1、漢·李延年《李延年歌》
北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城。再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得。
【註釋】
①絕世:冠絕當時,舉世無雙。
②顧:看。傾人城:令士卒棄械、牆垣失守。陶淵明《閒情賦》:“表傾城之豔色,期有德於傳聞。”
③傾人國:使國家滅亡。原指因女色而亡國,後多形容婦女容貌極美。
④寧(nìng)不知:怎麼不知道。
2、唐·李白《清平調詞三首·其一》
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
【註釋】
①“雲想”句:見雲之燦爛想其衣之華豔,見花之豔麗想美人之容貌照人。實際上是以雲喻衣,以花喻人。
②露華濃:牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色豔麗。
③“若非……會向……”:相當於“不是……就是……”的意思。群玉:山名,傳說中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人,懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子,就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
3、唐·杜牧《贈別二首·其一》
娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路,捲上珠簾總不如。
【註釋】
①娉娉嫋嫋:形容女子體態輕盈美好。十三餘:言其年齡。
②豆蔻:據《本草》載,豆蔻花生於葉間,南人取其未大開者,謂之含胎花,常以比喻處女。
③“春風二句”:說繁華的揚州城中,十里長街上有多少歌樓舞榭,珠簾翠幕中有多少佳人姝麗,但都不如這位少女美麗動人。
4、清·曹雪芹《紅樓夢》第三回
兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似泣非泣含露目。
態生兩靨之愁,嬌襲一身之病。淚光點點,嬌喘微微。
閒靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅,病如西子勝三分。
【註釋】
①蹙(cù):蹙蹙,一般用於形容女子的眉毛皺起來的樣子。
②罥(juàn)煙眉:形容眉毛像一抹輕煙。罥,掛,纏繞。
③“態生”二句:意思是面渦含愁,生出一番嫵媚;體弱多病,因而增添嬌妍。靨,臉頰上的微渦。
④比干:商代貴族,紂王的叔父,官為少師,因強諫觸怒紂王而被處死。《史記·殷本紀》:“(比干)乃強諫紂。紂怒曰:‘吾聞聖人心有七竅。’剖比干觀其心。”舊時贊人穎悟有“玲瓏通七竅”的話。這句說林黛玉的心還不止七竅,是極言其聰明。
⑤西子:即西施,春秋時越國的美女。越王勾踐為復國雪恥,將她訓練三年後獻給好色的吳王夫差,以亂其政。相傳西施心痛時“捧心而顰(皺眉)”,樣子很好看。見《莊子·天運》。林黛玉因“眉尖若蹙”又叫“顰兒”,也暗取其意。這句是說多病的林黛玉不僅美如西施,還勝過她。
5、唐·李賀《美人梳頭歌》
西施曉夢綃帳寒,香鬟墮髻半沉檀。轆轤咿啞轉鳴玉,驚起芙蓉睡新足。
雙鸞開鏡秋水光,解鬟臨鏡立象床。一編香絲雲撒地,玉釵落處無聲膩。
紆手卻盤老鴉色,翠滑寶釵簪不得。春風爛漫惱嬌慵,十八鬟多無氣力。
妝成婑鬌欹不斜,雲裾數步踏雁沙。揹人不語向何處?下階自折櫻桃花。
【註釋】
①香鬟(huán):古代婦女的環形髮髻。墮髻(duò jì):墮馬髻的省稱,為一種髮式。沉檀:指用沉檀木做的枕頭。
②轆轤:井上汲水木。南朝宋劉義慶《世說新語·排調》:“顧曰:‘井上轆轤臥嬰兒。’”咿啞:形容物體轉動或搖動聲,這裡指是轆轤轉動的聲音,其聲如玉之鳴。
③芙蓉:借指美人。《西京雜記》卷二:“文君姣好,眉色如望遠山,臉際常若芙蓉。”後因以“芙蓉”喻指美女。
④雙鸞:指鏡蓋上所繡的鸞鳥。秋水光:形容明鏡的光芒像秋水一樣明淨。
⑤臨鏡:對鏡。唐元稹《三兄遺白角巾》詩:“暗梳蓬髮羞臨鏡,私戴蓮花恥見人。”
⑥香絲:指髮絲。絲、雲:都指美女的頭髮。
⑦玉釵:玉製的釵。由兩股合成,燕形。漢司馬相如《美人賦》:“玉釵掛臣冠,羅袖拂臣衣。”或作“玉梳”。
⑧老鴉色:形容頭髮烏黑。
⑨翠滑:色黑而潤澤。多用以形容女人頭髮。簪(zān):插定髮髻。
⑩爛漫:形容光彩四射。漢王延壽《魯靈光殿賦》:“丹彩之飾,徒何為乎,浩浩汗汗,流離爛漫。”嬌慵:柔弱倦怠貌。宋柳永《臨江仙引》詞之三:“鮫絲霧吐漸收,細腰無力轉嬌慵。”
⑪鬟多無氣力:髮長髻高好像力不能勝。
⑫婑(此字應為“髟”下加“委”,音wǒ)鬌(duǒ):形容髮髻美好。欹(qī):傾斜之意。“欹不斜”,指髮髻似斜非斜。
⑬雲裾(jū):輕柔飄動如雲的衣襟。宋陳著《柳梢青·壽吳竹溪內》詞:“縹緲瑤城。客情春小,本分寒輕。霞佩雲裾,步聯西母,笑倚飛瓊。”
⑭背(bèi)人:避開別人。
⑮櫻桃:果木名。落葉喬木。花白色而略帶紅暈,春日先葉開放。核果多為紅色,味甜或帶酸。核可入藥。木材堅硬緻密,可制器具。亦指其果實或花。
閱讀更多 筆下寫世界 的文章