CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

北京時間4月9日,CBA連續開出罰單,北京男籃董事長兼總經理秦曉雯因發表不當言論吃到了罰單。一波未平一波又起,前中國男籃翻譯單正灝通過微博疑似暗指秦曉雯籃壇一股汙水。

CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

秦曉雯吃到罰單,是因為她在接受採訪時談到常規賽上北京舉報深圳的“私會門”表示,“我們沒法改變環境,只能改變自己,不是說要同流合汙,而是要更堅強,做得更好。”

CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

不願同流合汙,秦曉雯的這一言論被不少人解讀為暗諷深圳,同時也將矛頭直指CBA公司。這樣的言論自然是CBA公司不能夠接受的,秦曉雯吃到罰單也是情理之中。

CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

就在此時,前中國男籃翻譯單正灝站了出來,發了一條微博,“13年楊納基斯(媒體基本都譯為揚納基斯)剛來的時候,由於楊納基斯的英語單詞量實在有限,很多想表達的意思只能用簡單的單詞。而我一貫堅持按字面意思去翻譯,不多添油加醋(翻譯就是翻譯,別把自己當助理教練),對於老楊這個表達還要適應調整下。某女士經常打斷我的翻譯,用她自己的理解和在場人解釋,還責怪我沒翻譯出來。於是那年夏天最後鬧出和胡主任的不愉快,一系列鬧劇都沒少了她在背後興風作浪。這樣的人,真的是籃壇一股汙水。”

CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

單正灝沒有具體指明該女士是誰,但是直言該女士就是籃壇一股汙水。不過,在回覆網友的評論中,單正灝排除了一個人,就是時任籃管中心發言人徐嵐。網友猜測那單正灝所指的就是當時揚納基斯經紀人秦曉雯。

CBA女老總再引爭議!不當言論吃罰單 前男籃翻譯疑批她籃壇汙水

在北京遭遇恥辱翻盤出局之後,很多北京球迷都希望秦曉雯下課,如今又陷入言論爭議中。不知道,下賽季北京管理層是否會進行重建?


分享到:


相關文章: