題圖 / Valentin Chenaille
點開看組圖，關注“美好畫片碎碎念”
朗讀配樂 / The Montgolfier Brothers - Fin.
並不是春風
並不是春風，
也不是輕柔的栗子樹
可以再撫慰
你的痛苦。
只是孤獨。
只是孤獨。
你聽到蝴蝶了嗎？
這是帶著白色翅膀的蝴蝶，
它們的翅膀
在黃昏中漸漸變藍。
我愛你，沒有目標的人！
作者 / [斯洛文尼亞] 斯雷奇科·科索維爾
翻譯 / 袁帆
這首詩來自斯洛文尼亞詩人斯雷奇科·科索維爾。很抱歉沒有找到詩歌的原文。科索維爾是一位少年天才，只活到22歲。短短一生創作千餘首詩，被譽為“斯洛文尼亞的蘭波”。
今天我想試著倒讀這首詩，因為首先打動我的，恰恰是那最後一句：我愛你，沒有目標的人！ 為什麼這句話會突然擊中我，它是那麼突兀，那麼割裂，而且還特意加粗，不知道從哪裡飛來這樣一句，甚至找不到這一句和前面的關聯。轉念一想，又覺得只有這樣才對。不僅人可以沒有目標，詩也不必非得要有顯而易見的關聯。
你聽到過蝴蝶的顏色嗎？什麼樣的耳朵可以聽出蝴蝶的顏色？恰恰就是那種不為某種目標而聽的人。他不僅不為目標而聽，也不為目標而看，更不為目標而活，這樣他反而可以聽到別人聽不到的，看到那別人看不到的，活出別人活不出的樣子。
但這就會孤獨。而這孤獨對人生的撫慰，又勝過春風，勝過輕柔的栗子樹。
讓我們再回到結尾。自然，我們無法簡單否定那些“有目標”的人，但為什麼沒有目標的人更顯得可愛？也許沒有明確的“目標”，他才可以聽到蝴蝶的顏色。這樣的人，孤獨，更值得被愛。
今天推送之前，收到一個不幸的消息，讀睡失去一位珍貴的朋友——阿怪，一位優秀的音樂人，也是我們的聲優，曾為讀睡製作過很棒的音頻。他是一個可以聽到蝴蝶顏色的人。願他走好。
薦詩 / 流馬
2019/04/06
聲優 / 朱小七點擊可聽
聲優值守 / 祭祀
版面值守 / 秋如綫
第2217夜
去讀睡的論壇聊幾句
相關事宜請聯繫 [email protected]
點一下在看，那就是陪伴
閱讀更多 讀首詩再睡覺 的文章
