國產農村愛情輕喜劇《鄉村愛情》自2016年開播，到今天已經跨越了十多年的時間，即使已經"熬"到了第十一部，收視率仍舊保持遙遙領先，給不少觀眾的休閒生活帶來蜜汁歡樂。尤其在最近，連國際版海報都出來了，妥妥地走出國門的節奏啊！
《鄉村愛情》主要講了在東北地區一個叫象牙山的村子發生的故事，劇中幾位主演劉能，趙四，謝廣坤，王老七因為此劇被封為"東北F4"，話說，東北的文化真是感染力十足，尤其是獨具特色的語言文化更是流傳深遠。最近熱播的電視劇《春暖花又開》講的也是發生在東北的故事，除了劇情精彩緊湊，最值得稱讚的就是臺詞了，那"東北詞"整的，槓槓滴！
比如劇中鐵大壯這惡狠狠的小眼神，搭配著"大嘴巴子扇她"這東北狠話，是不是既接地氣又有喜感。
再有，"岔劈了""咋地了"也都是大東北常用口語哇。
這還不夠經典，李安梅吵架這段，才是標準的東北話"大薈萃"，"你咋地你，你咋地"這種步步緊逼的撒潑模樣放開不提，單就一句"吵吵巴喊胡說八嘞的"就夠我們仔細翻譯半天的。
東北話的奇妙之處就在於，有的詞我們不理解，但只要是東北人放在語境中一說，瞬間都懂了！
這不，老戲骨黃曉娟、吳連生都陷在其中難以自拔，各個都是一嘴東北話。比如"耷拉個腦袋郎當個臉""吵吵巴火"什麼的，管它啥意思，反正使整部劇都充滿著濃濃的大碴子味兒！
怎麼樣，是不是感覺打開了新世界的大門，就這臺詞，沒有東北話"十級證書"還真看不了，而且據小編猜測，這戲編劇、導演估計也都是東北銀，看劇的時候小心吧，千萬別被帶偏哦！
分享到:
閱讀更多 漩渦說劇 的文章
