11月1日，阿爾及利亞國慶日當天，阿爾及爾國際書展中國主賓國展區迎來比往日更多的參觀者。在主題圖書展區和中阿合作出版成果展展區，很多優秀中國圖書吸引參觀者駐足，介紹中國經濟、政治、文化發展的圖書受到熱捧。李雪昆 攝
中國主賓國活動亮相阿爾及爾國際書展
梁言順陪同阿爾及利亞總理
參觀主賓國展區
中方向阿圖書館贈送圖書
本報阿爾及爾訊（特派記者李雪昆）當地時間10月29日下午，第23屆阿爾及爾國際書展在阿爾及利亞阿爾及爾海岸松展覽館拉開帷幕。中國是本屆阿爾及爾國際書展的主賓國。中宣部副部長梁言順等中國出版代表團代表陪同阿爾及利亞總理艾哈邁德·烏葉海亞一行參觀了主賓國展區，並介紹了中國出版代表團參加本屆書展及主賓國活動的相關情況。
中國主賓國活動作為此次國際書展的重頭戲，以經典的“中國印”為主視覺形象，以“閱讀中國”為主題。在中國主賓國展區，梁言順向艾哈邁德·烏葉海亞贈送了阿文版《習近平談治國理政》第一卷、第二卷，並重點介紹了《習近平談治國理政》《幹在實處 走在前列》等著作和以習近平同志為核心的中共中央治國理政新理念新思想新戰略。梁言順介紹，阿文版《習近平談治國理政》第一卷、第二卷生動記錄了以習近平同志為核心的中共中央團結帶領中國全黨全國各族人民在新時代堅持和發展中國特色社會主義的偉大實踐，也充分體現了中國共產黨為推動構建人類命運共同體、促進人類和平與發展崇高事業貢獻的中國智慧和中國方案，第一卷全球發行超過600萬冊，第二卷全球發行超過1300萬冊。本屆國際書展為阿爾及利亞民眾和其他阿拉伯國家讀者理解當代中國打開了一扇窗。中國改革開放40年來，出版業發展迅猛，國際交流合作活躍，精品力作不斷湧現，今年恰逢中阿建交60週年，在這一背景下舉辦中國主賓國活動，對推動兩國在出版領域的交流與合作，擴大中華文化在北非及阿拉伯國家的傳播力和影響力，具有十分積極的意義。
《中國新聞出版廣電報》記者瞭解到，中國出版代表團所有參展圖書經過各出版社精心挑選，其中60%為阿文或法文圖書，分為主題圖書、傳統文化、社科、文學、兒童等類別。
據瞭解，阿爾及爾國際書展由阿爾及利亞文化部主辦，從1995年至今已舉辦22屆。經過20多年的發展，該書展已經成為北非及阿拉伯地區一年一度的文化盛事。本屆中國主賓國活動由國家新聞出版署主辦，中國圖書進出口（集團）總公司承辦。
中國駐阿爾及利亞大使楊廣玉、中國駐阿爾及利亞文化參贊劉忠澤、原中國國家新聞出版廣電總局進口管理司司長蔣茂凝、中宣部出版局副局長馮士新等，以及阿爾及利亞文化部部長阿澤蒂那·米胡比、阿爾及爾國際書展組委會主席哈米杜·梅薩烏迪等出席相關活動。
又訊（特派記者李雪昆） 當地時間10月29日上午，中宣部副部長梁言順一行來到阿爾及利亞國家圖書館，在阿爾及利亞國家圖書館館長哈婭特·古尼等陪同下，參觀在該館舉辦的美麗中國圖片展，並向該館贈送了阿文版《習近平談治國理政》第一卷、第二卷以及“中國好書”贈書目錄。同時，阿爾及利亞國家圖書館也將其出版的反映阿爾及利亞歷史及發展方面的圖書贈送給中方代表。
交流中，梁言順向阿方代表介紹，中國國內形成了學習《習近平談治國理政》的熱潮，該書也被翻譯成多種文字發行到世界各地，讓世界人民有機會了解到習近平新時代中國特色社會主義思想的發展脈絡和主要內容。同時，此次向阿爾及利亞國家圖書館贈送的“中國好書”是在浩如煙海的中國圖書中挑選出的精品力作，將有助於阿爾及利亞人民更好、更深入地瞭解中國。
哈婭特·古尼表示，十分感謝中國出版代表團為阿爾及利亞國家圖書館贈送珍貴的禮物，對於中國的優秀出版物，圖書館會好好利用起來，讓阿爾及利亞讀者有機會認真研讀。
據瞭解，阿爾及利亞國家圖書館常年設有“中國角”專區，展出與中國有關的各類圖書，受到當地讀者的普遍歡迎。
本次美麗中國圖片展共選取了48幅圖片，通過自然稟賦、天人合一、世界遺產在中國三個部分，向阿爾及利亞人民展示了中國的自然之美、歷史人文之美和綠色發展之美。
梁言順會見阿爾及利亞文化部部長
並出席文化活動開幕式
願以開放互學互鑑態度
促國際文化交流
本報阿爾及爾訊（特派記者李雪昆） 當地時間10月30日上午，中宣部副部長梁言順等中國出版代表團代表來到阿爾及利亞文化部，與阿爾及利亞文化部部長阿澤蒂那·米胡比就中阿兩國出版合作、文化交流等進行會談。
會談中，雙方深情回顧了兩國交往的歷史和深厚感情，梁言順表示，感謝阿爾及利亞文化部對中國發展尤其是文化發展的關注與重視。此次參加阿爾及爾國際書展讓中國出版代表團深深感受到了阿爾及利亞人民對中國人民的熱情。
梁言順強調，習近平主席在提出的“四個自信”中，把文化自信放在了重要位置，認為文化自信是更基礎、更廣泛、更深厚的自信，中阿兩國在這些方面的認識是一致的。中方希望接下來與阿文化部保持密切聯繫，推動更多的文化合作。
阿澤蒂那·米胡比表示，阿中兩國領導人都把文化放在了重要位置，一段時間以來，中國在文化交流方面對阿爾及利亞提供了很大幫助，中國出版代表團為此次書展帶來了大批優秀讀物，阿爾及利亞文化部會鼓勵國內讀者認真閱讀。同時，中國出版代表團中有很多著名的作家，從這些作家的作品中可以看出他們對文化的理解。願以此次國際書展為契機，雙方共同將阿中文化交流推向深入。
梁言順向阿澤蒂那·米胡比贈送了阿文版《習近平談治國理政》第一卷、第二卷，並表示希望通過此書讓阿方更加了解中國全黨全國各族人民在新時代堅持和發展中國特色社會主義的偉大實踐。
此外，為了嘉獎中國作家為阿爾及利亞文化推廣所作出的努力，阿澤蒂那·米胡比還向阿來等中國作家頒發了表彰獎牌。
會見結束後，梁言順等中國出版代表團代表在阿澤蒂那·米胡比陪同下前往第23屆阿爾及爾國際書展現場，一同參加文化活動開幕式。
在文化活動開幕式致辭中，梁言順首先代表中國國家新聞出版署和參加此次國際書展的中國出版代表團對文化活動開幕表示祝賀。他指出，文化因借鑑而豐富，推動人類不同文明交流與交融、互學互鑑，是讓世界變得更加美麗、各國人民生活更加美好的有效途徑。通過參加此次書展可以看到，阿爾及利亞文化部、阿爾及爾國際書展組委會充分利用國際資源與品牌提升書展影響力，開展了內容豐富的文化活動，促進各國知名作家、出版人相互交流、相互學習、相互借鑑，共同分享各國各民族文化的深遠價值。
梁言順指出，近年來，中國政府十分重視文化和出版工作，湧現出了多樣的文學作品。這些作家的作品受到各國讀者的喜愛，本屆書展上，6位來自中國的作家和學者攜各自作品與中外同行、讀者進行豐富的交流與深入探討。同時，中國出版代表團還帶來了美麗中國圖片展、中阿出版發展高峰論壇、“中國好書”推介會、中國當代電影展、聯合版權簽約等系列文化活動。一批中阿出版合作成果也在中國主賓國的專業交流平臺實現落地，《中國歷史十五講》《啊，北京》《尋找害怕的男孩》等作品舉行阿文版新書發佈會，為加深中阿兩國人民之間相互瞭解、促進文明交流互鑑搭建起友誼之橋。
梁言順強調，今年是中阿建交60週年，60年來，中國與阿爾及利亞在推進國家建設和促進世界和平發展的進程中，始終相互支持，結下了深厚友誼。近年來，隨著兩國合作機制的不斷完善，中阿雙方文化交流日益頻繁，取得了豐碩成果。在籌備此次中國主賓國活動期間，阿爾及利亞文化部和阿爾及爾國際書展組委會邀請中國優秀作家來訪的熱情深深打動了我們，也讓我們感受到阿爾及利亞深厚的文化積澱以及濃厚的文化氛圍。希望中國和阿爾及利亞文化界、出版界人士繼續以文化活動為紐帶加強交流、增進聯繫。
同時，梁言順向與會者介紹道，今年是中國改革開放40週年，中國在改革開放的進程中有越來越多優秀的作家、作者活躍在世界文壇，他們用作品傳遞著中國人民的所思所想，記錄著中國發展壯大的變化歷程，展現著當代中國的生動面貌，不少優秀作品既有世界眼光，也有鮮明的中國風，展現著東方哲學、東方文化的獨特魅力和深厚內涵，希望阿爾及利亞和世界各國的出版人、作家關注來自中國的優秀作家和作品，向世界讀者推介更多當代優秀作家的著作。
世界很多國家都在關注中國當代的發展與變化。梁言順希望，能有更多的人瞭解真實、全面、立體的中國。他指出，這些年中國出版的《習近平談治國理政》等一批優秀作品充分體現了中國共產黨為推動構建人類命運共同體、促進人類和平與發展崇高事業所作出的努力。
梁言順強調，和平發展合作共贏已成為當今時代潮流，中國願秉持開放交流、互學互鑑的態度，與世界各國開展更加豐富多樣的文化交流活動，為溝通心靈、開闊眼界、增進共識，為人類文化發展進程作出新的貢獻。
阿澤蒂那·米胡比在致辭中表示，中國以一個龐大的代表團出現在本屆書展上，足以說明中國對於阿中文化交流的重視。阿中建交60週年，兩國文明有很長的文化交流歷史，取得了很多成就。相信隨著越來越多國際知名文化群體的參與，阿爾及爾國際書展的影響力也會越來越大。
《中國對外開放40年》等主題圖書
梁言順出席簽約儀式
並啟動中阿圖書出版新合作
本報阿爾及爾訊 （特派記者李雪昆）當地時間10月31日下午，《中國對外開放40年》等主題圖書聯合版權簽約活動在第23屆阿爾及爾國際書展中國主賓國展區舉辦。中宣部副部長梁言順出席簽約儀式，並與阿爾及爾國際書展組委會主席哈米杜·梅薩烏迪共同啟動中阿圖書出版新合作。
中國出版傳媒股份有限公司副總經理李巖在發言中表示，中國作為書展的主賓國，通過《中國對外開放40年》等主題圖書向阿爾及利亞以及其他阿拉伯國家展示中國改革開放40年來取得的輝煌成就。相信中國主題圖書在阿拉伯國家的翻譯出版將有助於阿拉伯國家民眾“讀懂”中國故事，“聽清”中國聲音，進一步加強中國與阿拉伯國家之間的交流互鑑。
阿爾及利亞曼舒拉·伊赫迪拉福出版社負責人阿西亞·穆賽表示，中國改革開放40年的發展，取得了舉世矚目的成就，“改革開放與新時代”系列圖書的翻譯出版將推動阿爾及利亞民眾進一步領悟新時代的中國道路，感知當代中國的深刻變革和夢想追求，探索“中國發展奇蹟”背後的奧秘。
“很榮幸能夠與中國優秀的出版社合作出版《中國對外開放40年》《破解中國經濟十大難題》《山神》《因為爸爸》等中國主題圖書。”突尼斯東方知識出版社負責人哈利德表示，相信此次聯合版權簽約成功將在北非地區掀起新一輪的“中國熱”，幫助突尼斯乃至北非、阿拉伯國家人民感受中華文化的底蘊，領略現代中國發展的全新面貌，學習中國經驗。
簽約儀式上，中國圖書進出口（集團）總公司代理的人民出版社《中國對外開放40年》和《破解中國經濟十大難題》、天地出版社《山神》、江蘇鳳凰少年兒童出版社《因為爸爸》、高等教育出版社《經濟轉型與發展之中國道路》5本中國主題圖書率先與突尼斯東方知識出版社簽署版權協議。隨後，北京出版集團、中國人民大學出版社也簽署了《中關村筆記》《中國經濟雙重轉型之路》等圖書的版權。
閱讀更多 首都新聞出版廣電 的文章
