擊敗山西后，北京首鋼領先廣廈1個勝場暫居積分榜第三，聯賽開始前想必沒有多少球迷能預料到這一點。除雅尼斯指導運籌帷幄與全隊強悍的防守外，本土領袖翟曉川傷愈後的狀態復甦是北京隊躋身前三，戰績僅次於遼粵兩大超級強隊的關鍵。
連續11場得分上雙，翟曉川回來了
風雨過後會有彩虹：連續11場得分上雙
賽季開始前，翟曉川因養傷無奈錯過國家隊之旅，自身狀態也遠未達到100%的程度。但為了幫助球隊，翟曉川選擇在聯賽初期帶傷上陣。雅尼斯指導也指出，會讓小川以賽代練，控制上場時間，逐漸恢復比賽狀態。
經歷了賽季初段的起伏後翟曉川如今漸入佳境，從11月15日對陣八一的比賽至今已連續11場比賽得分上雙，近7場比賽場均18分。更難得可貴的是，翟曉川總能在硬仗中挺身而出，救球隊於水火之中。
第二階段7場比賽場均18分，兩分球命中率68.5%
對陣浙江隊，翟曉川拿下21分，並在加時賽命中反擊上籃與絕殺三分，幫助球隊驚險取勝。
關鍵絕殺三分鎖定勝局
對陣新疆隊，又是一場驚心動魄的加時大戰。翟曉川11投7中，高效砍下20分5次助攻，得分是對手兩大鋒線李根與阿不都之和。特別是在第四節與加時賽中，翟曉川三次單打李根成功，有中投有上籃，證明自己的實力。
客場5分惜敗遼寧，翟曉川11投8中獨得22分，三分球2中2，是當場發揮最優秀的首鋼球員。
單外援鏖戰強隊殺手吉林，翟曉川得到賽季最高的26分，並有6籃板4助攻，投籃命中率達到66.7%，是北京首鋼一直咬住比分並在末節完成反超的中流砥柱。
北京首鋼的破局者
伴隨張才仁、張卓的崛起，還有王驍輝段江鵬等老將坐鎮，北京首鋼鋒線位置並不缺乏輪換人員。但翟曉川畢竟是國家隊常客，北京首鋼本土領袖，即便球隊能夠依靠團隊籃球的打法一定程度彌補個體能力的缺失，他的存在依然對隊伍至關重要。
翟曉川在北京首鋼扮演的角色可以被定義為破局者。無論多麼崇尚團隊，籃球比賽依然需要有強點來帶動整體的發揮。
團隊打法的北京首鋼同樣需要強點破局
在進攻端，北京首鋼主要採取控衛找大個子擋拆、全隊掩護跑位的打法，但在防守能力較強的隊伍面前，這一手段很容易被針對性化解。
翟曉川擁有敏銳的無球跑位嗅覺，能夠利用身體與速度優勢出其不意殺到籃下接隊友傳球完成終結，讓對手防不勝防。同時他的身體優勢讓他面對國內各大防守悍將以及小外援也不會吃虧，不論單打還是快攻終結都是北京首鋼本土球員中成功率最高的一個。
依靠身體對抗優勢，翟曉川經常在內線要位單打對手小外援
在防守端，雖然由於傷病困擾，翟曉川近來已經很少去跟防對手小外援，但他師承孫悅的協防功力能夠有效彌補北京首鋼相對薄弱的內線防守，及時補防送出封蓋。而面對周鵬、威姆斯等同樣在CBA 二三號位擁有身體優勢的球員時，他也是防守的不二人選。
大帽悍將胡金秋，翟曉川協防能力師承孫悅
輕傷不下火線，我自橫刀立馬
實力出眾的同時，翟曉川最讓人敬佩的還是他的拼搏精神。
深受傷病困擾，但翟曉川還是毅然選擇在季後賽面對上海隊的生死戰復出，並全程出戰了對陣遼寧隊的比賽，導致傷上加傷。
本賽季客場對陣遼寧，全場得到22分背後是第四節吃止痛藥強行上場。
為勝利願意付出一切
對陣吉林，小外援與劉曉宇的缺陣讓北京首鋼在進攻串聯方面頗為不順，不得不更多依靠大外援哈密爾頓與翟曉川的單打緊咬比分。半場結束前翟曉川一度受傷離場，但短暫的中場治療過後再度披掛上陣，為隊伍贏得比賽。
為勝利付出一切，不斷用自己的行動感染著隊友，這是翟曉川的領袖風範。
伴隨賽季的進行，CBA各隊的戰績差距已有逐漸拉開的趨勢。在前四卡位戰中，遼粵基本已鎖定兩個席位，剩下的兩個名額將在北京首鋼、廣廈、新疆以及深圳男籃當中產生，一場比賽的勝負就有可能左右前四的爭奪。克服傷病的翟曉川將一如既往是北京首鋼與各個強隊爭鋒的關鍵倚仗。
閱讀更多 一塊板磚原創球評 的文章
