獨家專訪金庸小女查傳訥，解密金庸晚年生活
今天，一代武俠小說大師金庸逝世。金庸女兒查傳訥以一句“多謝關心，恕不接受採訪”，謝絕一切採訪。
然而女兒眼中的父親究竟是什麼印象？
在《神鵰俠侶》中，金庸筆下的小龍女留給世界驚世之美，倪匡曾報料“小龍女”原型就是金庸的小女兒查傳訥。
慶幸的是，2012年3月，金庸小女兒查傳訥曾接受了成都商報獨家專訪，這也是她首次接受內地媒體獨家專訪。查傳訥向成都商報讀者講述一代大師金庸溫暖的晚年家庭生活、與兒女們的相處之道，以及那些驚心動魄的武俠小說創作細節……
打開今日頭條，查看更多精彩圖片
金庸與女兒的合影 （圖片來自金庸女兒微信朋友圈）
談父親
父親告誡我：人貴在有“自我”，獨立自主
父親常常叮囑我，做自己想做的事情，不要模仿他，人，貴在有“自我”，獨立自主。
成都商報：金庸先生最近身體如何？有沒有外出的活動？去年你說過金庸從早到晚都在看書，還會趁大家不去影院的時候看電影。他現在仍然保持這個習慣嗎？
查傳訥：在此，我想代父親多謝你們廣大讀者們的關心。父親年紀不小了，可是腦筋甚靈活。他在洗手間裡甚至放了一套《資治通鑑》，閱讀間更是放了一本本有關國家大事的時政雜誌，閒時他喜歡和九段職業圍棋高手一較高下……智慧不容置疑。
不過，他身邊的老朋友們一個個先他離去，所以他沒有太多可以傾訴的對象，這是事實。“細媽”（“細媽”林樂怡是金庸第三任太太。因為父親娶林樂怡女士之時，查傳訥的母親尚在世，所以不能喚她作'後媽'）有時會和老父二人出外看戲，在非繁忙的時段。
成都商報：雖然是一代武俠小說宗師金庸的女兒，但你一直很低調。現在似乎過著隱居的生活，這個和你父親有關嗎？
查傳訥：以前的生活比較簡單，父親擁有愛戴他的讀者，查家不需要另一個小說家；我和你們一樣，心裡萬分傾慕金庸，不同的只是：我樂於做大俠膝下的一個小女。
成為講故事高手，素來不是我的夢想。打從我懂塗鴉開始，整天嚷著父親去找一支魔法筆給我，好讓我把畫得醜醜的小動物都變得活生生的。終於，父親拿我沒法子，叫我替他打理錦鯉魚池，把癩蛤蟆都一一趕上岸。
隱居大概是形容文人棄官場歸故里之意。只可以形容我一直非常低調，因為我知道自己尚有很多可以改善的地方，希望他日能夠在父親有生之年，踏足國際舞臺。俗話說：臺上一分鐘，臺下十年功。
金庸最喜愛吃川菜裡的東坡肘子
成都商報：不少媒體報道金庸兒女們都沒有從事寫作，金庸先生會不會感到遺憾？
查傳訥：父親三番四次，在“細媽”、我的丈夫面前，對我說，我以你為榮。外人怎樣報道，怎樣形容，我也懶於理會，也不要解釋。
父親常常叮囑我，做自己想做的事情，不要模仿他，人，貴在有“自我”，獨立自主，自己管掌命運，努力上進。金庸的兒女們都沒有從事寫作事業，可是傳字輩有一個從事藝術的人。寫作和繪畫一樣，也是藝術，不是嗎？
成都商報：都知道金庸現有三個子女，能不能聊一下你的兄弟姐妹查傳倜、查傳詩的近況？
查傳訥：（查）傳詩排行最大，移居加拿大溫哥華，育有三個子女。（查）傳倜現居深圳，專注飲食事業。現在我們三姐弟各自有自己的生活圈子。童年時同桌吃飯，長大了各自修行，這或許是一種遺憾。不過，人生無常，我自小早已明白了。上天對我很公平，我有了這些就沒有那些，上天賦予我的必有其原由。我不能住得離老父太遠，婚後這些年也和他住得比較近，方便照顧家父。
成都商報：聽說金庸最喜愛吃川菜裡的東坡肘子這道菜？
查傳訥：其實，凡是那種看起來彈性十足的富含膠質的美食他都喜歡，比如我們廣東菜裡的“白膏”，比如肘子，甚至包括海參。
我的二哥傳倜很懂得美食，我可沒有他那麼豐富的美食閱歷。有許多朋友形容過我，說我不太懂享受，每天只懂畫、畫、畫，沒有其他……
談武俠
父親筆下郭襄是我最愛
我最喜歡金庸筆下的郭襄，我覺得自己最像她了。什麼都懂點皮毛，足矣！
成都商報：平時和父親在一起時，查先生會和你們探討關於武俠的話題嗎？你最喜歡哪一個武俠人物？為什麼？
查傳訥： 父親很欣賞自己的作品，每每翻閱之，也會笑眯眯地說，寫得真的好！
“探討”這二字，口吻像高考試題，或金學研究學者常用的字眼。我從小就有機會接觸文化界雅士和眾多大導演，父親平日話語不多，倒是他們在一起時很愛爭相談論小說的情節。
我最喜歡金庸筆下的郭襄，我覺得自己最像她了。什麼都懂點皮毛，足矣！如果最終可以成一派宗師，更不錯啦！為什麼是她，不是小龍女？郭襄屬於金庸著墨不多的人物，發展空間較大。
成都商報：電視上經常播出金庸的武俠劇，你們喜歡嗎？最滿意的一部是哪一部？你認為是否拍得和小說貼近？
查傳訥：我有嚴重的“電視劇障礙症”，無法“坐定定”（坐不住）。每每欣賞任何電視劇集，總是無法集中精神。奇怪啊，戲院裡上映的，倒是可以很沉著地觀賞。
至於你問的最滿意、最好、最貼近的一部，就留給金庸迷們去探究吧！現階段，我不懂得去形容。或許將來可以給你們一個滿意的答覆！
成都商報：金庸先生塑造的主角經常會在幾個女性之間徘徊，是否和他的個人經歷有關？
查傳訥：試問，誰人不想有更多的選擇？孔雀開屏求偶，雌雀外表平凡，所以一雄擁數“妻”。雌雄難辨的，多奉行一夫一妻制。男人有魅力，才會迷倒天下間的女人。
成都商報：你畫畫也是搞藝術創作，父親的小說也是藝術創作，這點是否是受父親影響，如果有可能，你會不會創作一些和金庸武俠有關的美術作品？
查傳訥：金庸的小說已有別人為他畫插圖了，我再畫會變得畫蛇添足。倪匡先生曾建議，把全部小說都翻看一次，你最有資格去畫你爸爸的小說人物。其實說實話，作為大俠小女，我承認，心理壓力不少。
成都商報：你為了推廣金庸武俠具體做了些什麼事情？你自己喜歡的藝術創作是什麼風格？
查傳訥：說沒有做，是假的，不過這涉及能力問題。我酷愛畫人物，不過武俠小說如果以油畫物料表現，相較現代映畫，有很多限制。人們都跑去影院看戲，我憑什麼吸引別人看我的平面藝術？打破框架，很重要。正如韓國藝術家李二男的電子版中國四季山水，他的作品很打動人，沒有文字解釋……這些就是藝術了。
成都商報：對和金庸同時期同名氣的古龍、梁羽生等武俠大家，你有什麼評價？
查傳訥：論輩分，我哪裡有資格去評價他們！想也沒想過，能夠成為武俠已非易事，更不要說一代宗師了！好像坊間沒有速成班或補習班教寫長、短篇小說的吧？為什麼呢，我認為創作是需要有很大勇氣的事情，它要求把身體裡所有的慾望，全部注入一個個理性經營的人物角色，又要顧及大小場景、歷史背景、故事發展……不容易啊！
成都商報：去年你在香港地區舉辦個人畫展，為香港貧窮的弱聽兒童籌錢買助聽器。2008年四川汶川大地震時，你也曾參與捐款，你是否經常參與公益活動？這一點和金庸小說中的“俠義”契合，是否受到父親小說影響，還是父親從小對你的言傳身教？
查傳訥：做善事，很自然的。沒有受什麼人影響，我只是普通人，以平常心，在能力範圍內去做喜歡的事。
成都商報：倪匡先生曾說你就是金庸筆下的“小龍女”原型，你怎麼看？
查傳訥：哈哈，我也不會“打功夫”，潛水、帆船、游泳倒是懂一點點。
閱讀更多 一見鍾情ZZF 的文章
