熒幕CP的糖嗑起來分外香甜
連陳年老糖也歷久彌新！
這不，作為國民度超高的還珠CP
趙薇和蘇有朋剛亮相海南國際電影節
粉絲們就開始說這一波
回憶殺真是讓CP粉爆哭
瞧瞧，兩人互相照顧超有默契了
趙薇停下來的時候
蘇有朋也就隨之停了下來
還把自己的手臂伸到趙薇的身後
護著她，防止長裙高跟鞋的她跌倒
啊，沉醉在這一口齁甜的糖
其實，此前兩人已經在綜藝中
給CP粉續命了一波糖
在節目剛開始的是
小燕子似乎還是那個小燕子
大大咧咧動不動就把五阿哥弄傷
還完全一臉無辜↓↓↓
剛到科爾馬的第一天
趙薇就把蘇有朋的手給夾了，
受傷的那一位
還得強裝鎮定地說著沒事兒
還記得在《還珠格格》中
小燕子丟下榔頭去關心爾康
卻無意中砸五阿哥腳的畫面嗎？
當時永琪抱著腳大叫非常好笑了
這熟悉的配方，熟悉的味道
哈哈哈哈，絕對是還珠穿越了
在節目中一對就餐的外國夫妻
曾經問兩人是不是夫妻？
趙薇說：
我們已經認識22年，但只是朋友
然後兩人默契地相視一笑
從《還珠格格》扮演情侶
到《老房有喜》繼續CP
一直到《情深深雨濛濛》
本來導演也有意讓兩人再度攜手
但是蘇有朋本著專業精神
怕入戲太深難以控制感情
最後選擇出演杜飛，與林心如對手戲
雖然兩人沒有成為真情侶
但是多年的友誼絕對真摯
有網友說蘇有朋這麼暖有貼心
絕對稱得上是趙薇的lady friend！
這位同學，等等？
糖可以亂嗑，話不可以亂說哦
不知道大家身邊
有沒有那種跟很多女孩子關係都很好
不是gay，談過2、3個女朋友
平時修電腦、搬東西啊，
都很喜歡叫他來幫忙的“婦女之友”！
在看這篇文章之前，
也許你會一直以為“lady friend”
就是“婦女之友”的意思
其實不然，
“Lady friend”
是“小三，情婦”的意思
通常作為委婉語(euphemism)使用，或者在情況不明的情況下作為一種保守的提法。
Lady friend也用於指女方明顯大於男方的姐弟戀。
那麼正確的“婦女之友”該怎麼說呢？
可以用women ' s friend，
the friend of women
或者結合語境來說
▼
They divorced because of the other woman.
由於第三者插足，他們離婚了
看過美劇《破產姐妹》的你
一定還對另外一個
形容小三的詞熟悉
有一集
Max碰巧遇見了Johnny的女友
此時Max反應過來
驚呼到Jeez, I'm a home wrecker
意思就是天哪，我竟是個小三
如果想表達親密的朋友
則可以用bosom/intimate friend
I'd like to be her intimate friend and good companion.
我願做她的摯友良朋。
類似關於“friend”的短語還有很多
今天我們就來一起了解一下
避免用錯吧～
False friend 假朋友;
a person who seems to be your friend, but who is not loyal and cannot be trusted
例句：
Better an open enemy than a false friend.
公開的敵人要比虛假朋友好。
fair-weather friend 酒肉朋友
fair-weather指天氣“非常晴朗”。因此a fair-weather friend指的是a person who stops being a friend when one is in trouble.即“不能共患難的朋友”。
A fair-weather friend will not contact you during your time of hardship.
當你陷入困境的時候，那些酒肉朋友是不會主動聯絡你的。
a friend in court/powerful friend 有勢力的朋友
例句：
A friend in court is better than a penny in purse.
朝中有友，勝如囊中有錢。
記住這些關於“friend”短語表達的意思
可不要鬧出笑話喲~
那麼，到底什麼才算是真正的朋友呢？
What Is The Real Friend？
A real friend is someone who you can talk about anything and can be show up the moment you need. Other friends are just for drinking and eating, they will not help you if you are in trouble.
真正的朋友是你可以和他談任何事，只有你有需要，他都會出現。其他一些只是酒肉朋友，他們在你困難時是不會幫你的。
when you're down,and the world seems dark and empty,Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
當你失意，當世界變得黯淡與空虛，你真正的朋友會讓你振作起來，原本黯淡、空虛的世界頓時變得明亮和充實。
And if you find such a friend,You feel happy and complete,
如果你找到了這樣的朋友，你會快樂，覺得人生完整，
Because you need not worry,Your have a forever friend for life.
因為你無需再憂慮，你擁有了一個真正的朋友。
— E·N·D —
（本文所有圖片、素材來自於互聯網，如有侵權請聯繫刪除）
▼
長按識別二維碼，關注我們！
▼
把時間交給我們
閱讀更多 漢普森英語 的文章
