譯/Nancy 校/明尼蘇達森林狼老球迷
泰森-錢德勒身上自帶NBA總冠軍和奧運會金牌的光環，備受NBA尊敬的他這樣定義自己：“我是個贏家。我愛勝利。”
不過，繼上個月向勇士隊拋出橄欖枝後，錢德勒放棄了這個機會。他拒絕了這個能使他躋身（備受青睞的防守冠軍，甚至能讓他獲得五年內第四個NBA頭銜）的機會。現年36歲的錢德勒，在他的職業生涯暮年做出了決定。
錢德勒沒有選擇勇士，而是選擇了湖人隊。
促成錢德勒決定的一大原因是他對湖人年輕球員的瞭解。
朗佐-鮑爾和錢德勒一樣，都是洛杉磯的選秀傳奇人物。錢德勒想引領著朗佐-鮑爾成就最佳的表現。布蘭登-英格拉姆和錢德勒共用一名經紀人，因此，錢德勒對英格拉姆的從業理念和潛能瞭如指掌。凱爾-庫茲馬和錢德勒的弟弟是預科同學，早在錢德勒加盟湖人前，庫茲馬已想他拋去了無數個關於職業球員如何生存併成功的問題。
“說實話，剛開始我更傾向於勇士隊，因為你知道在那裡你將得到什麼，”錢德勒說。“我和勇士的幾個兄弟挺熟的。但是，當我坐下來回顧自己的球員生涯，我在想‘什麼對我來說意義更重大呢？’”
錢德勒對自己在將來仍會對勇士隊產生影響充滿自信。
“當然，我為勇士做出了貢獻；我覺得我不管在那支球隊都會做出貢獻，”錢德勒說。“但是於我而言，在這裡挑戰更為艱鉅，在湖人取得勝利對我來說更有意義。我生於斯，長於斯，年輕時看魔術師（埃爾文-約翰遜）的比賽，又獲得了與勒布朗（詹姆斯）同臺競技的機會，我十分欣賞他在球場內外發揮的作用。”
錢德勒在與多年好友傑瑞-洛倫佐交談後最終選擇了湖人。
“說實話正是這番談話改變了我的想法，”錢德勒說。“傾聽這樣一位洛杉磯人的看法，我知道他給我傳遞的是外界的意見，他代表的是我的家庭和朋友，以及我在洛杉磯認識的每個人。當時我就想，‘這是理所當然的選擇。’”
他總結說：“在我的家鄉，我能夠締造出一些可以超然於我並綿延不息的東西。”
凱爾-庫茲馬在2017年NBA選秀中被湖人第27順位選中，於錢德勒並肩效力。庫茲馬本不被所有分析師看好，但在本賽季，他展現出全方位能力的提升。
“這是我沒有料到的，”錢德勒笑著說。“不管是在選秀前還是參加訓練後，我都沒料到。”
不過，錢德勒牢牢記者庫茲馬對知識的渴望、“我本應該料到的，因為我們一起訓練的時候，庫茲馬除了一直在問問題什麼也沒做。”錢德勒說。“他問的問題五花八門，比如我的鍛鍊方式，我吃的維生素，甚至是我的養生方法。他對一切都充滿好奇。”
“我本該料到他會成為一名優秀的球員。我沒法對他的未來加以預測，但我卻很喜歡這麼做，因為他太令人喜出望外了。他符合你對隊友的期待。”
錢德勒認為庫茲馬有強烈的求知慾和天賦。“他非常努力，這令我很欽佩，”錢德勒說，“庫茲馬就像一把瑞士軍刀。不管你把他放在哪支球隊的哪個位置，他都會取得成功。他是那種基礎素質一流、技術一流，同時在各方面都堅持不懈努力的球員。和他一起打球很有意思。籃球對他來說是件容易的事。”
錢德勒談及自己的冠軍觀時說，“奪冠之後，我理解冠軍意味著什麼，此後在我加入的每支隊伍裡，這都成了鼓舞隊員們向極限不斷前進的動力。因為你一旦嚐到了成為冠軍的滋味，就沒有別的東西催你奮進了。要麼是冠軍，要麼是一事無成。每次當你來到球場上，這就是你想要建立的東西，這也是我想在這裡做的事。”
正是這樣的冠軍心態使錢德勒不願成為勇士隊的附加物。
他想和湖人隊一起有所建樹。
“我是誰，我在哪裡能作出最大的貢獻，才是最重要的。”錢德勒說。
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
