3.1절을 앞두고 유관순 열사의 이야기를 다룬 영화 '항거: 유관순 이야기'가 베일을 벗었다.
在3.1節前，講述了柳寬順的故事的電影《抗拒:柳寬順的故事》揭開了面紗。
'항거: 유관순 이야기'는 개봉 첫날부터 호평 속에 높은 예매율을 자랑하며 관객들 사이에서 '꼭 봐야 할 영화'로 떠오르고 있다.
《抗拒:柳寬順的故事》在上映前天就因為好評而出現了高預售率，成為觀眾們心目中一定得看的電影。
28일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 집계에 따르면 영화 '항거: 유관순 이야기'는 개봉일인 지난 27일 관객 수 9만 9,759명을 동원하며 박스오피스 3위에 올랐다.
28日，根據電影振興委員會放映廳入場券統計電算網的統計，電影《抗拒:柳寬順的故事》在27號上映當天動員了9萬9759位觀眾，在票房排行榜上排名第3。
영화 '사바하', '증인'의 뒤를 이으며 박스오피스 3위를 차지한 '항거: 유관순 이야기'는 동시기 개봉한 영화 중 가장 좋은 성적을 기록했다.
繼電影《娑婆訶》，《證人》，在電影票房排行榜上排名第3的《抗拒：柳寬順的故事》在同時期上映的電影中成績最好。
예매율 역시 28일 오전 9시 15분 기준 11.5%로, 예매율 32.6%인 영화 '캡틴 마블'과 11.8%인 '사바하'에 이어 3위를 차지했다.
預售率以28日早9點15分為準，達到了11.5%，繼預售率32.6%的電影《驚奇隊長》和11.8%的《娑婆訶》排名第3。
'항거: 유관순 이야기'의 예매율은 마블의 기대작 '캡틴 마블'과 지난주 개봉해 박스오피스 1위를 굳건히 지키고 있는 '사바하' 뒤를 이었다는 점에서 눈길을 끈다.
《抗拒：柳寬順的故事》的預售率緊追漫威的期待之作《驚奇隊長》以及上週上映，穩固佔據了票房第1的《娑婆訶》這一點吸引了眾人的眼球。
'항거: 유관순 이야기'는 1919년 3.1 만세운동 후 세평도 안되는 서대문 감옥 8호실에 갇힌 독립운동가 유관순과 여성들의 이야기를 그린 영화다.
《抗拒：柳寬順的故事》是一部講述了1919年3.1萬歲運動後，被關在口碑很差的西大門監獄8號室的獨立運動家柳寬順和女性們的故事的電影。
'항거: 유관순 이야기'는 심금을 울리는 역사적 소재와 배우들의 뛰어난 연기력으로 호평을 얻었다.
《抗拒：柳寬順的故事》以扣人心絃的歷史素材和演員們出色的演技而得到好評。
이를 입증하듯 28일 기준 네이버 영화 실관람객 평점은 9.58점으로 높은 점수를 유지하는 중이다.
似乎印證了這一點，28日，以Naver為首的電影實際觀眾評分目前維持著9.58分的高分。
실제로 관람객들은 "뭉클했다", "마음이 아프고 감동했다" 등의 후기를 전했다.
觀眾留下了“我看哭了”，“心裡很難受又很感動”等館後感。
3.1운동 100주년을 하루 앞둔 가운데 '항거: 유관순 이야기'가 관객들에게 큰 울림을 주며 흥행을 이어갈 수 있을지 기대가 쏠린다.
還差一天就是3.1運動100週年紀念日了，《抗拒：柳寬順的故事》給觀眾們帶來了巨大的共鳴，該電影是否能夠繼續賣座下去呢，讓我們一起來關注吧。
往期精彩內容回顧
1. 韓流男神人設崩塌！勸女友墮胎欠錢就跑，曾紅遍中韓的他竟是世紀渣男？
2. 中國頂級明星“戒指”被打馬賽克引韓網友熱議！神仙后期VS過於嚴格，你站哪一邊？
3. 天仙下凡！中國當紅花旦被韓媒怒贊“中國妖精”，韓網友：求在韓國原地出道吧！
4. 爆笑！當中國各地方言遇上韓語，笑到頭掉你們是認真的嗎？
5. 大型真香現場！男主竟已結婚3年？狗血劇成中韓流量王，他能否迎來事業第二春？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
