中國人壽保險股份有限公司 公布二零一八年中期業績(A股）

（2018年8月23日—北京）中國人壽保險股份有限公司（上海證券交易所代碼：601628；香港聯合交易所代碼：2628；紐約證券交易所代碼：LFC）今天宣佈本公司（中國人壽保險股份有限公司及其子公司）截至2018年6月30日止6個月期間（“本報告期”）按照中國企業會計準則編制的未經審計合併業績。

財務摘要

截至本報告期末，本公司總資產達人民幣30,431.78億元，較2017年底增長5.0%；內含價值為人民幣7,692.25億元，較2017年底增長4.8%。

本報告期內，本公司營業收入為人民幣4,071.72億元，同比增長1.4%；本公司實現保費收入人民幣3,604.82億元，同比增長4.2%；截至2018年6月30日前6個月的新業務價值為人民幣281.66億元，同比下降23.7%。2018年上半年，本公司市場份額約為22%，穩居行業第一。

截至本報告期末，本公司投資資產達人民幣27,116.51億元，較2017年底增長4.6%。本報告期內，本公司總投資收益率為3.70%，淨投資收益率為4.64%，包含聯營企業和合營企業收益淨額在內的總投資收益率為3.78%，考慮當期計入其他綜合收益的可供出售金融資產公允價值變動淨額後綜合投資收益率為3.52%。

本報告期內，歸屬於母公司股東的淨利潤為人民幣164.23億元，同比增長34.2%。

本公司不就本報告期進行普通股利潤分配。

2018年上半年業務概要

2018年上半年，宏觀環境複雜多變，市場競爭日益激烈，行業轉型升級向縱深推進，受多重因素疊加影響，壽險業發展承壓。本公司牢牢把握高質量發展根本要求，保持戰略定力和戰術靈活，紮實推進“銷售管理模式轉型、業務結構調整、大中城市振興超越、科技國壽建設、風險防控”五大任務。上半年，公司總體運行安全平穩，業務發展積極穩健，銷售隊伍基礎夯實，經營效益保持增長，科技賦能日益彰顯，服務大局能力持續增強，風險防控紮實推進。本報告期內，在大幅壓縮躉交保費512.47億元的基礎上，公司實現保費收入3,604.82億元，同比增長4.2%；市場份額約為22%，較2017年底提升2.3個百分點，穩居行業第一。

本報告期內，本公司大幅壓縮躉交保費，繳費結構進一步優化，首年期交和續期拉動效應進一步顯現。首年期交保費達817.12億元，同比增長5.1%，佔長險首年保費比重為89.00%，同比提升33.12個百分點；躉交保費為101.03億元，同比下降83.5%，佔長險首年保費比重為11.00%，同比下降33.12個百分點。續期保費達2,351.61億元，同比增長30.3%，佔總保費比重為65.24%，同比提升13.07個百分點。

本報告期內，歸屬於母公司股東的淨利潤為164.23億元，同比增長34.2%。截至2018年6月30日，公司內含價值達7,692.25億元，較2017年底增長4.8%。上半年新業務價值為281.66億元，同比下降23.7%。公司長險有效保單數量達2.75億份，較2017年底增長2.6%；保單持續率（14個月及26個月）分別達92.30%和86.80%，同比分別提升0.7、1.0個百分點。

本報告期內，本公司壽險業務總保費為3,043.41億元，同比增長1.2%，佔總保費的比重為84.43%，同比下降2.53個百分點。其中，首年期交保費為769.18億元，同比增長5.4%，首年期交保費佔首年業務的比重為88.40%，同比上升34.07個百分點；躉交保費為100.89億元，同比下降83.6%，佔首年業務的比重為11.60%，同比下降34.07個百分點；續期保費達2,173.34億元，同比增長30.5%，佔壽險業務總保費的比重為71.41%，同比提升16.05個百分點。健康險業務總保費為480.90億元，同比增長28.8%，佔總保費的比重為13.34%，同比提升2.55個百分點。意外險業務總保費為80.51億元，同比增長3.4%，佔總保費的比重為2.23%，同比下降0.02個百分點。

2018年上半年，在外部形勢發生較大變化的情況下，本公司保持戰略定力和戰術靈活，主動調整業務結構，加快首年期交業務和短期險業務發展。個險渠道業務快速增長，銀保渠道價值貢獻不斷提升，團險渠道發展更加多元，其他渠道均呈現良好態勢。

個險渠道。本報告期內，個險渠道注重價值導向，著力推進銷售管理轉型升級，強化業務、隊伍和基礎管理三位一體統籌發展，實現了持續快速增長。本報告期內，個險渠道總保費達2,722.33億元，同比增長19.7%，個險首年期交保費614.42億元，在長險首年業務中的佔比達99.80%，同比提高0.04個百分點。其中，五年期及以上和十年期及以上首年期交保費佔首年期交保費的比重分別為51.65%和32.60%；續期保費同比增長28.3%，續期拉動作用效果明顯。2018年上半年，個險渠道隊伍質態在高標準下保持平穩。公司一方面繼續堅持擴量提質的隊伍發展策略，另一方面進一步嚴格招募標準，特別是強化年輕高素質人才招募，持續優化隊伍結構、強化規範管理，主動解約低績效人員。截至本報告期末，個險渠道隊伍規模達144.1萬人。季均有效人力雖受總人力回落影響，較2017年底小幅下降5.6%，但總體保持穩定。此外，公司加快推進新人育成和主管培養體系化運作，持續提升管理效率，貫徹“保險迴歸保障”成效顯著，長期保障型產品銷售人力規模大幅增長，較2017年同期提升31%。

銀保渠道。2018年上半年，銀保渠道進一步加大結構調整力度，大幅壓縮躉交業務，著力發展期交業務，不斷改善隊伍質態，渠道價值貢獻持續提高。本報告期內，躉交業務保費由2017年同期的596.67億元大幅壓縮至86.38億元，同比下降85.5%。受此影響，銀保渠道總保費為559.98億元，同比下降39.7%。首年期交保費為188.19億元，同比增長40.6%，佔長險首年業務保費比重為68.54%，同比提升50.21個百分點。續期保費達279.74億元，同比增長44.1%，佔總保費比重達49.96%，同比提升29.05個百分點。上半年新業務價值同比增長31.0%，渠道價值貢獻度為13.80%，同比提升5.76個百分點。截至本報告期末，銀保渠道銷售人員達30.2萬人，其中，保險規劃師月均長險舉績人力同比增長29%。

團險渠道。2018年上半年，團險渠道進一步深化多元發展，優化業務結構，各項業務穩定發展。本報告期內，團險渠道總保費為149.86億元，同比增長2.0%；實現短期險保費收入117.44億元，受外部政策和結構調整影響，同比下降1.9%。持續推進稅優健康保險業務發展，順利開展稅延養老保險業務試點。截至本報告期末，團險銷售人員達9.7萬人。

其他渠道。

2018年以來，全球經濟整體延續復甦向好態勢，但貿易摩擦、地緣政治等因素造成全球市場波動率上升。中國經濟穩定增長，結構性去槓桿繼續推進,貨幣政策穩健中性。債券市場利率中樞震盪下行，信用風險加劇；股票市場大幅下跌，波動加大。2018年上半年，公司把握利率高點，繼續加大長久期固定收益資產配置力度，優化資產負債匹配；保持公開市場權益投資合理倉位；篩選優質債權型金融產品項目,嚴控信用風險。截至本報告期末，公司投資資產達27,116.51億元，較2017年底增長4.6%。

截至本報告期末，主要品種中債券配置比例由2017年底的45.83%提升至47.21%，定期存款配置比例由2017年底的17.33%變化至16.57%，股票和基金（不包含貨幣市場基金）配置比例由2017年底的10.32%變化至10.20%，債權型金融產品配置比例由2017年底的11.64%提升至11.70%。

隨著投資規模的不斷擴大，本公司固定收益類和權益類投資餘額增加。2018年上半年，投資組合息類收入穩定增長；受A股市場大幅下跌影響，總投資收益較2017年同期下降13.9%。本報告期內，公司實現淨投資收益606.93億元，較2017年同期增加29.61億元，同比增長5.1%，其中，新增配置固定收益類到期收益率較存量顯著提升，但受基金分紅下降的影響，淨投資收益率較2017年同期下降0.07個百分點，為4.64%；受A股大幅下跌影響，公司總投資收益為488.01億元，較2017年同期減少78.62億元，總投資收益率為3.70%，較2017年同期下降0.92個百分點。包含聯營企業和合營企業收益淨額在內的總投資收益率為3.78%，較2017年同期下降0.91個百分點；考慮當期計入其他綜合收益的可供出售金融資產公允價值變動淨額後綜合投資收益率為3.52%，較2017年同期下降1.06個百分點。

展望

2018年上半年，面對嚴峻的外部環境，公司以攻堅克難的精神奮力拓展，發展態勢企穩向好。下一步，公司將堅持穩中求進的總基調，保持戰略定力和戰術靈活，更加聚焦價值，努力推進價值和效益的有效提升，不斷邁向高質量發展新徵程。

公司將深耕銷售轉型，著力提升隊伍創造價值能力。加大銷售轉型力度，加強銷售隊伍建設，強化基礎管理，加強銷售與教育培訓的融合，努力提升銷售隊伍質態，提高隊伍產能和收入水平。

公司將強化資產負債管理，著力提升投資創造價值能力。合理平衡長期戰略配置與短期收益目標，以負債特徵為基礎，以風險偏好為導向，把握週期，優化配置，加強投資能力建設，努力保持投資收益水平的長期穩定。

公司將全面實施數字化戰略，著力提升科技創造價值能力。依託數字化平臺，著力打造與外部關聯產業充分融合、共創共贏的“互聯網+”生態系統，全面優化數字化客戶服務體系，為銷售人員提供強大平臺資源支持，為客戶提供全流程、全渠道、全價值的數字化客戶旅程。

公司將不斷完善內控體系建設，著力提升風控創造價值能力。自覺適應新監管體系下的風險管控形勢，不斷深化風控體系建設，努力提升風控能力和水平，把合規融於經營管理的全過程，堅決守牢風險底線。

“風勁帆滿海天闊，俯指波濤更從容”。2018年是中國人壽高質量發展元年，邁向高質量發展征程，是一條前人沒有走過的路。公司將一往無前，蹄急步穩，勇毅篤行，以更好的產品、更優的服務、更可持續的價值回報客戶、股東和社會。

******

關於中國人壽保險股份有限公司

中國人壽保險股份有限公司是根據《中華人民共和國公司法》和《中華人民共和國保險法》，於2003年6月30日在中國北京註冊成立，並於2003年12月17日、18日及2007年1月9日分別在紐約、香港和上海三地上市的人壽保險公司。本公司註冊資本為人民幣28,264,705,000元。

本公司是中國領先的人壽保險公司，擁有由保險營銷員、團險銷售人員以及專業和兼業代理機構組成的廣泛的分銷網絡。本公司是中國最大的機構投資者之一，並通過控股的中國人壽資產管理有限公司成為中國最大的保險資產管理者之一。本公司亦控股中國人壽養老保險股份有限公司。

本公司提供個人人壽保險、團體人壽保險、意外險和健康險等產品與服務。本公司是中國領先的個人和團體人壽保險與年金產品、意外險和健康險供應商。截至2018年6月30日，本公司擁有約2.75億份有效的長期個人和團體人壽保險單、年金合同及長期健康險保單，同時亦提供個人、團體意外險和短期健康險保單和服務。

本公佈所載若干聲明或會被視為“前瞻性聲明”（定義見經修訂的1933年《美國證券法》第27A條和1934年《美國證券交易法》第21E條 ）。該等前瞻性聲明涉及已知或未知的風險、不確定因素及其它因素，而有關風險及因素或會導致本公司的實際表現、財政狀況或經營業績與該等前瞻性聲明所意味的任何未來表現、財政狀況或經營業績有重大差異。關於該等風險、不確定因素及其它因素的進一步資料已包含在本公司以20-F表格於2018年4月25日向美國證券交易委員會（“美國證交會”）呈交的截至2017年12月31日的年度報告中以及本公司向美國證交會呈交備案的其它資料中。對該等前瞻性聲明不應過分依賴。除非另有申明，本公佈提供的所有信息均截至於發佈之日，本公司不承擔更新該等資訊之責任，除非適用法律做出要求。除非文意另有所指，本公佈中列出的中國保險市場資料來源於中國銀行保險監督管理委員會的公開信息。

如欲查詢進一步資料，請聯絡：

傳媒查詢

李英慧女士

中國人壽保險股份有限公司

電話：+852 6762 9964 （只限2018年8月24日至25日）

傳真：+8610 6657 5112

電郵：[email protected]

丘子健先生（香港）

哲基傑訊

手機: +852 6337 1723

電話: +852 3103 0112

傳真: +852 2524 5599

電郵：[email protected]

廖志強先生（北京）

哲基傑訊

手機: +86 135 2188 9320

電話：+8610 6567 5056

傳真：+8610 6567 5865

電郵：[email protected]

投資者及分析師查詢

侯珏女士

中國人壽保險股份有限公司

手機：+86 138 1009 6827

電話：+8610 6363 1241

傳真：+8610 6657 5112

電郵：[email protected]

閱讀更多 豫見國際 的文章

關鍵字: 二零一 人壽保險 投資