譯/Maggie
當奧斯汀·裡弗斯從華盛頓奇才隊被交易到菲尼克斯太陽隊，並在上個月被裁掉時，他在NBA的未來充滿了疑問。本賽季他和火箭僅簽下一年底薪，那麼成為自由球員後，他最有可能加盟哪支球隊呢？
休斯頓火箭隊也許不會是唯一一個給他打電話的球隊，但他們無疑是小裡弗斯的最佳選擇，或許沒有之一。作為總冠軍爭奪者級別的球隊，火箭需要一個既能投籃又能打很長時間的控球后衛，這是很自然的。
對於裡弗斯來說，加盟火箭也毫無疑問是他的最佳選擇。當火箭向他伸出橄欖枝的時候，他就知道自己想為他們效力，在近期接受ESPN 97.5記者Salman Ali採訪時小裡弗斯狂吹火箭和主帥德安東尼，向其表露忠心願意留隊。
“老實說，我不覺得意外。我想我有點吃驚，但是他們做的事情就是我做的事情。所以，這就是他們打電話給我的原因，我告訴我的經紀人，‘這就是我要去的球隊。當時還有兩三個隊，其中一些人說，‘哦，我們應該去那裡。’夥計，想到我還在考慮火箭隊以外的球隊，真是瘋了。”
“我非常感謝能有機會來到這裡。我很高興和休斯頓一起前行。他們在球場的兩端強調的每一件事都是我喜歡做的。所以真的不需要過渡。邁克·德安東尼的方式是，夥計們，讓我們想清楚了，然後去打球。”
“夥計，這是最好的地方。所以我我知道我找到了一個家。所以我非常感謝來到這裡。”
自從加入球隊以來，裡弗斯場均上場時間達到職業生涯新高36.9分鐘，在後衛戈登因膝傷缺席的大部分時間裡，他都是首發出場，場均12.2分，完全融入了火箭的節奏。小裡弗斯的三分投射能力尤其受火箭重視，他的防守也是火箭外線最重要的一環。
裡弗斯在奇才隊的短暫不愉快被證明是通往更偉大之路的坎坷。至少在賽季剩下的時間裡，他知道自己屬於哪裡。
戈登有望在本週重返賽場，因此裡弗斯的上場時間可能會相應地減少，但他在球隊中的角色仍將至關重要。
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
