趙麗穎、馮紹峰、朱一龍主演的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》播的如火如荼，但近日有網友發現，劇中臺詞裡出現了不少病句，有些還是最基本的語法錯誤，簡直就是一部高考病句真題庫。
①缺少基本常識
明蘭自稱“孤女”，孤女是什麼意思呢？是指失去雙親的女孩。
明蘭的爹聽到估計得氣死。
漢武帝不是嫡長子？歷史老師語文老師都要哭暈在廁所。
嫡長子是嫡妻（正妻）所生的長子， 漢武帝是嫡長子，景帝薄後廢黜後，他媽媽王娡成為皇后。
”大姐姐孃家勢大”，大姐姐的孃家不就是自己家嗎？加“的”和不加“的”的意思可是完全不一樣的。
②語義重複
“汗巾”和“帕子”、“手上的”和“掌上明珠”、“獨個兒”和“一個人”.....不知道編劇是怎麼想的，這麼明顯的病句是想怎樣？自己讀讀不會拗口嗎？
③篡改成語
齊衡評價明蘭時用了一個詞“侍寵不驕”，齊二爺你可是個文人啊？怎麼會犯這麼低級的錯誤呢？“恃寵”本身就是一個貶義詞，倒不如直接說“不恃寵而驕”不就行了。
“一年之計在於春,一日之計在於晨, 一家之計在於和,一生之計在於勤。”這句出自《增廣賢文》。劇裡掐頭去尾胡亂混搭，編劇是想重新造個金句出來？
④不明所以，表達不清
“長子”就是指年齡最大的兒子，那麼“大長子”是想表達什麼呢？
馮紹峰這句我那三弟弟是指三弟還是三個弟弟呢？
“五十萬餘兩”和“五十餘萬兩”，編劇們讀讀看哪句通順？
⑤錯別字
“蒼天后土”不是“蒼天厚土”，后土指大地，不是土很厚的意思。
“款待”就是親切優厚地招待，既然都優厚招待了，後面怎麼能接不周呢？
一般都是招待不周或者感謝款待！
對自己的女兒稱“小女”，敬稱他人的女兒，叫令愛或者令嬡。
我尋思這種東西就算不知道，不用翻字典，問下度娘就知道了吧，這已經不是缺乏基本的歷史知識或者語法知識了，很多都是缺乏基本常識啊！
為了追求語言唯美，用詞可能是為了凸顯深度，然而能力不夠，強用成語反而更不好，往深處說會影響較小年齡的觀眾。
希望國產劇的編劇們到製作方們能更專業一點吧！
閱讀更多 娛樂獨角show 的文章
