白巖山 白羊寺
백암산 백양사 단풍, 잎이 유난히 작은 애기단풍
白巖山白羊寺紅楓，葉子特別小的“嬰兒丹楓”
백암산은 내장산 국립공원에 속해 있으며 해발741.2m의 상왕봉을 최고봉으로 내장산, 입안산 줄기와 맞닿아 있다.
白巖山位於內藏山國立公園內，最高峰為海拔741.2m的上王峰，與內藏山河立安山相連。
백양사 단풍 포인트:
白羊寺紅楓看點:
백양사는 다른 지역의 단풍보다 잎이 작고 색깔이 고운 당단풍(애기단풍)이 일품이다. 백양사 단풍은 매표소에서 백양사까지 이어지는 약 30분 거리 구간의 도로 양 옆과 백양사 주위의 단풍이 아름답다. 단풍잎이 작고 도로 옆에 심은 단풍나무가 내장사처럼 단풍터널을 이루도록 크지는 않다.
白羊寺的紅楓比其它地方的葉子小，顏色也更美，是被稱為“唐丹楓”（嬰兒丹楓）的極品。從白羊寺紅楓的售票處到白羊寺路上步行約要30分鐘，道路兩邊和白羊寺周圍的紅楓非常美麗。紅楓的葉子很小，不像內藏山一樣會形成楓葉隧道。
相關單詞：
맞닿다: 相連
일품：漢字詞：一品：意思：極品、絕品
小編碎碎念：내장산……光看韓語我差點以為是“內臟山”orz嚇了一跳
俗離山
고찰 법주사를 함께 즐길 수 있는 기암괴봉과 어우러진 은은한 단풍
能一起欣賞到古剎法柱寺，和奇巖怪峰很相符的隱秘的紅楓
속리산은 산세가 수려하여 한국 8경 중의 하나로 예로부터 많은 사람들의 사랑을 받아왔다.
俗離山以其秀麗的山勢被列為韓國八景之一，從以前開始就受到許多人的喜愛。
相關單詞：
고찰:古剎
기암괴봉：奇巖怪峰
鷄龍山
계룡산 당풍
雞龍山紅楓
울창한 숲의 아름다운 단풍 계룡산은 주봉인 천황봉에서 삼불봉으로 이어진 능선이 흡사 닭벼슬을 한 용의 형상이라는 데서 생긴 이름이다. 지리산, 경중에 이어 3번째로 국립공원으로 지정된 계룡산은 수려한 산세와 울창한 숲을 지닌데다 교통의 요지인 대전 가까이 있어 전국적으로 많은 이들이 즐겨 찾는다.
美麗而蔥鬱的紅葉從雞龍山的主峰天皇峰持續到三佛峰，好似一條有雞冠的龍，因此而得名。雞龍山是智異山的第三景，以其秀麗的山勢和蔥鬱的樹葉被指定為國立公園，交通方便，靠近大田，從全國各地都有遊人前來。
계룡산 단풍 포인트
雞龍山紅楓看點
갑사계곡 단풍 계룡10경 중 제6경이라는 갑사계곡 단풍은 "춘마곡 추갑사(봄에는 마곡계곡, 가을에는 갑사계곡)"이라는 말이 있을 정도로 단풍이 빼어난 곳이다.
甲寺溪谷是紅楓溪谷10景中的第6景，素有“春麻谷、秋甲寺”之稱（春天要看麻谷溪谷、秋天要看甲寺溪谷），是一個讓人沉醉於紅楓的地方。
相關單詞：
울창하다：漢字詞：鬱蒼； 意思：鬱鬱蔥蔥、蔥蘢
능선：漢字詞：稜線；意思：山脊
흡사：漢字詞：恰似；意思：恰似：好似
雪嶽山 水簾洞溪谷
설악산 수렴동계곡 단풍
雪嶽山 水廉洞溪谷 紅楓
수렴동계곡은 백담계곡 상류인 백담산장 위쪽에서부터 구곡담계곡과 가야동계곡이 갈라지는 수렴동대피소까지의 약 6km 구간의 계곡을 가리킨다. 전체적으로 아주 완만하고 유순한 계곡이며, 길이 포장된 백담계곡에 비해 자연스러운 맛이 있으며 경치도 더 빼어나다. 현란한 아름다움보다는 그윽한 운치를 느낄 수 있는 곳이다.
從百潭溪谷上流的百潭山莊上一直到被分裂為九曲潭溪谷和伽倻洞溪谷，水廉洞一共有6km左右的溪谷。從整體來看是一個非常緩和柔和的i溪谷，比起裝飾過的百潭溪谷來更有自然味道，景色也更出色。比起張揚的美麗，在這裡感受更多的是寧靜致遠的優雅。
특히 가을단풍과 어우러지는 계곡의 정경은 이 길을 설악산의 대표적인 단풍길로 만들어 준다. 셀 수 없을 만큼의 소(沼)와 담(潭)이 연속적으로 늘어져있는 절경을 가지고 있다.
和秋天的紅楓相配的溪谷的景色是長長的雪嶽山的代表景色。數不清的沼和潭延綿不絕堪稱一絕。
相關單詞：
갈라지다：裂、分裂
완만：漢字詞：緩慢；意思：鬆弛、舒緩
빼어나다：出類拔萃、百裡挑一、拔尖
현란하다：漢字詞：絢爛； 意思：絢爛多彩、華麗、華美
그윽하다：幽深
운치：漢字詞：韻致；意思：優雅、風雅
剛泉山 剛泉溪谷
강천산 강천계곡
剛泉山 剛泉溪谷
신라 진성여왕 때 도선국사가 창건하였다는 강천사가 있는 강천산은 군립공원이다. 완만한 강천계곡은 계곡따라 단풍나무가 많아 가을이면 곱게 물든다.
剛泉山有新羅真聖女王時期由道詵國師創建的剛泉寺，是一所國立公園。緩和的剛泉溪谷在溪谷邊有很多楓樹，秋天時把山谷暈染得非常美麗。
단풍포인트
紅楓看點
강천산 단풍은 6km에 이르는 강천계곡의 단풍나무가 곱게 물든다. 현수교주변과 강천사 주변의 단풍이 절정이다.
剛泉山紅楓在長約6km的剛泉溪谷的楓樹暈染下非常美麗。吊橋周圍和剛泉寺周邊的紅楓是一絕。
相關單詞：
물들다：暈染 、薰染
禪雲山
선운산 단풍
禪雲山紅楓
선운산은 336m의 높이로 산세는 별로 크지 않으나 숲이 울창하고 곳곳이 기암괴석으로 이루어져 있어 경관이 빼어나지만 선운산 보다는 선운사와 천연기념물 제184호인 동백나무 숲이 유명하다. 백제 위덕왕 24년(577년) 검단선사가 창건했다고 전해지는 선운사(禪雲寺)는 금산사와 더불어 전라북도내 조계종의 2대 본사이다. 선운산은 일년에 세 번 붉게 물든다. 봄에 동백꽃, 9월에 꽃무릇, 11월 초순에는 단풍이 붉게 물든다.
禪雲山高336m，並不是特別高的山，但是樹林叢生，隨處可見奇巖怪石讓景觀不同凡響。更著名的是禪雲寺和作為天然紀念物第184號的冬柏樹 。禪雲寺據說是百濟威德王24年（公元577年）黔丹禪師創建的，和金山寺並稱為全羅北道的兩大寺廟。禪雲寺一年紅三次，春天的冬柏花、9月的花叢、11月初則是紅楓。
단풍포인트
紅楓看點
선운산 단풍은 입구에서 도솔암에 이르는 계곡 4km 중 선운사 주변 2km 구간과 도솔암 주변이다. 선운사 계곡의 고목 단풍나무가 물이 마르지 않는 개울물에을 많이 흡수하여 붉으면서도 선명하다.
禪雲寺的紅楓從入口延至4km的溪谷中，以及禪雲寺周圍2km的範圍內。禪雲寺溪谷的古樹楓樹吸收了永不幹涸的溪水，紅得非常鮮明。
相關單詞：
경관：漢字詞：景觀；意思：景觀
개울：小溪
雪嶽山 恐龍稜
설악산 공룡릉
雪嶽山 恐龍稜
설악산은 사계절 아름다움을 자랑하지만 가을에 그 위용을 자랑하는 단풍명산이다. 기암괴석, 우뚝우뚝 솟은 암봉, 폭포, 소와 담이 어우러진 계곡이 받쳐주는 설악산 단풍은 단풍과 절경이 어우러진 제일의 단풍명소이다.공룡능선은 설악산 단풍산행의 으뜸으로 꼽는데 주저하지 않는 곳이다.
雪嶽山雖然一年四季都非常美麗，但最值得一提的還是它是一座秋天賞楓葉的名山。奇巖怪石、高聳入雲的山峰、瀑布、潭水延綿的溪谷，這些讓雪嶽山的楓葉成為最佳的賞楓絕景。而恐龍稜宣正是雪嶽山楓葉山景中當仁不讓的最佳場所。
相關單詞：
우뚝우뚝：巍巍、崔巍
어우러지다：相容、和諧
으뜸：頭等、最好
芳台山 芳東溪谷
방태산 적가리골 단풍
芳台山 芳東溪谷 紅楓
단풍 포인트
紅楓看點
적가리골 단풍은 매표소를 지나 산림문화휴양관앞에서 청소년야영장까지 계곡과 소와담, 폭포와 어우러진 단풍, 그중에서 이단폭포 주변이 아름답다. 청소년 야영장에서 6부 능선까지 우거진 활엽수 단풍도 수려하다.
在過了售票處後從山林文化修養館到青少年野營場，紅楓配以溪谷、池水、瀑布，其中最美的是二段瀑布周圍。青少年野營場到六部山脊的路上，闊葉楓樹也很秀麗。
相關單詞：
활엽수：闊葉樹
大芚山
대둔산 단풍
大芚山
특징·볼거리
特點、看點
대둔산은 전라북도와 충청남도의 경계이며 하나의 산을 두고 전북과 충남에서 도립공원으로 지정하였다. 대둔산은 한국 8경의 하나로 산림과 수석의 아름다움과 최고봉인 마천대를 중심으로 기암괴석들이 각기 위용을 자랑하며 늘어섰다.
大芚山位於全羅北道和忠清南道的交界之處，是全北和忠南的道立公園（相當於我們的省一級別）。大芚山作為韓國8景之一，山林水石異常美麗，最高峰摩天台上的奇巖怪石也各具特色，值得一看。
相關單詞：
경계：漢字詞：境界；意思：界限、地界
위용：漢字詞：偉容；意思：英俊瀟灑
小編碎碎念：這隊排得堪比世博會了……
智異山 彼我谷
지리 10경 피아골 "직전단풍"
智異山10景 彼我谷 ：“稷田丹楓”
"피아골 단풍을 보지 않은 사람은 단풍을 보았다고 말할 수 없다". 조선 시대 유학자 조식 선생이 한 말이다. 피빛 보다 붉다고 하는 지리10경 중 하나로 꼽히는 직전단풍은 피아골 입구 직전부락 일대의 단풍 절경을 일컫는다.
朝鮮時代儒學家曹植（1501 ~ 1572，不是三國那個，只是正好同名同姓了）說過，“沒有見過彼我谷紅楓的人不能說看過紅楓了。”是比血更紅的智異10景之一，稷田丹楓在彼我谷入口，是稷田部落時代的紅楓絕景。
피아골 단풍 포인트
彼我谷紅楓看點
피아골 단풍은 연곡사로 부터 주릉을 향해 40여리에 이어지지만 그 가운데 직전부락에서 연주담 - 통일소 - 삼홍소 까지 1시간 거리 구간이 특히 빼어나다.
彼我谷紅楓從燕谷寺往周齡延伸約40多里，其中稷田部落-漣珠譚-統一所-三興所這段約一小時的路上最為美麗。
相關單詞：
부락：部落
逍遙山
소요산 단풍
逍遙山紅楓
서화담 양봉래와 매월당이 자주 소요하였다 하여 소요산이라 부르게 되었다는 소요산은 규모는 작지만 산세가 특이하다. 가을 단풍 유별나서 옛부터 경기의 소금강이라 일컬어진다.
徐花潭楊鳳來和梅月堂（李克培的號）經常在這裡逍遙所以名為逍遙山，規模雖然不大，山勢卻很特別。因其秋天的紅楓特別，很久前就已經被稱為京畿的小金剛。
산자락의 자재암은 원효대사가 도를 깨친 곳. 원효가 요석공주와 인연이 있은 후 심산유곡인 이 곳을 찾아와 수행하다가 절을 지었다. 수행도중 관세음보살과 친견, 자재무애의 수행을 쌓았다 하여 자재암이라 했다.
山腳的自在庵是元曉大師悟道的地方。元曉大師和瑤石公主有了姻緣之後來到了深山幽谷的哲理，修行的同時建造了這座寺。修行途中受到觀世音菩薩的親見，自在地修行後命名寺廟為自在庵。
相關單詞：
깨치다：明白
심산유곡：漢字詞：深山幽谷；意思：深山幽谷、深山老林
아담：漢字詞：雅淡；意思：淡雅、雅緻
閱讀更多 數碼解說醬 的文章
