經典影視配經典歌曲，那是門當戶對，相得益彰。比如《滄海一聲笑》配「笑傲江湖」，《My Heart Will Go On》配「泰坦尼克號」。
但另有一種情況，影視劇本身普通甚至孱弱，但主題曲或者插曲卻高過一頭，怎麼看怎麼彆扭，有點古人所謂“駿馬卻馱痴漢走，巧婦常伴拙夫眠”的意思。
比方說，惠特妮·休斯頓的《I Will Always Love You 》，配她自己和凱文·科斯特納主演的電影「保鏢」，感覺就像把奔馳車的高級音響不小心裝在桑塔納了。
明珠暗投，我見猶痛。
「保鏢」劇照
又比方說，臺灣台視 1994 年版的「倚天屠龍記」，就是馬景濤馬教主扮演張無忌的那版。劇集本身那是哈哈哈，但音樂絕對超配，趙季平專門為此版「倚天」創作了四首配樂 （《倚天屠龍風波生》 、《情比石堅締良緣》 、《愛恨情仇命裡去》 、《浪跡天涯俠客行》）。主題曲和插曲更是用了一堆，包括黃沾的《隨遇而安》，周華健的《刀劍如夢》，成龍的《你給我一片天》，李麗芬的《愛將山更愛美人》，還有辛曉琪的《倆倆相忘》。
真是窮人家的孩子不懂事，把魚翅當成麵條，吃了個飽再下地幹活啊。
唱《倆倆相忘》的辛曉琪
最奇特的是，在這部古裝武俠劇中，劇中人物還開口唱了一首現代流行歌。
更奇特的是，一曲唱罷，觀眾們還喜氣洋洋，不說違和，只說唱得好。
那是劇終第 26 集，小昭唱給張無忌聽的，唱的就是《倆倆相忘》，當然，聲音還是辛曉琪的。
厲曼婷為《倆倆相忘》所作的歌詞，意境來自《倚天屠龍記》原著中小昭所唱小曲：“世情推物理，人生貴適意，想人間造物搬興廢。吉藏兇，兇藏吉。富貴哪能長富貴？日盈昃，月滿虧蝕。地下東南，天高西北，天地尚無完體。展放愁眉，休爭閒氣。今日容顏，老於昨日。古往今來，盡須如此，管他賢的愚的，貧的和富的。到頭這一身，難逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百歲光陰，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。”
其實這段文字並非金庸所創，它是關漢卿所寫的《雙調·喬牌兒》。
小昭在《倚天屠龍記》中只能算是一個配角，戲份不多，但卻很得人心，連金庸自己在《倚天》後記裡也明白地說：“我自己心中，最愛小昭。只可惜不能讓她跟張無忌在一起，想起來常常有些惆悵。”
倪匡點評金庸小說人物，把非女主的小昭列為有限的幾個“上上人物”之一。
小昭的離去是金庸所有故事中最讓人哀傷的一幕。
但見小昭悄立船頭，怔怔向張無忌的座船望著。
兩人之間的海面越拉越廣，終於小昭的座艦成為一個黑點，終於海上一片漆黑，長風掠帆，猶帶嗚咽之聲。
分別之際，小昭說：“小昭身在波斯，日日祝公子福體康寧，諸事如意。”始終聲音又哽咽了。張無忌說：“你身居虎狼之域，一切小心。”小昭點了點頭。
倪匡評點小昭：“她到波斯以聖女的身份當波斯明教教主，寂寞異域，情何以堪，令人嘆息。”
所謂“倆倆相忘”，又如何做得到？
閱讀更多 江湖夜話 的文章
