《我有一頭小毛驢》:寫給孩子和成人、現在和未來的純美詩篇

週末好,好書君又來給大家推薦好書了,不知道在週末的你們,想要看一本什麼樣的書呢?

同樣的,秋天總是讓好書君多愁善感,也就更喜歡那些純美的詩篇。今天就給大家推薦一本行吟詩人寫給孩子和成人、現在和未來的純美詩篇——《我有一頭小毛驢》。

《我有一頭小毛驢》:寫給孩子和成人、現在和未來的純美詩篇

這本書的作者是諾貝爾文學獎獲得者,遊走於時光深處的行吟詩人,西班牙的胡安·拉蒙·西梅內斯。他是比泰戈爾更感性、更溫情的詩人。

這本《我有一頭小毛驢》是胡安·拉蒙·希梅內斯的送給世界的禮物。100年的流傳,被翻譯成18種語言,有100000000冊紀念,是一本寫給孩子和成人、現在與未來的純美詩篇。

《我有一頭小毛驢》,一部令全世界為之動容的溫情之作,三毛稱其為:“這是一本叫人一讀首篇就會哭的書。”

《我有一頭小毛驢》:寫給孩子和成人、現在和未來的純美詩篇

在老式的書上的小狗

全書寫的是詩人與心愛的小毛驢小銀之間的日常生活和所見所聞。在詩人的筆下,西班牙南方小鎮的美麗風光徐徐展開,跟隨著小銀的腳步,所及之處,皆是詩意瑰夢:原野、村莊、山崗、教堂、大街、小巷……

所見之物,皆是自然靈性:蝴蝶、貓咪、山羊、蟋蟀、百合……

全書共138篇文章,內容涉及了西班牙鄉村生活的方方面面,每篇故事都含有豐富的哲理,有時憂傷,有時歡樂,字裡行間洋溢著對愛與美好的嚮往,也透露著對苦澀與憂傷的關懷。語言天真如孩童,優美動人,富有樂感,處處充滿詩意。書中所配插畫,詼諧逼真,趣味盎然,翻開此書,如同進入一個田園之夢。

《我有一頭小毛驢》:寫給孩子和成人、現在和未來的純美詩篇

基督教徒和美洲,從 Guaza 山查看

這本書是不僅僅是一本溫情的詩篇,也是一本畫作美妙的繪本。繪畫作者是周語塵,本名周培培,1990年出生,繪畫專業油畫方向本科畢業。當過美術老師,從事過OPPO、小米手機插畫主題的繪製,迷戀森系的一切美好。夢想以構圖、造型、顏色、筆觸等,演繹溫暖、治癒、充滿個性的森系味道作品。代表作品有《我有一頭小毛驢》等。

而一本外國書是否讓讀者接受,很大程度上取決於翻譯者。這本書的翻譯者是宋歌,出生于吉林,現在定居大連,兒童文學作家、翻譯家。主要譯作有《西頓動物記》《百萬英鎊》《海底兩萬裡》《我有一頭小毛驢》等,譯筆細膩優美,詩意的文風深受讀者喜愛。

在這個悠閒的週末晚上,就著燈光,窩在溫暖的被子裡,看看這樣的書,也是一種幸福啊!


分享到:


相關文章: