學英語:東京電影節評審團就性別平等問題發表意見(新聞)

學英語:東京電影節評審團就性別平等問題發表意見(新聞)
學英語:東京電影節評審團就性別平等問題發表意見(新聞)

能力有限,大概的意思有問題請指出:

東京電影節評審團就性別平等問題發表意見

“每個人都必須扮演一個角色”和“我們正以非常小的步伐前進,”兩名女陪審員說,而製片人布萊恩·伯克(Bryan Burk)則表示:“這裡不缺少比我更有才華、更受尊重的有才華的女性。”

週五,第31屆東京國際電影節的評審團會見了媒體,強調在日本電影節和其他電影節上女性代表平等的進程正在取得進展,但進展緩慢。

本次主要比賽的評審團由菲律賓導演布里安特·門多薩(Brilliante Mendoza)領導,美國製片人布賴恩·伯克(Bryan Burk)也加入其中。星球大戰:原力覺醒, 西方世界),來自香港的導演關和兩位女演員,伊朗的塔拉尼·阿利多斯蒂(Taraneh Alidoosti)和日本的小美(Kaho Minami)。

在我的時代,亞洲的節日拖著腳關於到2020年兩性均等的承諾,在戛納發起,並已簽署了一系列的盛事。

在這種情況下,週五有一個問題集中於東京競賽中的少數女導演,這一點也就不足為奇了,那就是一個(巴西人加芙列拉·阿馬拉爾·阿爾梅達的女導演)。父親的影子)在16部電影中,世界各地的電影節和陪審團有責任確保更好的代表性。

“我認為每個人都必須在這種平等的代表權中發揮作用,”Alidoosti說。“但我們是陪審團成員,我們必須處理我們所得到的東西。如果我們能把這稱為一個問題,或者說女性在電影製片人中是少數群體的問題,那就是因為女性在任何地方都是少數群體…。”

她繼續說,“這些事情必須年復一年、一步步地解決。”她指出,東京電影節的工作人員告訴她,今年是該活動第一次有兩名女性評審團成員,她總結道:“也許這是一步。”

第二位女評審團成員也專注於循序漸進。“在我們的世界裡,這個比例在50:50,一半是很自然的,”Minami說。“但是今年,我們有兩名陪審團成員,也許明年我們會有三名陪審員,也許明年或者將來我們可能會有一位女陪審員[在電影節的歷史上只有一次這種情況]。我相信我們正在採取非常小的步驟。”

東京:10場世界首映大型電影節比賽

她認為,總的來說,東京電影節正在採取“漸進的步驟”,在其陣容中提供更多的女性電影,並指出,在競爭之外,女性電影人的代表性更強。“這是一個反映世界上正在發生的事情的節日,所以我希望並期待這些問題得到反映。”

米納米還提到了凱特·布蘭切特在戛納電影節上是如何為女性說話的,他補充說,“重要的是我們要高談闊論”和“我們看到了這些進步”和更多的意識。

伯克說:“我只是不高興我們必須繼續回答這些問題,我希望沒有三名女陪審員,而是有五名女陪審員,而不只是一年,而是很多年。在最近的記憶中,我最喜歡的關於日本的美國電影是由一位女導演索菲亞·科波拉(SofiaCoppola)拍攝的。翻譯迷失。這裡不缺有才華的女人,她們比我更有才華,更受人尊敬。“

他總結道:“我們必須被問到這些問題,這太瘋狂了。我知道我們必須繼續強調這一點。希望這些問題會消失,我們的性別、種族和國家的多樣性將成為常態。”

門多薩在答覆中指出,“這是一個非常政治的問題”,他完全支持“平等和代表權”,他提到他的13部電影中有10部是關於賦予婦女權力的。“強調菲律賓是一個母系國家,有兩位女總統。”

“但是電影節就是電影節,”門多薩補充道。“我們決定(獲獎者)的是電影,而不是性別。”他讚揚了這樣一個事實:“慢慢地,到處都有女性的存在,而僅僅是有意識的事實是一個很大的因素。”他補充道:“現在的節日意識到了一個長期存在的問題”是一次巨大的飛躍。“最終,我們都希望,當然,婦女在任何地方都有代表。”

東京競賽節目導演Yoshi Yatabe週五在與記者的談話中說,電影節收到了大約1800份意見書,雖然他無法透露有多少來自女導演,但他說“我能感覺到這不是很多,我覺得這還不夠。”

他接著說:“如果女導演提交的作品少於男導演,如果這是因為女導演與男導演相比可能存在一個或多個障礙,這是個問題。”

他是如何為東京比賽挑選電影的?“當我選電影時,通常在看電影之前我不知道導演的性別。我只是看電影。如果我喜歡這部電影,我就去檢查導演的背景。”他解釋道。但他強調說:“我並不是真的想要八部男導演電影或者八部女導演電影。對我來說,最重要的是這部電影的質量。”

Yatabe總結道:“我一直在鼓勵和幫助女導演,但如果我選擇一位女導演僅僅是因為她是女性,那對男導演來說是不公平的。”

週五,所有的陪審員都說他們期待著看偉大的電影。“我總是認為坐在劇院,大劇院,看電影,給我一種非常安全的感覺,”關分享。“所以我期待著看這16部好電影。”

當被問及他和陪審團將如何決定主要獎項時,門多薩說,這將是關於“運用電影語言”,而不僅僅是“喜歡”一部電影。“我們不僅僅是像普通觀眾一樣觀看。重要的是,我們結合起來是一部感人的電影,同時,如果這部電影能夠運用電影語言,這一點很重要。”


分享到:


相關文章: