譯/Nancy 校/明尼蘇達森林狼老球迷
詹姆斯-哈登的MVP級神勇表現助推火箭隊的排名殺入前五，也令教練和隊友們喜出望外。
在當地時間週一的比賽中，哈登持續狂飆，貢獻出43分的三雙戰績，助力火箭隊以113比101戰勝灰熊隊。近期拿下10勝1負後，火箭以21勝15負的戰績從西部第九直接飆升至第五。值得注意的是，火箭從西部第14到逼近前四隻用了三週不到的時間。
在最近十場比賽中，哈登共獲得了408分。數據顯示，哈登是近30年內繼邁克爾-喬丹和科比-布萊恩特之後第三位在連續十場比賽中拿下400分的球員。他取得的連續四場得分超40的成績也是現役球員中繼雷霆隊拉塞爾-威斯布魯克後的第二人，同時也創造了火箭隊的歷史。
“他的表現太不可思議了，”火箭後衛奧斯汀-裡弗斯接受ESPN採訪時說。“他簡直是在復刻科比的表現。是的，就是科比在比賽。哈登的表現就是如此出色又輕鬆。他並不是在刻意去努力或是一直在投籃。這一切太瘋狂了。他是如此與眾不同。”
“認真地說，你無法阻止他獲得一個又一個MVP。他必將連續獲得MVP。聯盟裡沒有誰能比肩他現在的表現。他在不斷地拿下一個又一個MVP。太不可思議了。”
在火箭10勝1負的最近11場比賽中，哈登場均貢獻39.7分、6.3個籃板、8.5次助攻和2.1次搶斷。他連續8場砍下超過35分和5次助攻，是歷史首人，打破了名人堂後衛奧斯卡-羅伯特森連續7場的紀錄。在本次連勝中，哈登還拿下了三次三雙。
“他的表現已經登峰造極了，”火箭教練麥克-德安東尼說。“防守上也是如此。他輕輕鬆鬆地搶斷並砍下三雙。是的，他打得宛如神蹟。”
哈登卻說，自己這場比賽的表現“有點難看”。他對自己43分、10個籃板和13個助攻絕口不提，而對9次失誤耿耿於懷。本場比賽他19投8中，三分12投6中，27罰21中，罰球創下職業生涯新高。
“我只想打得更有侵略性。”哈登說。他承認目前“也許”是他的職業巔峰。“我只是處於進攻模式。對方採取了包夾等戰術想要力挽狂瀾。我的表現挺糟糕的，因為我沒有做好控球，頻頻失誤給了對方得分的機會。我要更重視控球，也要繼續保持侵略性，給隊友創造空間。”
哈登的表現，尤其是上半場的表現，令隊友們目瞪口呆。上半場比賽中，有50分是由他得到或者助攻所創造的，其中他自己10投7中砍下28分，並利用灰熊隊包夾漏人，貢獻出8個助攻，其中6個三分助攻，還有2個給克林特-卡佩喂的大餅。
“其他球隊只需要對付他，因為在一對一的情況下，沒人能防住他。”卡佩拉說。當晚卡佩拉貢獻了19分、13個籃板。“確實防不住他。他保持這種狀態已經超過10場比賽了。目前，他是全聯盟最好的球員。如果他能繼續保持，顯然MVP非他莫屬。”
還有一項數據，哈登連續七場比賽每場投進至少5個三分球，是繼斯蒂芬-庫裡後的第一人。
“這真是太瘋狂了，”受傷的火箭後衛克里斯-保羅在半場時說。“觀看比賽並見證他的表現太爽了。他的表現神乎其神。”
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
