100天英語翻譯學習計劃——關於電影 第6天

6-1.

Cold War 《冷戰》

Beside, no other film this year has had such ravishing black-and-white photography or such a range of catchy songs.

此外,今年還沒有哪部電影擁有如此迷人的黑白攝影作品或者是如此琅琅上口的歌曲。

100天英語翻譯學習計劃——關於電影 第6天


6-2.

If Beale Street Could Talk 《假如比爾街能夠講話》

That is, you can almost believe that he had no preconceptions about chronology or colour or sound, so he had figured out for himself how music and moving pictures could be put together.

也就是說,你幾乎可以相信,他對情節敘事、顏色或聲音沒有先入之見,所以他需要自己努力弄明白如何將音樂和移動畫面結合在一起。

100天英語翻譯學習計劃——關於電影 第6天


6-3.

Spider-Man: Into the Spider-Verse 《蜘蛛俠:平行宇宙》

In its use of split-screens, captions and clashing illustration styles, it is closer to a comic book than most superhero films, but it is also dazzlingly cinematic.

在使用分屏、字幕和有衝擊感的插圖風格方面,《蜘蛛俠:平行宇宙》比大多數超級英雄電影更接近漫畫書,但也有眩目的電影感。

100天英語翻譯學習計劃——關於電影 第6天


6-4.

First Man 《登月第一人》

A melancholy recreation of an ambiguous victory, the film leaves you asking whether the first man on the moon could ever be happy on Earth.

這部電影重現了一場意義模稜兩可的勝利,令人傷感的同時也讓你不禁發問,第一個登上月球的人在地球上是否是幸福的。

100天英語翻譯學習計劃——關於電影 第6天


6-5.

Sweet Country 《甜蜜國度》

Its hero Sam is an Aboriginal farm hand who kills his wife’s rapist in self-defence, and then goes on the run through the spectacular primal desert.

影片主角山姆是一個原住民農場工人,他出於自衛,殺死了強姦他妻子的強姦犯,然後開始穿越壯觀的原始沙漠逃亡。

100天英語翻譯學習計劃——關於電影 第6天


分享到:


相關文章: