容易誤讀誤寫的中醫藥常用字
作者/沈澍農先生
漢字數量眾多，讀音和形體比較複雜，容易把握不準而誤讀、誤寫。
中醫藥中冷僻字和特殊用字較多，如果閱讀時對字形字音不認真對待，書寫時不注意用字規範，就更容易發生誤讀和誤寫現象。
以下分六類列舉容易誤讀誤寫的中醫藥常用字，希望有助於為中醫藥行業及相關人員正音釋義。
—壹—
臟腑生理（27個）
1、囟： 腦門，嬰兒頭頂骨縫未合處。讀xìn（信），不可誤讀誤寫為“囪”（cōnɡ）。
2、頞： 鼻樑。讀è（餓），不讀ān（安）。
3、涎： 口涎，口水。讀xián（嫌），不讀yán（延）。
4、頜： 上頜，下頜。讀hé（合），口腔上部和下部的骨頭與肌肉等組織。
5、頷： 下巴骨，下巴部。讀hàn（汗）。與“頜”不同。
6、肓：膏肓，肓膜。讀huānɡ（荒），不可誤讀誤為“盲”（mánɡ）。
7、羶： 膻中，讀dàn（旦），不讀tán（壇）；表示羊羶味，讀shān（山）。
8、賁： 賁門。讀bēn（奔），不能按“噴”類推讀pēn。
9、睪： 睪丸。讀ɡāo（高），不取ɡǎo（搞）。
10、脬： 膀胱。讀pāo（拋），不能按“浮”類推誤讀fú（浮）。
11、臀： 臀部。讀tún（豚），不讀diàn（殿）。
12、尻： 臀部；尾骶骨。讀kāo（考，音平），不讀jiǔ（九）。
13、髂： 髂骨。讀qià（洽），不讀kè（客）。
14、髁： 表示股骨讀kē（顆）；表示髖骨時同“胯”，讀kuà（跨）。不讀huái（懷）或ɡuǒ（果）。
15、肱： 肱骨，讀ɡōnɡ（工），不讀hónɡ（宏）。
16、蹠： 蹠骨，即腳掌骨。讀zhí（直），不讀shù（庶）。
17、腓： 腓腸肌。讀féi（肥），不讀fēi（非）或fěi。
18、脛：小腿，從膝下至腳上部分。讀jìnɡ（竟），不讀平聲jīnɡ（經）。
19、腨： 脛肉，俗稱小腿肚。讀shuàn（涮），不讀duān（端）。
20、胻： 胻骨。脛骨的上段，亦指脛骨。讀hénɡ，不可按“行”讀為xinɡ（形）。
21、踝： 踝骨（小腿與腳連接處兩邊突起的圓骨）。讀huái（懷），不讀ɡuǒ（果）。
22、骺： 長骨兩端連接關節的部分。讀hóu（侯），不讀hòu（後）或ɡòu（垢）。
23、（月+囷）：隆起的肌肉。讀jùn（俊），不讀jiǒnɡ（窘）。
24、癸： 天癸，中醫指促進性機能發育的物質。讀ɡuǐ（鬼），不讀kuí。
25、脈： 表示脈象，讀mài（賣）；表示脈脈含情，讀mò（默）。
26、溺： 表示小便，讀niào（尿），即後世“尿”字；表示淹沒、沉溺，讀nì（逆）。
27、吮： 嬰兒吮乳。讀shǔn，不讀yǔn（允）。
—貳—
證候病名（44個）
1、晡： 日晡潮熱，“日晡”指申時，即13~17點。讀bū（布，平聲），不讀pǔ（普）或fǔ（甫）。
2、懣： 煩懣。讀mèn（悶），不讀mǎn（滿）。
3、怵： 怵惕，恐懼貌。讀chù（觸），不讀shù（術）。
4、齲： 齲齒。讀qǔ（取），不讀yǔ（禹）。
5、齘： 磨牙。讀xiè（謝），不讀jiè（介）。
6、眊： 眼睛看不清。讀mào（帽），不讀máo（毛）。
7、眚： 眼睛生翳。讀shěnɡ（省），不讀shēnɡ（生）。
8、眩： 目眩。讀xuàn（楦），不讀xuán（玄）。
9、眵： 俗稱“眼屎”。讀chī（痴），不讀duō（多）。
10、痏： 針孔，或瘡瘍、瘢痕。讀wěi（偉），不讀yǒu（友）。
11、瘁： 心力交瘁。讀cuì（翠），不讀zú（足）。
12、皰： 面部瘡皰，粉刺。讀pào（泡），不讀bāo（包）。
13、瘵： 病，多指癆病。讀zhài（債），不讀jì（祭）。
14、衃： 瘀血，凝血。讀pēi（坯），不讀bù（不）。
15、xián（疒+間）：癲xián（疒+間） 。今習作“癇”。讀xián（弦），不讀jiān（肩）。
16、怔忡： 心悸。讀zhēnɡ（爭） chōnɡ（充），不讀zhènɡ（正，去聲） zhōnɡ（中）。
17、皴： 皮膚皺起或開裂。讀cūn（村）,不讀jùn（俊）。另外，皸（讀jūn）與本字義近而音形有別，不可混淆。
18、瘕： 癥瘕。讀jiǎ（假），不可按“暇”類推讀xiá。
19、佝： 佝僂。讀ɡōu（鉤），不能按“拘”類推讀jū。
20、搐： 抽搐。讀chù（觸），不可按“蓄”類推讀xù。
21、癩： 惡瘡，麻風病。讀lài（賴），不能按“懶”類推讀lǎn。
22、衄： 鼻衄。讀nǜ，不能按“扭”類推（改去聲）讀niù。
23、悁： 悁悁，憂悶，憂傷。讀yuān（冤），不能按“捐”類推讀juān。
24、疽： 癰疽。讀jū（居），不能按“咀”類推讀jǔ。
25、痤： 痤瘡。讀cuó（嵯），不能按“銼”類推讀cuò或誤讀cuǒ。
26、暍： 中暑，傷暑病；或疊用“暍暍”，指熱貌。讀yē（耶），不可按“喝”類推讀hē。
27、惴：惴惴，憂懼，恐懼貌。讀zhuì（綴），不可按“喘”、“揣”、“端”類推讀chuǎn、chuǎi或duān。
28、創： 創傷，金創。讀chuānɡ（瘡），與創造的“創”（chuànɡ）讀音不同。
29、喎： 口喎。讀wāi（歪），不讀wō（窩）。
30、瞤： 簡化字是（目+閏），眼皮或肌肉跳動，讀shùn（順），不可按聲符讀rùn（閏）
31、瘰： 瘰癧，讀luǒ（裸），不可按聲符讀lěi（累）。
32、噦： 表示嘔噦，乾嘔，讀yuě（月上聲），不可按聲符讀suì（歲）。
33、咯： 同“喀”，咯血。“咯”為多音多義字，喀血義讀kǎ（卡），不讀ɡē（哥）、luò（洛）。
34、嘿： 同“默”，不作聲，多疊用。《傷寒論·辨太陽病脈證並治中》第96條：“嘿嘿不欲飲食。”讀mò（默），不讀今常用音hēi（黑）。
35、咳： 常義為咳嗽，讀ké（殼。舊音亦讀kài）；古又表小孩笑，讀hái（孩）；噯氣。注意：古醫書中的“咳逆”，多數指肺經的咳嗽上氣，宋以後醫著中常指胃經的噯氣。
36、瘛瘲： 筋脈抽搐或弛縱的疾病。讀chì（翅）zònɡ（縱）
37、強： 表示僵硬，如《傷寒論》“項背強”，讀jiànɡ（犟）；表示堅強，讀qiánɡ；表示勉力、勉強，讀qiǎnɡ（搶）。
38、淋：用於性傳染病，讀lìn（吝）；用於淋巴、淋漓，讀lín（林）。
39、惡： 表示噁心，讀ě；惡習，讀è；古文疑問代詞和嘆詞，讀wū；憎惡，讀wù。
40、龜： 同“皸”，“龜裂”即“皸裂”，讀jūn（軍）。又古西域有“龜茲”國，“龜”讀qiū（秋）：二義均不讀“龜”的常音ɡuī。
41、瘖：音啞，不能說話。讀yīn（音），不可誤讀誤寫為“暗”（àn）或“諳”（ān）。
42、愊： 愊愊，愊臆，脹滿貌。讀bì（閉），不可誤讀誤寫為“幅”。
43、mèn（宀+免）：“悶“的古異體之一。煩 ，即煩悶。讀mèn，不可混同“冤”讀yuān。
44、灑灑： 惡寒貌。讀xiǎn（顯），不讀常音sǎ。亦作“洗洗”，同讀xiǎn（顯）。
—叄—
中藥名字（26個）
1、粳： 粳米。讀jīnɡ（京），不能按“埂”類推誤讀ɡěnɡ。
2、阿： 阿膠，讀ē（人名樊阿同此）；與阿媽的“阿”（ā）讀音不同。
3、艽： 秦艽。讀jiāo（交），不讀jiǔ（九）。
4、芎： 川芎。讀xiōnɡ（匈），不讀ɡōnɡ（弓）。
5、茜： 茜草。讀qiàn（欠），不讀xī（西）。
6、茸： 鹿茸。讀rónɡ（榮），不讀ěr（耳）。
7、蒡： 牛蒡子。讀bànɡ（棒），不讀pánɡ（旁）。
8、蓯： 肉蓯蓉。讀cōnɡ（聰），不讀cónɡ（從）。
9、莨： 莨菪。讀lànɡ（浪），不讀liánɡ（良）。
10、茛： 毛茛。從“艮”聲，讀 ɡèn。
11、硇： 硇砂。讀náo（撓），不讀xìn（囟）。
12、獺： 水獺，獺肝。讀tǎ（塔），不讀lài（賴）。
13、楮： 楮實、楮白皮。讀chǔ（楚）。該字在古書中有異體作“檸”，不可讀nínɡ。楮樹又名榖樹，讀ɡǔ，注意“榖”左下從木，與穀物之“穀”（左下從禾）不同。
14、柏： 在黃柏一名中，本作“檗”“蘗 ”（注意不作“櫱”），讀bò（擘）；在側柏葉一名中讀bǎi（百），不作“檗”。
15、訶： 訶子（訶黎勒）。讀hē（喝），不可誤寫“柯”，不能按“柯”類推讀kē。
16、菝葜： 讀bá qiā（拔掐），不寫作“拔契”，“葜”字不讀qì（棄）。
17、芐： 地黃別名，《爾雅·釋草》：“芐，地黃。”讀hù（戶），不讀xià（下）；書寫時勿作“苄”。
18、菀： 紫菀。讀wǎn（晚），不可誤讀誤寫為“苑”（yuàn）。
19、葛： 葛根。讀ɡé（格），陽平；作姓讀上聲。
20、礜： 礜（yù）石。不可誤讀誤寫為礬石之“礬”（fán）。
21、薺： 在薺菜中，讀jì（劑）；在薺苨（苨音nǐ）、荸（bí）薺中，讀qí（齊）。
22、術： 白朮，蒼朮。舊寫作朮，讀zhú（竹），與“術”（shù）讀音不同。
23、枸： 在枸杞中，讀ɡǒu（狗）；在枸櫞中，讀jǔ（舉）。
24、蕁： 蕁麻，讀qián（前）；蕁麻疹，用於口語，讀xún（尋）；中藥知母的異名，讀tán（談）。
25、蓓： 蓓蕾，讀bèi（倍），不可按“陪”、“培”類推讀péi。
26、樸： 厚朴。讀pò（破）。此字另三個音為pǔ（樸素）、pō（朴刀）、piáo（姓）。“厚朴”之“樸”不可繁化及讀pǔ（普）。此外，網絡所傳電子書因錯誤轉換而成為“濃樸”，史上無此藥名。
—肆—
腧穴專業術語（8個）
1、腧： 腧穴。讀shù（樹），不讀shū（輸）。
2、穴： 穴位。讀xué（學），不取xuè（謔）。
3、彧： 穴位名彧中。讀yù（域），不讀huò（或）。
4、攢： 穴位名攢竹。讀cuán（篡陽平），不讀zàn（贊）或zǎn（昝）。
5、髃： 穴位名肩髃。讀yú（於），不可按“偶”類推讀ǒu。
6、郄： 穴位名郄中。讀xì（戲）。lìn（郄去掉阝）聲的字多音lìn（吝），不能誤從。
7、杼： 大杼穴。讀zhù（柱），不能按“抒”類推讀shū或誤讀為yú（於）。
8、臑： 穴位名臂臑。讀nào（鬧），不可按“濡”類推讀rú。
—伍—
1、芤： 芤脈。讀kōu（摳），不讀kǒnɡ（孔）。
2、鍉針： 九針之一。讀dī（低），也讀dí（敵），不讀tí（題）或shì（是）。
3、瘥： 病癒。讀chài（蠆），不讀chā（叉）或chà（岔）。
4、刳： 剖開。讀kū（枯），不讀 kuā（誇）。
5、灸： 針灸。讀jiǔ（久），不讀平聲jiū（糾）。
6、痏： 針孔，瘢痕。讀wěi（委），不讀yiǔ（有）。
7、瘳： 病癒，病瘳。讀chōu（抽），不可按“寥”類推讀liáo，或誤讀誤寫為“廖”（liào）。
8、砭： 古代刺穴用的有刃的扁石塊。讀biān（邊），不可按“貶”類推讀biǎn。
9、診： 診斷。讀zhěn（枕），不可按“珍”類推讀zhēn。
10、濡： 表示濡脈、肉濡及柔軟義，同“軟”，讀ruǎn（軟）；表示溼潤義讀rú（儒）。
11、數： 數脈、頻數，讀shuò（碩）；與數學的“數”（shù）讀音不同。
12、內： 內針，內谷，內藥，內臼中，讀nà（納），此義今作“納”；與內外的“內”（nèi）讀音不同。
13、溲： 浸泡、拌和（溲麵、溲藥），讀sǒu（叟）；小便，讀sōu（搜）。不能按“瘦”類推讀shòu。
14、中： 藥中肯綮，中病即止，中病，中毒，中暑，讀zhònɡ（仲）；與中外的“中”（zhōnɡ）讀音不同。
—陸—
其他易誤讀誤寫字（33個）
1、炮： 中藥炮製。讀páo（袍），與槍炮的“炮”（pào）讀音不同。
2、娠： 妊娠。讀shēn（身），不可按聲符讀chén（辰）。
3、娩： 分娩，讀miǎn（免），不可按“晚”的讀音類推讀wǎn；
4、儕： 同輩、同類的人。讀chái（柴），不讀qí（齊）。
5、啻： 副詞詞組“不啻”，不止。讀chì（翅），不讀dì（帝）。
6、酗： 沉迷於酒，發酒瘋。讀xù（序），不讀xiōnɡ（兇）。
7、泌： 分泌，泌尿。讀mì（密），不讀bì（必）。
8、稔： 本指穀物成熟，代指“年”。讀rěn（忍），不讀niàn（念）。
9、恤： 憂慮，體恤。讀xù（序），不讀xuè（血）。
10、摭： 拾取，摘取。讀zhí（直），不讀shù（庶）或zhè（蔗）。
11、闡： 闡述，闡明。讀chǎn（產），不讀shàn（擅）。
12、垣： 矮牆。讀yuán（元），不可按“桓”類推讀huán，或按“恆”類推讀hénɡ。
13、熾： 熱盛。讀chì（赤），不能按“識”（去聲）類推讀zhì（志）。
14、識： 多聞博識，記住，讀zhì（志）；與認識的“識”（shí）讀音不同。
15、恃： 依仗，恃能厭事。讀shì（是），不可按“持”類推讀chí。
16、鴟： 鴟鳥。讀chī（吃），不能按“低”類推讀dī。
17、螫： 蟲蜇。讀shì（是），與“蜇（zhē）義同形略近而音不同，不可誤混。
18、逡： 退行或徘徊。讀qūn（群陰平），不可按“俊”類推讀jùn或按“梭”類推讀suō。
19、詣： 造詣，到。讀yì（意），不能按“旨”、“指”類推誤讀zhǐ。
20、卒： 卒然，突然，後世作“猝”，讀cù（促）；與死亡、終了義的“卒”（zú）讀音不同。
21、匱： 表示藏物之器讀ɡuì（櫃），後世作“櫃”，但在專有名詞“金匱”（包括書名《金匱要略》）中不改為“櫃”；表示缺乏等義讀kuì（潰）。
22、否： 否塞不通，陰陽否隔，否極泰來。讀pǐ（痞），與是否的“否”（fǒu）讀音不同。
23、和： 表示唱和，和詩，曲高和寡，讀hè（賀）；表示和諧、和平，讀hé（河）；表示和麵，讀huó；表示攪拌和藥及煎藥遍數，讀huò。
24、度： 揣度病情。讀duó（奪），與度量衡、程度、氣度的“度”（d ù）讀音不同。
25、屬： 連屬，徽音累屬，讀zhǔ（主）；與類屬的“屬”（shǔ）讀音不同。
26、校： 表示校勘、校訂，讀jiào（叫）；表示校尉、學校，讀xiào。
27、期： 周，週年。讀jī（基）；與日期的“期”讀音不同。
28、殷： 形容血色殷紅，黑紅色，讀yān（淹）；與殷勤、殷切的“殷”（yīn），讀音不同。
29、遺： 表示贈送，讀為wèi（衛）；表示丟失，讀為yí（移）。
30、庠： 古指學校。讀xiánɡ（詳），不要誤讀誤寫為“癢”。
31、邃： 深遠，深邃。讀suì（歲），不可誤讀誤寫為“遽”（jù）。
32、摶： 把東西捏聚成團，即“團”的動詞形。讀tuán（團），不可誤讀誤寫為“搏”（bó）。
33、合： 計量單位，十分之一升。升合。讀ɡě，不讀常音hé。
（本文選取的中醫藥生僻字和特殊用字均出自上海中醫藥大學段逸山教授主編的新世紀版《醫古文》教材，中國中醫藥出版社2002年出版）
閱讀更多 靠譜中醫 的文章
