陳慧嫻《千千闕歌》該曲選用日本歌星近藤真彥的歌曲《夕焼けの歌》，由香港填詞人林振強重新填詞，收在陳慧嫻1989年7月發行的個人音樂專輯《永遠是你的朋友》中。
王菲《容易受傷的女人》這首歌是王菲翻唱日本歌后中島美雪70年代末的作品《口紅》(ルージュ)，該曲一經推出便衝上銷量榜榜首，聲勢可謂一時無二，令她一舉登上香港一線女歌手之列。
周華健《讓我歡喜讓我憂》，該首翻唱自日本組合恰克與飛鳥的歌曲《男と女》，歌曲由李宗盛填詞
劉若英《後來》，收錄在劉若英2000年發行的專輯《我等你》中，這首歌成為劉若英的代表作之一，這首歌是翻唱自日本歌手Kiroro的《未來へ》，當然這首日語歌曲也是Kiroro的代表作之一
筷子兄弟《老男孩》，原曲為日本歌手大橋卓彌的歌曲《ありがとう》，筷子兄弟重新填詞，把這首經典日語歌曲翻唱成中文歌曲並大受歡迎。
李克勤《月半小夜曲》，該首改編自河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》，李克勤的另一首經典歌曲《紅日》則翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》。你還知道哪些音樂是翻唱日本歌曲的呢？
分享到:
