悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

79個城市斷面,說盡倫敦事;831副市民面孔,寫透倫敦人;2055年曆史跨度,83萬言深情講述。倘若倫敦能夠為自己選擇一位傳記作家,那一定是彼得·阿克羅伊德。

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

彼得·阿克羅伊德,1949年生於倫敦東阿克頓,英國傳記作家、小說家和評論家,著有《莎士比亞傳》、《牛頓傳》、《狄更斯傳》以及今天為大家推薦的由譯林出版社出版的《倫敦傳》等五十多部作品,曾獲惠特佈雷德傳記獎和英國皇家文學會威廉·海涅曼獎。《名利場》雜誌讚譽道:“倘若倫敦能夠給自己選一位傳記作家,它肯定會選彼得·阿克羅伊德。”

《倫敦傳》把倫敦這個“人物”的方方面面都寫到了:它的前世,它的今生,它的成長,它的變形;它的河流,它的街道,它的天空,它的教堂——幾乎是無所不包:石頭、草木、大火、災難…但更重要的是倫敦人,那些在歷史的塵埃中突然被喚醒的無數小人物,在這本書中都栩栩如生,默默地講述他們自己的故事。

《倫敦傳》是一部呈現倫敦上下兩千年的史書,卻偏偏寫得像一篇散文;它明明是按照嚴格的學術規範寫作的,卻能夠瀟灑自如,趣味十足,彷彿是在寫一個個故事。從正史和民間傳說到飲食和消遣娛樂,從黑衣修士會和查令十字街到帕丁頓和瘋人院,從威斯敏斯特教堂和聖保羅大教堂到倫敦佬和流浪者,從移民、農民和妓女到大瘟疫、大火和二戰空襲,阿克羅伊德用恢宏的城市歷史、敏銳的觀察、無數市民和訪客的話語,揭示了倫敦如何在從遠古到現代的歷史洪流中淬鍊成形,令倫敦這座古老而又宏偉,充滿傳奇和神秘卻又遍佈商店、酒吧和通衢大道的城市躍然紙上。

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

■ ■■■■

《倫敦傳》試讀

作者|(英)彼得·阿克羅伊德

譯林出版社

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

城市如人體

倫敦是一具人體,這個形象奇特又卓絕。這個意象可追溯到城市之神的圖像,這是一具神秘的身體,其頭顱為耶穌基督,餘下部分為市民。

倫敦也被想象為年輕男子,伸展兩臂作解放狀。這個形象雖源自一尊羅馬銅像,卻充分展示了一座以磅礴的進取精神和自信永在開拓的城市。“倫敦的心臟熱騰騰地跳”或許可以在此得到印證。

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

城市街巷似微細血管,公園似肺腑。秋霧秋雨中,老街的石頭和卵石油亮光溜,似在流血。威廉·哈維在聖巴塞洛繆醫院做外科醫生時,走過這些街道,看著消防車水龍頭噴出的水,似從切開的動脈湧出的血液。

倫敦身體的隱喻形象流傳了數百年,諸如:“gob” (唾沫)於1550年、“paws”(爪子)於1590年、“mug”(臉)於1708年,“kisser”(嘴)於18世紀中期初次載入書冊。

哈維那家17世紀的醫院鄰近史密斯菲爾德肉市場,這份毗鄰關係或許暗示了這座城市的另一形象:它肥碩而貪婪,因為無厭地欲求吃喝、人類、貨物,從而不斷髮胖。它吃喝拉撒,體內保持著永恆的貪婪和欲求。

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

在丹尼爾·笛福看來,倫敦是一具奇偉的軀體,它“循環著一切,噴吐著一切,最後為一切買單”。正因為如此,它通常被描繪為一頭怪獸,如同臃腫的巨人,殺生多於繁衍。

它的頭顱過大,與餘下部分不成比例;面龐和雙手也巨大可怕,畸形“無狀”。它被形容為“脾臟”,或者“大疔瘡”。它備受高熱煎熬、煙塵嗆咳,接連遭逢瘟疫和火災。

因此,無論我們將倫敦看作剛睡醒的年輕人,一派神清氣爽,還是悲嘆它那畸形巨怪的境況,我們都必須把它看作一具人體,自有其生命和成長的法則。

那麼,這就是它的傳記。

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

有人會說,這樣一部傳記不能構成真正的歷史的一部分。我承認過失,並且想要申辯,我侷限著研究的風格,以求適合題材。倫敦是一座迷宮,半為磚石,半為血肉。

我們無法窺見全部,而只能把無盡的小巷和過道、庭院和大街當作一片荒野去體驗。在這片荒野上,縱使最有經驗的市民也會迷路。倫敦也很稀奇古怪,這座迷宮一直在變化、延伸。

倫敦的傳記也不遵照時間順序。當代理論家提出,線性時間本身便是人類想象力的虛構,然而倫敦早就料到他們的結論。這座城市有很多不同的時間形式,倘若我為了寫作一個傳統的故事,而改變這座城市的特性,那未免失於愚妄。

正因為如此,本書的敘述本身也是一座迷宮,在時間裡縱橫馳騁,唯意所之。我若把倫敦的貧窮歷史和瘋癲歷史相提並論,那麼相比其他史料編纂的傳統綜述,這裡的關聯也許可以提供更意味深長的信息。

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

歷史的篇章猶如約翰·班揚描繪的邊門,四周全是沮喪的沼澤和恥辱的山谷。因此,我時或偏離小巷,以求尋找都市體驗的高山和深淵,這些體驗從不曾載入史冊,也鮮少成為理性分析的對象。

我所知有限,但希望這點理解足以支撐局面。我不是維吉爾,沒有引導胸懷大志的但丁周遊輪廓分明的環形國度的抱負。我不過是一個走路磕磕撞撞的倫敦人,願意帶人一起走上這條我終生求索的道路。

本書的讀者須與我一起輾轉游蕩,嘆嗟思忖。他們可能在路上迷失,可能會有疑惑不安的時刻,並且怪詭的幻想或理論也許時常讓他們迷惑。在有些街上,形形色色的怪人或可憐人會在他們面前駐足,乞求引起他們的注意。正如這裡有模糊和不定,這裡也有諸種反常和矛盾。

倫敦如此之大,如此狂野,從而囊括了所有一切。但這裡也有啟示的時刻,從中可以看見這座城市隱藏著人世間的秘密。那麼,向宏大膜拜,也不失為明智之舉。那麼,讓我們懷抱期待上路,腳下的里程碑指向“去往倫敦”。

彼得·阿克羅伊德·倫敦·2000年3月

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

譯林出版社

作者|(英)彼得·阿克羅伊德

悅讀城市|《倫敦傳》:你若是厭倦了倫敦,那就是厭倦了人生

【悅讀城市】致力於為諸君尋求與城市相關的、國內外優秀讀物並推薦給大家進行閱讀學習,不作商用。感謝原文作者及出版社為此付出的辛勞,轉載請註明出處。如有版權或其他問題,請與我們聯繫。


分享到:


相關文章: