《顏氏家訓》勉學篇,學有何用(直譯+解讀)

《顏氏家訓》勉學篇

《顏氏家訓》勉學篇,學有何用(直譯+解讀)

人見鄰里親戚有佳快者,使子弟慕而學之,不知使學古人,何其蔽也哉?世人但見跨馬被甲,長癛強弓,便雲自己能為將;不知明乎天道,辨乎地利,比量逆順,鑑達興亡之妙也。

人們看見鄰居、親戚中有表現優秀的人,知道叫子弟去仰慕學習,卻不知道讓子弟向古人學習,這是多麼糊塗啊。世上的人只知道騎馬披甲,手持長矛強弓,就說自己也能當將軍;卻不知道當將軍要懂天時的陰晴寒暑,分辨地理的險易遠近,比較權衡逆境順境,審察把握興盛衰亡的種種奧妙的方略。

但知承上接下,積財聚谷,便雲自己能為相;不知敬鬼事神,移風易俗,調節陰陽,薦舉賢聖之至也。

世上的人只知道的遵承上級的命令體察下情,聚積錢財和糧食,就說自己也可以當宰相;卻不知道當宰相的還能侍奉鬼神,改變風氣和習俗,調和各方面的矛盾,薦賢舉能的種種周到細緻的本領。

《顏氏家訓》勉學篇,學有何用(直譯+解讀)

但知私財不入,公事夙辦,便雲自己能治民;不知誠己刑物,執轡如組,反風滅火,化鴟為鳳之術也。

世上的人只知道私財不落入腰包,公事早辦,就說自己也可以治理民眾;卻不知道治理民眾還要誠懇待人,以身作則,要有善於駕馭群民的本領,以及止風滅火,消災免難,使烏雞變鳳凰的本領。

但知抱令守律,早刑晚舍,便雲自己能平獄;不知同轅觀罪,分劍追財,假言而奸露,不問而情得之察也。

世上的人只知道遵循法令條律,判刑趕早,赦免推遲,就說自己也可以秉公辦案;斷案還要勘察現場,根據證物明辨是非,要有善於分辨案情的洞察力,善於識破假相而使罪行顯露出來的機智,以及不通過訊問就能明察實情的才能啊。

爰及農商工賈,廝役奴隸,釣魚屠肉,飯牛牧羊,皆有先達,可為師表,博學求之,無不利於事也。

至於農夫、商賈、工匠、童僕、奴隸、漁民、屠夫、喂牛的、放羊的,他們中間都有顯達賢明的人,可以作為學習的榜樣,廣泛地向這些人學習,沒有不利於事業的。

《顏氏家訓》勉學篇,學有何用(直譯+解讀)

夫所以讀書學問,本欲開心明目,利於行耳。未知養親者,欲其觀古人之先意承顏,怡聲下氣,不憚劬勞,以致甘痴,惕然慚懼,起而行之也;未知事君者,欲其觀古人之守職無侵,見危授命,不忘誠諫,以利社稷,惻然自念,思欲效之也;

人之所以要讀書求學,本來是為了開發心智,提高認識能力,以利於自己的行動。但也可讓不懂得奉養父母的人,在讓他看到古人體察父母心意,按父母的意願辦事;輕言細語、和顏悅色地與父母談話;不怕勞苦,為父母弄到香甜軟嫩的食品;從而引起警惕,感到慚愧,開始效法古人。也可讓不懂得怎樣侍奉國君的人,在讓他們看看古人怎樣忠於職守,不侵凌犯上;在危急關頭,不惜犧牲性命,不忘忠心進諫,以利於江山社稷;使他們看了之後痛心疾首地對照自己,進而想去效法古人。

素驕奢者,欲其觀古人之恭儉節用,卑以自牧,禮為教本,敬者身基,瞿然自失,斂容抑志也;素鄙吝者,欲其觀古人之貴義輕財,少私寡慾,忌盈惡滿,癢窮恤匱,赧然悔恥,積而能散也;

對那些平時驕橫奢侈的人,讓他們看看古人怎樣恭謹儉樸,節約費用;怎樣謙卑自守,以禮為教化的根本,以恭敬為立身的基礎,使他們看了之後震驚變色,自感若有所失,從而端正態度,抑制那驕奢的心意。對那些平時淺薄吝嗇的人,讓他們看看古人怎樣重義輕財,清心寡慾,忌盈惡滿;怎樣賙濟鰥寡孤獨,體恤貧民百姓。使他們看了之後臉紅,產生懊悔羞恥之心,從而做到既能積財又能散財。

《顏氏家訓》勉學篇,學有何用(直譯+解讀)

素暴悍者,欲其觀古人之小心黜己,齒弊舌存,含垢藏疾,尊賢容眾,癤然沮喪,若不勝衣也;素怯懦者,欲其觀古人之達生委命,強毅正直,立言必信,求福不回,勃然奮厲,不可恐懾也:

對那些平時暴虐兇悍的人,讓他們看看古人怎樣小心恭謹,自自己約束,沉默是金,寬仁大度,尊重賢士,容納眾人。使他們看了之後氣焰頓消,顯出謙恭退讓的樣子來。對那些平時膽小懦弱的人,讓他們看看古人如何無牽無礙,聽天由命,如何強毅正直,說話算數,如何祈求福運,不違祖道。使他們看了之後能奮發振作,無所畏懼。

歷茲以往,百行皆然。縱不能淳,去泰去甚。學之所知,施無不達。

以此類推,各方面的品行都可以採取以上方式來培養,即使不能達到風氣淳正,也可以去掉那些過於偏離道德規範的不良行為。從學習中所獲取的知識,沒有什麼地方不可運用。

世人讀書者,但能言之,不能行之,忠孝無聞,仁義不足;加以斷一條訟,不必得其理;宰千戶縣,不必理其民;問其造屋,不必知楣橫而癦豎也;問其為田,不必知稷早而黍遲也;吟嘯談謔,諷詠辭賦,事既優閒,材增迂誕,軍國經綸,略無施用:故為武人俗吏所共嗤詆,良由是乎!

然而現在的讀書人,只知空談,不能行動,忠孝談不上,仁義也欠缺,再加上他們審一樁官司,不一定得法,主管千戶小縣,不一定能理順百姓;問他們怎樣造房子,不一定知道楣是橫著放而癦是豎著放;問他們怎樣種田,不一定知道高粱要早下種而黍子要晚下種。整天只知道吟詠歌唱,談笑戲謔,寫詩作賦,悠閒自在,才能都增長在迂闊荒誕上,對治軍治國則毫無辦法,所以他們被那些武官俗吏嗤笑辱罵,確實是有原因的。

《顏氏家訓》勉學篇,學有何用(直譯+解讀)

名詩詞解讀

《顏氏家訓》勉學篇的啟示:

以鄰為師,不如以古為師。

只看表面不知其實,為膚淺

各行各業皆有師表

通過學習可以知道做人的根本

通過學習可以塑造性格

學習在於自修而不是自利,要做到學以致用


分享到:


相關文章: