伯利恆，巴勒斯坦中部城市，希伯來文原義為麵包之家，聖經中耶穌的降生之地。（來源：環球網）
【歐洲時報】25日，天主教教宗方濟各發表傳統聖誕文告，呼籲各方尊重耶路撒冷的現狀，不要在中東引發新的爭端。同時，他呼籲通過談判制定兩國方案，結束以色列與巴勒斯坦的衝突。與此同時，由於特朗普宣佈承認耶路撒冷為以色列首都，巴以關係緊張，耶穌誕生之地的伯利恆今年的聖誕冷清、黯淡。
教宗呼籲和平
25日，教宗向數以萬計齊聚在梵蒂岡的信徒發表“致城市及世界”（Urbi et Orbi）聖誕文告，呼籲“耶路撒冷和所有聖地和平”。
他說：“我們看見耶穌與中東孩童同在，以色列和巴勒斯坦緊張情勢不斷升溫，孩子們也繼續受苦受難。”“讓我們祈禱，雙方有意恢復對話，最終能夠達成經由談判的解決方案，讓獲得雙方和國際承認的兩個國家和平共存。”
教宗發表聖誕文告，正逢美國總統特朗普6日承認耶路撒冷為以色列首都後，約旦河西岸正醞釀新的緊張情勢之際。繼特朗普之後，危地馬拉總統莫拉雷斯（Jimmy Morales）24日天表示，該國將把駐以色列大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷。
教宗說：“願上帝支持國際社會那些有意向衝突地區伸出援手的善良群眾，找回等待已久的和諧、公正和安全，儘管過程將面臨種種障礙。”
以色列感謝危地馬拉
以色列外交部25日對危地馬拉大使館遷址的決定表示感謝。以外交部發言人納赫紹恩（Emmanuel Nachschon）在推特上寫道：“大好消息，真正的友誼！危地馬拉和以色列友誼萬歲！”
美國宣佈承認耶路撒冷為以色列首都並引發高度爭議之後，危地馬成為首個跟進的國家。
巴勒斯坦外交部25日則斥責危地馬拉將駐以使館遷至耶路撒冷的決定是“可恥而非法的”，並稱“巴勒斯坦國認為這是對巴勒斯坦人民權利和國際法的公然敵對行為”。
到目前為止，還沒有國家在耶路撒冷設立使館。與以色列建交的國家都將使館設在特拉維夫。
武裝警察巡邏
伯利恆是耶穌的出生地。伯利恆的聖誕慶祝應該比任何地方都更為神聖、隆重，而且吸引著世界各地的朝聖者。但今年的聖誕節，這座聖城卻籠罩在特朗普耶路撒冷決定的陰影之下。
以色列控制著伯利恆的進出口，而城市的日常行政由巴勒斯坦民族權力機構管理。24日，巴勒斯坦男女童子軍在伯利恆舉行聖誕節慶祝活動。他們吹著風笛敲著鼓，走過耶穌誕生的古老教堂外的一棵巨大的聖誕樹。
伯利恆市長安東·薩爾曼（Anton Salman）說：“特朗普發表的聲明成為衝突的一部分，他不是巴勒斯坦和以色列和平進程中的誠實調解人。”薩爾曼還說，特朗普從聖誕節帶走了歡樂。
薩爾曼是天主教徒，六個月前當選市長。今天的伯利恆，穆斯林人口至少佔70%，只有30%的天主徒。但薩爾曼市長指出，巴勒斯坦人是一個民族，耶路撒冷對巴勒斯坦的天主徒和穆斯林來說都是神聖的。
薩爾曼解釋說：“我們無法接受特朗普的聲明，因為它損害了我們的國家原則，我們的民族權利和我們國家的未來。伯利恆和巴勒斯坦的每個人都拒絕接受這個聲明。”
特朗普的決定引發了巴勒斯坦和約旦河西岸其他地區巴勒斯坦人的暴力抗議活動，嚇跑了許多朝聖者。雖然薩爾曼堅持認為伯利恆並不危險，但這裡局勢確實緊張，巴勒斯坦武裝警察攜帶突擊步槍在鵝卵石街道上巡邏。
來自紐約布魯克林的邁克爾·瓦倫丁說，巴勒斯坦人和以色列人都在努力確保遊客在這裡感到安全。
儘管如此，由於動盪不安，許多遊客取消了訪問伯利恆的計劃，聖誕節慶祝活動人數稀少。咖啡館老闆哈德·卡南（Hader Kanaan）表示，顧客很少。他感嘆：“今年的聖誕節是非常難過的。沒有慶祝，沒有人快樂，情況糟糕，一切都糟糕。”
伯利恆代表的和平理想遠未實現
儘管如此，那些少數來到聖誕教堂的朝聖者卻很高興。來自尼日利亞的朝聖者Sarah Dauda說：“我認為這是上帝的恩典，因為這是我可以觸摸和感受的地方，真正的基督出生在伯利恆。我從小就聽說過，但現在我可以看到和觸摸。哈利路亞，祝福主的名字。”
對於朝聖者來說，聖誕節前往耶穌的出生地，是一種信仰的體驗。但是對於巴勒斯坦人來說，聖誕節提醒人們，伯利恆代表的全球和平理想還沒有實現。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
