【原文】
季氏使閔子騫為費宰，閔子騫曰：“善為我辭焉！如有復我者，則吾必在汶上矣。”
【譯文】
季氏派人請閔子騫去做費邑的長官，閔子騫對來請他的人說：“請你好好替我推辭吧！如果再來找我，那我一定跑到汶水那邊去了。”
【思索】
閔子騫是個大孝子，《二十四孝》裡邊就有他。他的品德和顏回差不多，也很有才能。
孔老夫子教弟子們的，一是修養自身的道理，二是治理國家的道理。閔子騫有了治理國家的能力，這個時候卻不願意出來做官。因為這時候魯國是季氏掌權，他目無國君，不講禮法。如果答應了季氏，根本不能施展抱負，無法推行“仁政”，只能和他同流合汙。如果惹惱了季氏，那很可能要受到迫害。閔子騫就委婉地推辭了，並表示要到汶水那邊去。一方面，他可能是為了躲避災禍，要逃到汶水那邊的齊國去。另一方面，可能是要躲避到山林中，隱居起來。他的這種態度，是亂世中無奈的選擇，也是最聰明的選擇。孔老夫子對這種態度也是肯定的。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
