校對：Lincoln&FangSir
轉自：湖人國度
詹姆斯的新徵程開始得很快很瘋狂，一切盡在他和魔術師約翰遜的運籌帷幄之中。但由於缺少三分火力，湖人的揭幕戰在波特蘭飲恨而終。
當詹姆斯和湖人簽約以後，他就意識到球隊的打法不會像騎士或者勇士那樣，這也會成為他冠軍追逐路上的隱患。據報道，魔術師和詹姆斯在七月初對於建立一種全新風格的球隊上達成了一致---一支沒有大批射手的球隊，來和有著前所未有的頂級視野和傳球水平的詹姆斯搭配，而是有著更多能夠組織進攻的持球人，這能夠減輕一直以來詹姆斯在進攻端的壓力。
隨著年輕核心的成長，湖人引進了拉簡·隆多、蘭斯·史蒂芬森和邁克爾·比斯利一干老將。當NBA裡的每個人都在開發投射時，甚至包括安德烈·德拉蒙德這樣的大個子，湖人的總規劃本質上偏離了聯盟的潮流。這真的是個好點子；這是一個戰略性的基礎設置，在很多領域都取得過成功。儘管這會帶來一些風險，湖人也會去了解風險的原因。
湖人週四在客場以128:119輸給波特蘭開拓者開啟了勒布朗時代（奇怪的是，詹姆斯每新加入一個球隊都會以失敗開局。2003年在薩克拉門託輸掉了自己職業生涯首場比賽，在2010年輸掉了加入熱火的第一場比賽，在2014年迴歸騎士以後也輸掉了首場比賽）。詹姆斯打得不錯---得到了26分，12個籃板和6個助攻（儘管還有6個失誤）---並且在第一節早些時候做了一個介紹性聲明：
正如他們所說，湖人打出了盧克·沃頓和魔術師所喜歡的風格，節奏極快並利用每一次機會在轉換進攻中上球。星期四的比賽打出瞭如今NBA裡最快的節奏，每48分鐘裡113.5個回合。（聯盟上賽季的最快節奏不過每48分鐘101.6個回合）詹姆斯和隊友們持續給三秒區施壓，93次出手有53次來自油漆區，內線得分高達70分。在風格上，他們適應了教練所打造的體系。
然後他們輸了---不是壓倒性的大敗，而是能令人接受地輸球---部分原因是球隊大名單裡的投手大都不穩定，在比賽的34分鐘裡沒有投進一記三分球，還有部分原因就是湖人球員沒有限制住開拓者的後場雙槍，二人聯手38投15中。
湖人在開場幾分鐘很明顯地主導了這場快節奏比賽：賈維爾·麥基在努爾基奇頭上的扣籃讓我認為新秀柯林斯應當頂替他坐上首發位置；詹姆斯在湖人前兩個進球和突破利拉德的行進間扣籃也彰顯了自己的統治力。多虧了利拉德單節13分開拓者第一節比分才沒有被拉開，在第二節則是來自於斯陶斯卡斯的爆發幫忙分擔了一些壓力：
斯陶斯卡斯，這是他五個NBA賽季裡呆的第四支隊伍，沒有身體天賦卻用6次出手快速得到了16分，包括四記弧頂三分，讓開拓者領先到了10分以上。湖人在第三節逐漸追上了開拓者並取得了微弱領先。但當開拓者針對湖人內線和快攻得分的優勢進行針對性防守時，湖人還在堅持往內線鑿。
想聽簡單點的比賽過程嗎？就是這樣：
在比賽還有四分半結束時，湖人打了一個非常規擋拆，隆多掩護詹姆斯，然後再溜進油漆區。詹姆斯擊地傳球給在三秒區裡的隆多，強迫遠處底角的斯陶斯卡斯過來用停球的方式來協防。但隆多傳出了一個快而漂亮的球，喂到了英格拉姆手上，英格拉姆是斯陶斯卡斯防守的人，他現在處於一個大空位。球也正好喂到了他手上，他有足夠的時間去出手投籃——打鐵。利拉德抓下籃板並把球迅速上到了斯陶斯卡斯手裡，後者找到底角處於空位的麥科勒姆——球進。本來可以縮小分差到5分，結果一下子被拉到了11分，時間也僅剩4分鐘---只是因為一隊有籃子而另一隊沒有。
讓我們重複一遍在新賽季第一週最受歡迎的一句話：一場論沒有意義。無論湖人在投手儲備上的問題有多大，他們總不可能在三秒區也投出23%的命中率吧。（不管這樣說有沒有意義，除了1990年的華盛頓子彈隊，沒有球隊整個賽季都在遠投方面表現得那麼糟糕。）見證一個水掉的的樂透秀去成長為頂級三分投手是不現實的，這種令人始料未及的變化會讓維韋克-拉納迪爾因為不知道接下來發生什麼而感到恐慌。當沃頓、詹姆斯和湖人其他球員可以融入到每場比賽時，這些事情也就沒必要去擔心了。
但從週四的比賽裡還是會產生一些正當的憂慮，他們在揭幕戰的表現和大多數人一樣。今年夏天就有人對湖人的建隊思路持懷疑態度；這就是為什麼。
湖人在揭幕戰裡就只有一個真正意義上的中鋒。然而麥基表現得不錯----6投5中得到13分，還有8個籃板、3個蓋帽、1個搶斷和1個助攻；他打球富有激情且內線防守紮實，並且完全限制住了努爾基奇---他也只是打了21.5分鐘而已。凱爾·庫茲馬和詹姆斯分別在剩餘的時間裡出任了5號位，並且無論在庫茲馬打五號位的任何時候，開拓者都可以直接在內線輕鬆得分（對於埃文·特納也一樣，他作為開拓者的第六人打得很舒服，成功限制住了鮑爾並作為二陣容的控衛主導了比賽）。小球陣容的高頻率使用也讓湖人的籃板失去保障，開拓者搶下了14個前場籃板並在二次進攻方面拿到了21分。
如果你只能在半場比賽裡保護好禁區，你會有一些麻煩。如果你不能延誤持球突破，你還是會有一些麻煩。如果你不能把對手的進攻籃板率限制在27%以下，你依然會有一些麻煩。再者，如果你防守漏洞百出還投不進三分，那你就會有一大堆的問題，因為從我們週四的經驗中習得，當對方的投籃比你計劃裡的兩分球多一分時，贏下比賽太難了。（令人懷疑的是，沃頓會不會對輪轉陣容做出調整---例如給新秀斯維·米哈伊柳克分一點出場時間，這位6尺8的新秀上賽季在堪薩斯大學投出了44.4%的三分球命中率）。
這並不意味著湖人復興無望，也不意味著湖人的球一晚比一晚的不好看，或者是今年的樣板---很明顯這不會是本賽季湖人的最終形態，這只是正式重振湖人之前的一個尚待調整和優化的樣本---如果能再贏很多場球是最好不過的了。這只是意味著更艱難的處境，留給犯錯的空間也變得更小，因為這是魔術師和羅伯·佩林卡圍繞詹姆斯建隊第一年裡的首選路徑。像叛教的信徒一樣有意思，有時候問題不在於其他人都懦弱無能。而在於有一個好的理由讓所有人都迅速轉型。
閱讀更多 洛杉磯湖人號 的文章
