百年來翻拍12次,十年就拍一次,《西虹市首富》更是改編於它!

日前由開心麻花團隊創作的電影《西虹市首富》正如火如荼的上映。故事講述了西虹市,大齡廢柴王多魚在接到二爺在一月之內花光十億的任務後所引發的一系列令人哭笑不得雞飛狗跳的事情

百年來翻拍12次,十年就拍一次,《西虹市首富》更是改編於它!

《西虹市首富》 電影海報

西虹市丙級(野雞)足球隊大翔隊的守門員王多魚。不同於《功夫足球》中的守門員會金鐘罩鐵布衫,王多魚的守門水平可謂是慘不忍睹,他守的門,就沒有進不去的球。

百年來翻拍12次,十年就拍一次,《西虹市首富》更是改編於它!

除了踢球,他開發了很多副業,如變裝去女子足球隊繼續守門,給大媽們做人體刺身日料,去美術學院參與藝術當裸模等等來開發他身體的潛能補貼家用。就是這樣一個不靠譜的廢材,卻被突然告知:身家百億的超級富翁其實是他失散多年的二爺,而他二爺只有他這麼一個繼承人。要繼承的遺產總數額達:三!百!億!繼承這些只有一個條件,那就是一個月花光十億的任務。到期後不能剩下一分錢。如果成功,就將繼承剩下的二百九十億人民幣;失敗,則將直接滾蛋。花錢?誰不會?所以他果斷接受了這個任務。而之後的一系列喜劇就是電影所給我們呈現的了。

百年來翻拍12次,十年就拍一次,《西虹市首富》更是改編於它!

有錢花 隨便花

拋開電影呈現的內容,光看故事本身也是十分具有吸引力的,金錢,美女,揮霍無度的生活,誰不喜歡,既然現實之中滿足不了那麼就在電影中滿足這場目眩神迷的豪奢之夢。

那麼這樣有趣的故事是怎麼誕生的呢?

這次閆非、彭大魔改編的並不是開心麻花自編自導的原創話劇,而是從電影《布魯斯特的百萬橫財》獲得的靈感。而這部拍攝於1985年的電影也不是原創而是根據一部小說改編。

追本溯源,這個有趣的故事誕生於1902年,美國小說家喬治·巴爾·麥卡奇翁撰寫了它,他就116年來被翻拍過12次,光是在好萊塢,就先後在1914、1921、1926、1945以及1985年先後五次拍成電影。印度寶萊塢也不甘落伍翻拍過4次,分別與1954年、1985年、1988年以及1997年進行翻拍。英國人亦是緊隨其後先後在1935年和1961年兩次翻拍成電影。其他國家的小型本土化改編更是不勝枚舉。這部傳奇小說就是《布魯斯特的百萬橫財》!!!

百年來翻拍12次,十年就拍一次,《西虹市首富》更是改編於它!

《布魯斯特的百萬橫財》海報 美國 1985年

這部小說講述了,一個普通的藍領工人蒙哥馬利·布魯斯特,有一天突然得知他有一個富有的爺爺並從他爺爺那裡得到了100萬美元鉅額的遺產。之後,又有一個奇怪的男人出現並自稱是他的叔叔,並告訴他說,只要在一年內揮霍掉100萬美元,就能再得到他贈與的700萬美元。對過慣了了窮苦日子的蒙哥馬利來說,在一年之內花掉100萬美元可不是一件簡單輕鬆的任務。

這個故事還給蒙哥馬利安排了兩位美人相伴,一個是對他驟然暴富的土豪行為不假顏色的前女友,一個是同情他並與他一同承擔的現女友。在最後,這100萬美元終於在一年內揮霍的一乾二淨,但那個自稱他叔叔的奇怪男人卻不見了,蒙哥馬利問他愛的知己,現在是否願意嫁給他這樣一個身無分文的人。但是,此時作者又來了一個翻轉,他的叔叔再次出現,提出來最後一個考驗,只要拋棄他現在的女友他就可以獲得700萬美元。

百年來翻拍12次,十年就拍一次,《西虹市首富》更是改編於它!

《布魯斯特的百萬橫財》書影

這樣一個多重翻轉的小說同時又充滿了人生最大的誘惑金錢美女,自然會被搬上銀幕,在這部小說出版不到4年內就在著名百老匯歌舞廳上演了。

之後的百年來,大銀幕上的《百萬橫財》也都遵循了原著的設定適當的進行本土化,只是獲得的遺產越來越多,但揮霍光的時限卻越來越短,到如今這版已經變成了30天花光十億了。


分享到:


相關文章: