當下，大家對移動翻譯類應用的需求越發迫切及多元。除了即時交流、溝通等基礎翻譯需求外，一些職場人士在移動辦公場景下更是面臨即時翻譯、瀏覽外文文檔資料的需求。日前，搜狗翻譯App上線文檔翻譯功能，成為首個免費支持文檔翻譯的綜合類翻譯應用，並支持中文與英、日、韓三種語言間的互譯，開啟了全新的移動端翻譯體驗。
（圖：搜狗翻譯App上線“文檔翻譯”功能，可實現文檔在移動端的實時翻譯）
隨著移動互聯網的發展，移動辦公已成為一種新趨勢，利用手機處理郵件、在工作群及時溝通、瀏覽工作文件、掃描合同文本等行為都是上班族的常態。尤其是在工作節奏較快的外企或互聯網公司上班的白領人群，隨時都可能接到客戶或老闆發來的外文資料需要快速處理。試想，倘若此時正在下班或出差的路上，面對這些突如其來的外文文件，將會陷入怎樣的窘境？
在美企工作的小王，體驗了搜狗翻譯App的“文檔翻譯”功能後，便向周圍同事不斷“安利”。在小王看來，搜狗翻譯App“文檔翻譯”功能的強大之處在於，無需打開電腦，只用手機即可使Word或PDF兩種格式的文檔得到快速翻譯、便捷存儲和實時分享，是移動辦公時處理外文文件的“好助手”。
小王介紹到，搜狗翻譯App可支持手機本地文檔及其它應用文檔的上傳和即時翻譯，譯文也可保存至本地或直接通過第三方應用分享，這在很大程度上提升了自己的工作效率。原來，小王的老闆是個“夜貓子”，經常大半夜在微信工作群分享各類英文文件，讓大家“先消化下”再隔天上班討論。現在遇到類似突發情況，小王總能氣定神閒地通過搜狗翻譯App在短時間內瞭解資料，甚至還能將譯文直接微信轉發給同事。
小王一邊給小編“安利”一邊開始上手演示：如要將老闆在微信群中發來的這份英文版企業資料翻譯為中文，瞭解內容要點，只需將該文件打開，選擇“其他應用打開”，點擊彈層圖標中的【更多】，完成開啟“搜狗翻譯”的設置後，即可進行翻譯操作，快速查看文檔譯文。在譯文中可以看到，不僅每句話都翻譯地精準、地道，連表格裡的文字也都能翻譯，並且表格部分的內容還可以橫屏查看。小王介紹到，在首次翻譯過程中，系統就會同時開啟“搜狗翻譯”設置，後續再要翻譯其他文件時只需點擊“拷貝至搜狗翻譯”即可實現翻譯。
（圖：搜狗翻譯App支持表格內容翻譯和表格橫屏查看）
而在閱讀翻譯結果時，搜狗翻譯App還支持對文檔內容進行原文、譯文的對照查看，如在這份企業介紹的中文譯文基礎上，點擊任一段落，下方均會出現對應的英文原文，方便對照檢查或學習。
（圖：搜狗翻譯App支持翻譯文檔譯文、原文對比查看）
當然，移動端辦公之外，很多職場人士也有在電腦端翻譯文件的需求。為此，搜狗翻譯App還設置了“去電腦端翻譯文檔”的選項，詳細介紹瞭如何用搜狗翻譯網頁版使用文檔翻譯功能的流程，方便大家在電腦端進行便捷文件翻譯操作。更重要的是，搜狗翻譯App支持“PC及移動同步文檔翻譯記錄的便捷存儲”，大家使用同一個賬號在搜狗翻譯電腦端或移動端登錄後，系統可自動同步文檔翻譯記錄，方便用戶在任意端口便捷查找和使用翻譯過的文檔。
(圖：搜狗翻譯App支持文檔翻譯記錄PC端同步)
此外，基於對用戶移動應用使用習慣的洞察，搜狗翻譯App“文檔翻譯”提供了很多貼心的細節功能，如“頁面浮窗”功能，方便大家在等待翻譯的過程中，同步使用手機處理其他事項，待系統進行“翻譯完成”的提示後再查看譯文即可；再如“AR記憶切換”功能，在使用AR翻譯時，自動默認上一次開啟狀態，省去了手動調整的繁瑣等，在細微之處給用戶帶來更方便的移動翻譯體驗。
現在，越來越多的行業都在積極與國際接軌，探索進一步的發展。處理外文文檔也成為外貿、科研等一些領域工作者的日常，想要打破電腦端和移動端的限制隨時進行文檔翻譯，提高工作效率，不妨試試搜狗翻譯App的“文檔翻譯”功能，可以在移動終端幫助大家隨時應對中英、中日、中韓文檔互譯難題，獲得便捷高效的翻譯體驗。
閱讀更多 新前瞻科技 的文章
