我們知道，在80年代中後期，在香港樂壇有一場著名的「譚張爭霸」，在華語流行音樂史上留下了一段至今令人津津樂道的往事。但就在譚張爭霸平息的那一年，香港樂壇還發生了另一起天后之爭，而這起天后之爭的源頭，竟然是因為一首日本歌曲。
說到這裡，相信很多人已經猜到了，我要說的正是梅豔芳與陳慧嫻的「千夕之戰」，而作為源頭的那首日本歌曲，就是日本歌星近藤真彥的《夕焼けの歌》。1989年，陳慧嫻與梅豔芳都翻唱了這首歌，從而誕生出兩個不同歌詞的粵語版，陳慧嫻的叫《千千闕歌》，梅豔芳的叫《夕陽之歌》。正是因為這兩首歌，讓兩位天后正面剛上了。最後的結局與譚張爭霸如出一轍——陳慧嫻離開歌壇遠走美國，梅豔芳也在第二年宣佈不再競奪音樂獎項。
近藤真彥是日本80年代著名偶像歌星。1989年2月，他發行了單曲《夕焼けの歌》，歌曲由馬飼野康二作曲。不否認，這首歌很好聽，正因為如此，就在這首歌推出後，很快被多人同時看上了。
先是陳慧嫻這邊。不是陳慧嫻本人看上了，當時的她已心生退意，因為而且出道前就跟父親有過約定，只是抱著試試看的心態進的歌壇，最後還是要回去讀書的；恰好這時她感覺累了，所以有意要走。寶麗金公司可急了，她當時的男友、著名音樂監製歐丁玉也不想讓她離開，極力挽留，並答應接下來為她量身定做一張有分量的新專輯。這張專輯就是後來的《永遠是你的朋友》。歐丁玉在籌備時看中了近藤真彥的《夕焼けの歌》，決定改編這首歌作為陳慧嫻新專輯主打。
陳慧嫻團隊一面找來了林振強進行填詞，一面又聯繫陳淑芬商討翻唱版權。誰知，這時梅豔芳又看上了這首歌，她也想唱。本來近藤真彥就是阿梅最痴情的男人，加上這也確實是首好歌，她真的無法割捨，要不也不會去跟陳慧嫻爭歌。要是別人，可能就沒機會了，但這是梅豔芳啊，同間公司，多年情分，陳淑芬沒法拒絕。為了兩不得罪，陳淑芬最終同時許了兩家。於是，梅豔芳這邊也請來了陳少琪填詞，開始製作這首歌，但是歌名卻是直譯日文原版的《夕陽之歌》。
當年7月20日，陳慧嫻的專輯正式發行；8月23日，梅豔芳的專輯正式發行。《千千闕歌》與《夕陽之歌》短兵相接，在市場展開競爭。《千千闕歌》主打「離別」主題，愁緒滿懷，真摯感人；而《夕陽之歌》則大氣深沉，回味無限。兩首歌風格迥異，而陳慧嫻與梅豔芳的歌路本就完全不同，所以理論上是沒有多大可比性。推出市場後，兩首歌都很受歡迎，均入選了「十大中文金曲」和「十大勁歌金曲」。但是，在專輯銷量上，還是陳慧嫻完勝，三個月達到35萬張以上，斬獲年度銷量冠軍大獎；而梅豔芳的專輯未超過20萬張。從市場反映看來，《千千闕歌》顯然相比《夕陽之歌》更受大眾歡迎。
高潮來了。1989年終十大勁歌金曲評選時，當大家認為最具分量的「最受歡迎女歌星」大獎應該非陳慧嫻莫屬時，TVB卻出人意料地把獎盃頒給了梅豔芳。因為梅豔芳所在的華星公司直屬TVB，所以這個獎項其實早已內定，並提前向各大唱片公司放出風聲。寶麗金總經理關維麟曾為此與TVB據理力爭，反而惹怒了TVB高層，他們索性把本準備留給陳慧嫻的十大勁歌金曲「金曲金獎」也一併頒給了梅豔芳，還逼迫關維麟離開寶麗金，否則封殺寶麗金。
通過這件事後，陳慧嫻對娛樂圈更加失望，愈發堅定了離開的決心。6年來，陳慧嫻一步一個臺階，本來終於到了可以憑實力挑戰「一姐」地位的時候，卻一不小心成了娛樂圈潛規則的犧牲品。歐丁玉也表示無奈，專輯確實做得很成功，如果不是因為這點事，他相信是完全可能挽留住陳慧嫻的，結果適得其反，反而加快了陳慧嫻離開的步伐。就這樣，陳慧嫻正式宣佈退出歌壇，在次年初踏上了前往美國的飛機，去完成她擱置已久的學業夢想。
很巧的是，張國榮也在同一時期宣佈退出歌壇，並在32場告別演唱會上每場都演唱《千千闕歌》，對這位單純的「小妹妹」表示支持。
陳慧嫻鬱郁離開了，那麼打敗了陳慧嫻的梅豔芳呢，她就很滿足嗎？顯然不是。已經連續五年獲得「最受歡迎女歌手獎」，其它眾多獎項也拿到手軟，又哪會在乎多一個或少一個獎呢？讓陳慧嫻失望離開也非她本意啊！但是像她這種有實力有地位的一線巨星，官方要捧她，想不拿獎都難呀。除非效仿譚詠麟的做法，宣佈不再接受競爭類的獎項。說做就做，梅豔芳在1990年生日會上，真的公開宣佈了這一決定。梅豔芳的統治力量從此消退。於是，這一年的「最受歡迎女歌星」和「金曲金獎」終於落到了葉倩文頭上。再接著王菲也開始冒頭。
記得陳慧嫻後來復出歌壇時，曾同時串唱了《夕陽之歌》與《千千闕歌》，她對歌迷說，將這首歌送給梅豔芳，希望大家能永遠記住她。多年過去後，歌聲依然在傳唱，而事件的主人公卻已物是人非。梅豔芳已經永遠離開了我們，而陳慧嫻也沒有再重回當年的人氣巔峰，一切令人唏噓。
回首這場「千夕之戰」，陳慧嫻與梅豔芳似乎是「兩敗俱傷」，一首看似簡單的歌，最終引發了一場歌壇地震。30年後的今天，我們在回顧這些歌壇大事件的時候，其實也是在重溫華語樂壇一去不復返的燦爛與輝煌，不是嗎？
閱讀更多 華語樂談 的文章
