如何利用電影台詞建立「考研口語面試」語料庫?

滴滴,這裡是乃夫老師。昨天的首文偉哥親自帶來了一段和《戀練有詞》的道別

。賺到了一些小感動啊!現在的道別,當然是為了以後更好的相見,和偉哥Say goodbye吧!

風裡雨裡,乃夫陪你。

這兩天,恰逢上海遭遇暴風雨,我只能在家乖乖備課。

颱風“摩羯”來勢洶洶,我的心情也逐漸低落,於決定通過觀影來度過自己的downtime

電影《時間旅人的妻子》講述了一個悽美的愛情故事,看完後我久久不能自拔,於是對這部電影的各方背景做了深度瞭解。

通過看電影進行語言積累是建立語料庫 Building Up Your Own Speaking Contents 的最好時機,以觀影來建立託福、雅思語料庫為例。需要get的幾點是:

STEP 01

Pick up a movie that you love most.

找一部你最愛的電影

例如:

The Time Traveler's Wife

《時間旅人的妻子》

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

STEP 02

Google it or visit any other English websites.

谷歌搜索或者訪問英文網站

STEP 03

Get to know about

the details of the movie,

such as storyline,

actors or actresses or directors.

瞭解電影細節,

如故事情節、背景、演員以及導演

The Time Traveler's Wife is based on the novel by Audrey Niffenegger. 電影基於奧黛麗·尼芬格的小說改編

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

電影的主角:

Rachel McAdams 瑞秋·麥克亞當斯

Eric Bana 艾瑞克·巴納

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

接下來,我們通過一些影評來了解一下電影的故事背景。

其中一些優秀的句型我們也可以借鑑使用:

◆What if you suddenly, unpredictably and uncontrollably traveled through time?

如果讓你無法控制、不可預測突然間穿越時間該如何?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

Chicago librarian Henry De Tamble (Eric Bana) suffers from the rare genetic condition Chrono Displacement Disorder, which causes him to be unpredictably whisked through time, landing in a completely different era--generally without his clothes.

芝加哥圖書管理員亨利·德·坦布爾(埃裡克·巴納飾)患有一種罕見的遺傳疾病——時空位移紊亂症。這種疾病使他無法預測地穿越時空,通常還會一絲不掛地出現在一個完全不同的時代。

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

On one of his temporal sojourns, De Tamble meets and falls in love with Claire Abshire (Rachel McAdams).

在一次短暫的逗留中,德·坦布爾遇到了克萊爾·阿布希爾(瑞秋·麥克亞當斯飾)並愛上了她。

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

Now, the difficulties of any relationship are multiplied by Henry's frequent disappearances and reappearances, each at a different age--maybe younger, maybe older.

現在,任何情感上的困難都因亨利頻繁的失蹤和出現而倍增。每一次都是在不同的年齡——也許更年輕,也許更老。

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

Life can be harrowing for a time traveler, but in this romance about the victory of love over age and time, life is even more challenging for The Time Traveler's Wife.

對於時間旅行者來說,生活可能是痛苦的。但在這段關於愛情戰勝年齡和時間的浪漫故事中,生活對時間旅行者的妻子來說更具挑戰性。

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

從這些影評中,我們可以看出亨利和克萊爾之間的愛情是久經磨難的。奇特的相遇經歷讓他們相愛,亨利隨時隨地時空穿越的特性更讓他們的愛情變得備受考驗。電影中的一些情節也深深打動了我,藉此機會,教大家如何利用搜集的資料來建立語料庫。

STEP 04

2 or 3 elements that attract your attention.

Remember “Point – Example”.

列出2或3個最吸引你的情節,

記住需要觀點+例子

第一段,表明立場,並引出要介紹對象的基本信息。

Overall, I am a huge fan of well-done romantic comedies, as well, though there aren’t that many that meet that requirement! One I thought was really good was The Time Traveler’s wife based on the novel by Audrey Niffenegger.

知識點:

1. sb is a huge fan of …… 某人是…..的粉絲(可以用來替換like,love等)

2. based on the novel by Audrey Niffenegger 用到了之前蒐集的資料

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

第二段,敘述喜歡電影的第一個原因,然後舉例來支持觀點。

One thing that I really love this movie is because the chemistry between the two people intrigues me a lot. Henry is a time traveler and gets to know Claire when she was very young. Once he travels through time to meet her, she promises to marry Henry. Yeah, it happens when she is 24 years old. It’s unbelievable.

知識點:

1.sth intrigues sb a lot 某事激起某人大量的興趣(比起interest是更高級的用法)

2.用chemistry(兩人間的化學反應)來替代love

3.利用之前的影評來簡單描述兩人之間的關係

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

第三段,闡述喜歡電影的另一個原因,並對第一個原因的內容進行了深化。

For another, the way Henry loves Claire totally makes me feel overwhelmedbecause he even has a vasectomy to avoid frequent miscarriages Claire suffers from. And Claire has had a bun in the oven before Henry’s bad decision. Well, even though they have fights with each other, they show cares and mutual understandings.

知識點:

1. make sb feel overwhelmed =讓人感到震驚

2. vasectomy n.結紮手術

3. miscarriage n.流產

4. had a bun in the oven 懷孕(高級用法)

5. mutual understandings 相互的理解

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

最後,對電影主旨進行總結。

I think the romantic story shares educational elements and redefines loyalty.

知識點:

1.romantic adj. 浪漫的(在此代替love)

2.educational elements 教育意義

“I'm a big fan of you. 我是你的粉絲”

你學會了嗎?

如何利用電影臺詞建立“考研口語面試”語料庫?

建立自己語料庫(Building Up Your Own Speaking Contents),從你最愛的電影開始。再加上乃夫老師的方法論,英文表達“sa sa sui”啦!

在評論區留下你最愛的影片,並結合乃夫老師方法論,寫一段你最愛的臺詞吧!


分享到:


相關文章: