歡迎大家轉發~
又在美文環節與大家見面啦，今天作者為大家帶來了來自從小說家托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》以及小仲馬的《茶花女》等作品當中甄選的英語美句，快來看看，做一個安靜的美男子/佳人吧
1、All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
翻譯：幸福的家庭有同樣的幸福，而不幸的家庭則各有各的不幸。
出自：托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》
2、He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.
翻譯：他走下來，努力著不去看她，就好像她是太陽。但是，就像太陽，他不需要去看都能感到她的存在。
出自：托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》
3、 All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow.
翻譯：一切屬於生命的多樣性、魅力、美好，都是由光和影構成的。
出自：托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》
4、She wasn’t doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together.
翻譯：她什麼也沒做，只是靜靜地倚靠在陽臺上，便佔據了整個宇宙。
出自：傑羅姆·大衛·塞林格《我認識的那個女孩》
5、I am neither rich enough to love you as I should wish, nor poor enough to love you as you would like.
翻譯：我還不夠富有，能按照自己的意願去愛你，也還不夠貧困，能像你所希望的那樣愛你。
出自：小仲馬《茶花女》
歡迎大家轉發，喜歡的朋友點個關注收看更多精彩內容吧~
閱讀更多 英語美文聚集地 的文章
