種句式之外，這部番也是滿滿狗糧啊。
在結尾的時候，男主因為自身的原因，很奇怪女主為什麼會不怕他，還和自己走在一起，就問女主原因。對此，女主則是繼續用川柳回答了一句：“不要緊，無懼目光，伴君行。”
總結一下觀感，可以說：
這部番，確實有毒，難停下。
女主萌，川柳載情，太可愛。
男主真，反差甚萌，驚呆了。
男女主，狗糧太飽，我死了。
請記住，打開彈幕，全人才。
歡迎司機們評論區留言吐槽，喜歡的話點個關注常來哦！
閱讀更多 ACG的車尾燈 的文章
