爺爺奶奶幫帶娃一口鄉音，反而得被娃爸娃媽嫌棄，孩子勉強聽的懂老家話，但說不出，爺孫輩無法用家鄉話交流。在語言學家眼裡，這也是個危機，吳語區方言複雜，“斷代”危機更嚴重。在近日舉行的訊飛輸入法蘇州方言保護文化沙龍上，記者瞭解到，目前利用人工智能，已經可以人工“合成”蘇州話，AI技術的進步，有望給保護方言加碼。

方言使用斷崖式下跌

蘇州市職業大學吳文化研究院副院長陳璇表示，曾經有新聞說蘇州市青少年能熟練使用蘇州話的只有2.2%，但這個數據是來自一份學生社會實踐報告，可能在取樣上有問題。在新聞發佈之後，他們也曾受委託對蘇州市青少年使用蘇州話的情況做過調查。樣本為6-16歲青少年中，能使用蘇州話交流的，大約在14%左右，雖然沒有2.2%那麼恐怖，但情況也很讓人憂心。

而另外一項研究顯示，中間輩和祖輩使用蘇州話交流的比例大約是93%，而中間輩和小孩之間使用蘇州話交流的，只佔到60%左右，方言使用率確實是在斷崖式下跌的。

人工智能能“合成”蘇州話

和國內和其他方言相比，吳儂軟語自成體系。陳璇曾經教授外地人學習蘇州話，但一個“我”字的發音，就難倒了很多人，再加上覆雜的語法、俚語、變調等等，學習的“門檻”特別高。

“以往保護方言，大多采取視頻、音頻錄製等方式，我們現在想借助人工智能來保護方言。”科大訊飛移動互聯業務部品牌總監、也是“方言保護計劃”發起人之一的李強軍和告訴記者，方言識別一直是語音識別的難點，吳語方言尤其困難。它的中文文本和方言口語不一致，多數人無法用方言閱讀文本，在語料蒐集這一環上，就已經很困難。他們蒐集了大量的蘇州話文本，目前已經“訓練”AI能識別蘇州話，成為首家實現蘇州話方言語音識別的人工智能企業。目前，該技術成果已經在訊飛輸入法方言語音輸入功能中上線。經過一段時間運用，準確率還可以再提高。

此外，AI還能人工“合成”蘇州話，給它一段文本，它能用蘇州話念出來。視頻音頻保留的蘇州話畢竟限於錄製的樣本，“合成”這個功能，有可能幫助在將來“復刻”蘇州話來。